Aung San Suu Kyi

Aung San Suu Kyi
အောင်ဆန်းစုကြည်
Aung San Suu Kyi 2016.jpg
Data i miejsce urodzenia 19 czerwca 1945
Rangun
Mjanma 1. Szefowa Rządu Mjanmy
Okres od 6 kwietnia 2016
Przynależność polityczna Narodowa Liga na rzecz Demokracji
Poprzednik Thein Sein [1]
Mjanma Minister Spraw Zagranicznych Mjanmy
Okres od 30 marca 2016
Przynależność polityczna Narodowa Liga na rzecz Demokracji
Poprzednik Wunna Maung Lwin
Aung San Suu Kyi signature 2013.svg

Aung San Suu Kyi (အောင်ဆန်းစုကြည် / a ʊ̀̃ s ʰ á̃ s ʧ ì/; ur. 19 czerwca 1945 w Rangunie w Birmie [2]) – birmańska polityk i wieloletnia opozycjonistka. Córka generała Aung Sana, który walczył o niepodległość Birmy i wynegocjował ją w rozmowach z Wielką Brytanią w 1947 roku. Laureatka Pokojowej Nagrody Nobla z 1991 roku. Założycielka Narodowej Ligi na rzecz Demokracji, w latach 1988–2011 sekretarz generalna, od 2011 jej przewodnicząca. Od 30 marca 2016 minister spraw zagranicznych i szefowa kancelarii prezydenta w administracji Htin Kyawa, od 6 kwietnia 2016 szefowa rządu [3] [4].

Imię

Imię Aung San Suu Kyi można przetłumaczyć jako „dziwny zbiór błyskotliwych zwycięstw” (strange collection of brilliant victories) [5]. Znamienny jest wybór członów jej imienia, gdzie Kyi odziedziczyła po matce i Suu po babce oraz Aung San po ojcu. Z czterech członów jej pełnego imienia to właśnie ten trzeci – Suu był najważniejszy, bo osobisty [6]. Dwa pierwsze człony (အောင် / a ʊ̀̃/ – zwycięski, ဆန်း / s ʰ á̃/ – niezwykły) imienia otrzymała po ojcu, trzeci (စု / s / – zbierać) pochodzi od babki ze strony ojca i jednocześnie wiąże się dniem urodzenia – wtorkiem, a czwarty (ကြည် / ʧ ì/ – radosny, czysty) odziedziczyła po matce [7]. Zgodnie z birmańską tradycją jako mężatka ma prawo przed nazwiskiem stawiać tytuł Daw (ဒေါ် / d ɔ̀/ – Pani). W swojej ojczyźnie nazywana jest Lady.

Inne języki
Afrikaans: Aung San Suu Kyi
Alemannisch: Aung San Suu Kyi
aragonés: Aung San Suu Kyi
asturianu: Aung San Suu Kyi
Bahasa Banjar: Aung San Suu Kyi
Bân-lâm-gú: Aung San Suu Kyi
башҡортса: Аун Сан Су Чжи
беларуская: Аўн Сан Су Чжы
беларуская (тарашкевіца)‎: Аўн Сан Су Чжы
Bikol Central: Aung San Suu Kyi
български: Аун Сан Су Чи
brezhoneg: Aung San Suu Kyi
Esperanto: Aung San Suu Kyi
føroyskt: Aung San Suu Kyi
français: Aung San Suu Kyi
客家語/Hak-kâ-ngî: Aung San Suu Kyi
한국어: 아웅산수찌
Bahasa Indonesia: Aung San Suu Kyi
íslenska: Aung San Suu Kyi
Basa Jawa: Aung San Suu Kyi
ქართული: აუნ სან სუ ჩი
Kiswahili: Aung San Suu Kyi
latviešu: Auna Sana Su Či
Lëtzebuergesch: Aung San Suu Kyi
lietuvių: Aung San Suu Kyi
मैथिली: आङ सान सुकी
مازِرونی: آنگ سان سوچی
Bahasa Melayu: Aung San Suu Kyi
Nederlands: Aung San Suu Kyi
नेपाली: आङ सान सुकी
norsk nynorsk: Aung San Suu Kyi
português: Aung San Suu Kyi
Runa Simi: Aung San Suu Kyi
संस्कृतम्: अङ्ग सान् सू की
sicilianu: Aung San Suu Ky
Simple English: Aung San Suu Kyi
slovenčina: Aun Schan Su Ťij
slovenščina: Aung San Su Či
српски / srpski: Аунг Сан Су Ћи
srpskohrvatski / српскохрватски: Aung San Suu Kyi
Türkçe: Ang San Su Çi
українська: Аун Сан Су Чжі
Tiếng Việt: Aung San Suu Kyi
粵語: 昂山素姬
中文: 翁山蘇姬
डोटेली: आङ सान सु की