Podróż zimowa

Wczesna wersja fragmentu pieśni "Täuschung", 1821/22

Podróż zimowa (niem. Winterreise), op. 89, D 911[1] – drugi (obok Pięknej młynarki)[2] cykl pieśni napisany przez Franza Schuberta do poezji Wilhelma Müllera[3][1]. Utwór został skomponowany w 1827 roku[3].

W 1994 roku Stanisław Barańczak opublikował tom wierszy Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta. Z 24 utworów zawartych w tomie jeden to tłumaczenie wiersza Müllera, reszta zaś to oryginalne utwory związane z cyklem Schuberta[4].

Tytuły pieśni

  1. Gute Nacht
  2. Die Wetterfahne
  3. Gefror’ne Thränen
  4. Erstarrung
  5. Der Lindenbaum
  6. Wasserfluth
  7. Auf dem Flusse
  8. Rückblick
  9. Irrlicht
  10. Rast
  11. Frühlingstraum
  12. Einsamkeit
  13. Die Post
  14. Der greise Kopf
  15. Die Krähe
  16. Letzte Hoffnung
  17. Im Dorfe
  18. Der stürmische Morgen
  19. Täuschung
  20. Der Wegweiser
  21. Das Wirtshaus
  22. Muth!
  23. Die Nebensonnen
  24. Der Leiermann
Inne języki
català: Winterreise
čeština: Zimní cesta
Deutsch: Winterreise
English: Winterreise
Esperanto: Winterreise
français: Winterreise
íslenska: Vetrarferðin
italiano: Winterreise
עברית: מסע החורף
日本語: 冬の旅
português: Winterreise
русский: Зимний путь
svenska: Winterreise
українська: Зимова подорож
中文: 冬之旅