Język tokelau

ObszarTokelau, Samoa Amerykańskie
Liczba mówiącychok. 3,3 tys.
Klasyfikacja genetycznaJęzyki austronezyjskie
 Języki oceaniczne
  Języki polinezyjskie
   Język tokelau
Pismo/alfabetłacińskie
Status oficjalny
język urzędowyTokelau
Regulowany przezbrak
UNESCO4 poważnie zagrożony
Kody języka
Kod ISO 639-2tkl
Kod ISO 639-3tkl
IETFtkl
Glottologtoke1240
WALStke
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata





Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu.

Język tokelau (także: język tokelauański) - język z rodziny polinezyjskiej, używany przez lud Tokelau - rdzenną ludność archipelagu Tokelau (nowozelandzkie terytorium zależne Tokelau wraz z przyległą wyspą Swains w Samoa Amerykańskim). Blisko spokrewniony z językiem samoańskim. W Tokelau posiada status języka urzędowego (wraz z językiem angielskim).

Język tokelau posiada trzy systemy liczebników. Inaczej określa się liczbę tuńczyków i ośmiornic, inaczej orzechów kokosowych i produktów wytworzownych bezpośrednio z ich łupin, a inaczej pozostałe rzeczy.

Oto zapis tych liczebników i odpowiadających im podmiotów[1]:

IlośćPrzedmioty opisywane przez liczebniki
orzechy kokosowe do picia, dojrzałe
i niedojrzałe orzechy kokosowe
tuńczyki i ośmiornicewszystkie inne ryby
1FokotahiFokotahiTahi
2HeaoaHeaoaLuagamata
3TolugafuaTolugafuaTolugamata
4FagafuaFagafuaFagamata
5LimagafuaLimaLimagamata
6OnogafuaOnogafuaOnogamata
7FitugafuaFitugafuaFitugamata
8ValugafuaValugafuaValugamata
9IvagafuaIvagafuaIvagamata
10FuiniuTinoagafuluLauagafulu
11Fuiniu ma tahiTinoagafulu ma tahiLauagafulu ma tahi
12Fuiniu ma luaTinoagafulu ma luaLauagafulu ma lua
13Fuiniu ma toluTinoagafulu ma toluLauagafulu ma tolu
14Fuiniu ma faTinoagafulu ma faLauagafulu ma fa
15Fuiniu ma limaTinoagafulu ma limaLauagafulu ma lima
16Fuiniu ma onoTinoagafulu ma onoLauagafulu ma ono
17Fuiniu ma fituTinoagafulu ma fituLauagafulu ma fitu
18Fuiniu ma valuTinoagafulu ma valuLauagafulu ma valu
19Fuiniu ma ivaTinoagafulu ma ivaLauagafulu ma iva
20Te amogaTino luaLaulua
21Te amoga ma tahiTino lua ma tahi 
22Te amoga ma lua  
23Te amoga ma tolu  
24Te amoga ma fa  
25Te amoga ma lima  
26Te amoga ma ono  
27Te amoga fitu  
28Te amoga ma valu  
29Te amoga ma iva  
30TolugapulupuluTino tolu 
31 Tino tolu ma tahi 
40FagapulupuluTino fa 
41Fagapulupulu ma tahi  
42 Tino fa ma lua 
50LimagapulupuluTino lima 
52Limagapulupulu ma lua  
53 Tino lima ma tolu 
60OnogapulupuluTino ono 
63Onogapulupulu ma tolu  
64 Tino ono ma fa 
70FitugapulupuluTino fitu 
74Fitugapulupulu ma fa  
75 Tino fitu ma lima 
80ValugapulupuluTino valu 
85Valugapulupulu ma lima  
86 Tino valu ma ono 
90IvagapulupuluTino iva 
96Ivagapulupulu ma ono  
97 Tino iva ma fitu 
100HelauLau 
101Helau ma tahi  
102Helau ma lua  
120Helau ma te amoga  
130Helau ma te tolugapulupulu  
140Helau ma te fagapulupulu  
200Lua helau  
1000Tahiga te puli  
2000Luaga te puli  
3000Toluga te puli  
kilkanaście (ok. 11-20)Tai te amoga Tailaulua
kilkadziesiąt (ok. 21-30)Tai tolugapulupuluTai tino tolu 
kilkadziesiąt (ok. 51-60) Tai tino ono 
Inne języki
Afrikaans: Tokelauaans
العربية: لغة توكلوية
беларуская: Такелау (мова)
català: Tokelauà
Esperanto: Tokelaa lingvo
français: Tokelau (langue)
Bahasa Indonesia: Bahasa Tokelau
македонски: Токелајски јазик
Nederlands: Tokelaus
日本語: トケラウ語
Piemontèis: Lenga Tokelauan
Gagana Samoa: Gagana To'elau
Simple English: Tokelauan language
srpskohrvatski / српскохрватски: Tokelau jezik
svenska: Tokelauanska
Tiếng Việt: Tiếng Tokelau
中文: 托克劳语