Alicja w Krainie Czarów

Ten artykuł dotyczy powieści Lewisa Carolla. Zobacz też: inne znaczenia tego terminu.
Alicja w Krainie Czarów
Alice’s Adventures in Wonderland
Ilustracja
Strona tytułowa pierwszego wydania
AutorLewis Carroll
Typ utworupowieść fantasy
Wydanie oryginalne
Miejsce wydaniaLondyn
Językangielski
Data wydania1865
WydawcaMacmillan and Co.
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego1910
PrzekładAdela S.

Alicja w Krainie Czarów (ang. Alice’s Adventures in Wonderland) – utwór angielskiego wykładowcy matematyki Charlesa Lutwidge’a Dodgsona (pseudonim Lewis Carroll) opublikowany 4 lipca 1865. Dosłownie angielski tytuł znaczy Przygody Alicji w Krainie Dziwów. Pierwsi polscy tłumacze oddali Wonderland jako Krainę Czarów, chociaż w książce czary nie występują.

Książka zachowuje absurdalną logikę snu, jest wypełniona satyrycznymi aluzjami do przyjaciół i wrogów Dodgsona, parodiami szkolnych wierszyków, których uczyły się w XIX wieku brytyjskie dzieci, zawiera także odniesienia lingwistyczne i matematyczne.

Utwór jest trudny do sklasyfikowania. Maciej Słomczyński pisze w przedmowie do Alicji w swoim tłumaczeniu, że „jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych”.

Kontynuacją utworu jest Po drugiej stronie lustra.

Inne języki
Alemannisch: Alice im Wunderland
беларуская (тарашкевіца)‎: Алесіны прыгоды ў дзівоснай краіне
Lingua Franca Nova: Alisia en la pais de mervelias
norsk nynorsk: Alice i Eventyrland
српски / srpski: Alisa u zemlji čuda
srpskohrvatski / српскохрватски: Alice's Adventures in Wonderland