Pesach

Ten artykuł dotyczy święta. Zobacz też: inne znaczenia słowa pascha.
Pesach
פֶּסַח
Shmura Matzo.jpg
Maca (Shmurah matzah) spożywana podczas paschalnego sederu
Dzieńod 15 dnia nisan 7 lub 8 dni (marzec-kwiecień)
Religiejudaizm
Upamiętniawyzwolenie Żydów z niewoli egipskiej
Symbole

maca

Inne nazwyPejsech (jid.)

Pascha (gr.)
Pasach
Święto Wiosny (hebr.: Chag ha-Awiw)
Święto Przaśników lub Święto Macy[1] (hebr. Chag ha-macot)
Święto Wolności (hebr. Chag ha-Cherut – חג החרות)
Żydowska Wielkanoc
Pascha żydowska

Pesach[2][3][4][5][6] (hebr. פֶּסַח najprawdopodobniej: przejść nad[7], ew. przejście[8], pominięty, oszczędzony), Pejsech (jid.)[2], Pascha (gr.)[3][9], Pasach[7], Święto Wiosny (hebr.: Chag ha-Awiw), Święto Przaśników[2][3] lub Święto Macy[1] (hebr. Chag ha-macot)[2][3], Święto Wolności (hebr. Chag ha-Cherut –חג החרות)[1], lokalnie w Polsce także nazywane Żydowską Wielkanocą[2], a w literaturze chrześcijańskiej Paschą lub Paschą żydowską[10][11][12][13] – najważniejsze i najstarsze święto żydowskie cyklu rocznego obchodzone na pamiątkę wyzwolenia Izraelitów z niewoli egipskiej. Nazwa święta najprawdopodobniej związana jest z biblijnymi opisami „przejścia” (Boga nad domami Izraelitów w Egipcie, Izraelitów przez morze) lub „ominięcia” w czasie wspomnianej, ostatniej z plag egipskich tych domów Izraelitów, których odrzwia były pokropione krwią baranka. Święto rozpoczyna się 15 dnia miesiąca nisan. W Izraelu (Erec Jisrael) i judaizmie reformowanym trwa 7 dni, natomiast w diasporze – ze względu na brak pewności, czy w danym kraju nów księżyca przypada w tym samym czasie co w Palestynie – 8 dni. Główne uroczystości odbywają się w pierwszym (w diasporze także i w drugim) dniu (Leil ha Seder). Centralnym wydarzeniem jest wieczerza sederowa z odczytywaniem Hagady – historii wyjścia z Egiptu, która rozpoczyna się od słów: „Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie...”. Pesach jest przez Żydów nazywany także świętem wolności (z’man cheruteinu). Dzień siódmy święta Pesach (lub ósmy w diasporze) upamiętnia przejście Żydów przez Jam SufMorze Czerwone. W drugim dniu Pesach, czyli 16 nisan, rozpoczyna się „liczenie omeru” (sfirat ha-omer) – tradycyjne, publiczne odliczanie kolejnych 49 dni do Szawuot (Święto Tygodni, zwane też Świętem Żniw), kiedy składana była ofiara z pszenicy.

XIV wieczna iluminacja – wyjście z Egiptu (manuskrypt Rylands Haggadah)
Inne języki
Afrikaans: Pessach
Alemannisch: Pessach
asturianu: Pésaj
башҡортса: Песах
беларуская: Песах
беларуская (тарашкевіца)‎: Пэсах
български: Пасха
Boarisch: Pessach
bosanski: Pesah
català: Péssah
Cebuano: Pesaḥ
čeština: Pesach
dansk: Pesach
Deutsch: Pessach
English: Passover
español: Pésaj
Esperanto: Pesaĥo
euskara: Pessah
فارسی: پسح
français: Pessa'h
galego: Pessach
한국어: 유월절
hrvatski: Pasha
Bahasa Indonesia: Paskah Yahudi
italiano: Pesach
עברית: פסח
ქართული: ფესახი
Ladino: Pesah
latviešu: Pesahs
lietuvių: Pascha
magyar: Pészah
македонски: Пасха
Malagasy: Paska jiosy
მარგალური: ფესახი
Bahasa Melayu: Paskah Yahudi
Nederlands: Pesach
日本語: 過越
norsk: Pesach
norsk nynorsk: Pesah
پنجابی: پیساخ
ភាសាខ្មែរ: បុណ្យរំលង
português: Pessach
română: Pesah
русский: Песах
Scots: Passower
Simple English: Passover
slovenčina: Pesach
slovenščina: Pasha
српски / srpski: Пасха
srpskohrvatski / српскохрватски: Pasha
suomi: Pesah
svenska: Pesach
Tagalog: Pesaḥ
தமிழ்: பாஸ்கா
ไทย: ปัสคา
українська: Песах
اردو: عید فسح
Tiếng Việt: Lễ Vượt Qua
ייִדיש: פסח
Zazaki: Pesax
中文: 逾越節