1505

Król Polski
1501Aleksander Jagiellończyk1506
Król Anglii
1485Henryk VII1509
Król Aragonii i Walencji, hrabia Barcelony
1479Ferdynand Aragoński1516
Władcy Azteków
1502Motecuhzoma II Xocoyotzin 'Młodszy'1520
Elektor Brandenburgii
1499Joachim I Nestor1535
Książę Bawarii
1503Albert IV Mądry1508
Sułtan Brunei
1473Bolkiah1521
Cesarz Chin
1487Hongzhi1505
1505Zhengde1521
Król Czech
1490Władysław II Jagiellończyk1516
Król Danii
1481Jan Oldenburg1513
Władca Egiptu
1501Kansuh al-Ghauri1516
Cesarz Etiopii
1494Naod1508
Król Francji
1498Ludwik XII1515
Hrabia Holandii
1494Filip I Piękny1506
Szach Iranu
1501Isma'il I1524
Władca Inków
1493Huayna Capac1527
Lord Irlandii
1485Henryk VII Tudor1509
Cesarz Japonii
1500Go-Kashiwabara1526
Kalif
1497Al-Mustamsik1508
Król Kastylii i Leónu
1504Joanna Szalona1506
Patriarcha
Konstantynopola
1504Pachomiusz I1513
Władca Korei
1494Yŏngsan1506
Wielki książę litewski
1492Aleksander Jagiellończyk1506
Sułtan Maroka
1472Muhammad asz-Szajch al-Mahdi1505
1505Muhammad al-Burtukali1524
Senior Monako
1494Jan II1505
1505Lucjan1523
Wielki Książę moskiewski
1462Iwan III Srogi1505
1505Wasyl III1533
Król Nawarry
1484Katarzyna z Nawarry
i Jan d’Albret
1516
Król Norwegii
1483Jan Oldenburg1513
Sułtan Omanu
1500Muhammad ibn Isma’il1529
Elektor Palatynatu
1476Filip1508
Papież
1503Juliusz II1513
Król Portugalii
1495Manuel I1521
Cesarz Rzymski
(niemiecki)
1493Maksymilian I Habsburg1519
Elektor Saksonii
1486Fryderyk I Mądry1525
Król Szkocji
1488Jakub IV1513
Król Szwecji
1504Svante Nilsson Sture1512
Król Tajlandii
1491Ramathibodi II1529
Sułtan
Turków osmańskich
1481Bajazyd II1512
Doża Wenecji
1501Leonardo Loredano1521
Król Węgier
1490Władysław II1516
Wielki mistrz
zakonu krzyżackiego
1498Fryderyk Wettyn1510
Inne języki
Afrikaans: 1505
Alemannisch: 1505
አማርኛ: 1505 እ.ኤ.አ.
Аҧсшәа: 1505
العربية: 1505
aragonés: 1505
asturianu: 1505
azərbaycanca: 1505
বাংলা: ১৫০৫
Bân-lâm-gú: 1505 nî
Basa Banyumasan: 1505
беларуская: 1505
беларуская (тарашкевіца)‎: 1505
भोजपुरी: 1505
Bikol Central: 1505
български: 1505
Boarisch: 1505
bosanski: 1505.
brezhoneg: 1505
català: 1505
Чӑвашла: 1505
Cebuano: 1505
čeština: 1505
Cymraeg: 1505
dansk: 1505
davvisámegiella: 1505
Deutsch: 1505
eesti: 1505
Ελληνικά: 1505
emiliàn e rumagnòl: 1505
English: 1505
español: 1505
Esperanto: 1505
euskara: 1505
føroyskt: 1505
français: 1505
Frysk: 1505
Gaeilge: 1505
Gàidhlig: 1505
galego: 1505
ГӀалгӀай: 1505 шу
贛語: 1505年
한국어: 1505년
հայերեն: 1505
हिन्दी: १५०५
hrvatski: 1505.
Ido: 1505
Ilokano: 1505
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: মারি ১৫০৫
Bahasa Indonesia: 1505
interlingua: 1505
Ирон: 1505-æм аз
íslenska: 1505
italiano: 1505
עברית: 1505
Basa Jawa: 1505
къарачай-малкъар: 1505 джыл
ქართული: 1505
қазақша: 1505 жыл
Kiswahili: 1505
Kreyòl ayisyen: 1505 (almanak jilyen)
Кыргызча: 1505
кырык мары: 1505 и
Latina: 1505
latviešu: 1505. gads
Lëtzebuergesch: 1505
lietuvių: 1505 m.
lumbaart: 1505
magyar: 1505
मैथिली: १५०५
македонски: 1505
Malagasy: 1505
Māori: 1505
मराठी: इ.स. १५०५
მარგალური: 1505
Bahasa Melayu: 1505
Baso Minangkabau: 1505
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: 1505 nièng
မြန်မာဘာသာ: ၁၅၀၅
Nāhuatl: 1505
Nederlands: 1505
नेपाल भाषा: सन् १५०५
日本語: 1505年
Napulitano: 1505
Nordfriisk: 1505
norsk: 1505
norsk nynorsk: 1505
Nouormand: 1505
occitan: 1505
олык марий: 1505
ଓଡ଼ିଆ: ୧୫୦୫
oʻzbekcha/ўзбекча: 1505
ਪੰਜਾਬੀ: 1505
पालि: १५०५
پنجابی: 1505
Plattdüütsch: 1505
português: 1505
qırımtatarca: 1505
Ripoarisch: Joohr 1505
română: 1505
Runa Simi: 1505
русиньскый: 1505
русский: 1505 год
саха тыла: 1505
संस्कृतम्: १५०५
Sesotho sa Leboa: 1505
shqip: 1505
sicilianu: 1505
Simple English: 1505
سنڌي: 1505ع
slovenčina: 1505
slovenščina: 1505
کوردی: ١٥٠٥
српски / srpski: 1505
srpskohrvatski / српскохрватски: 1505
Basa Sunda: 1505
suomi: 1505
svenska: 1505
Tagalog: 1505
தமிழ்: 1505
татарча/tatarça: 1505 ел
ไทย: พ.ศ. 2048
тоҷикӣ: Соли 1505
Türkçe: 1505
Türkmençe: 1505
українська: 1505
اردو: 1505ء
vèneto: 1505
Tiếng Việt: 1505
Volapük: 1505
West-Vlams: 1505
Winaray: 1505
吴语: 1505年
ייִדיש: 1505
Yorùbá: 1505
粵語: 1505年
中文: 1505年