1169

Książę Małopolski
1146Bolesław IV Kędzierzawy1173
Książę Wielkopolski
1138Mieszko III Stary1177
Król Anglii
1154Henryk II1189
Król Aragonii i hrabia Barcelony
1164Alfons II Aragoński1196
Książę Bawarii
1156Henryk XII Lew1180
Margrabia Brandenburgii
1144Albrecht Niedźwiedź1170
Książę Burgundii
1162Hugo III1192
Cesarz Bizancjum
1143Manuel I Komnen1180
Cesarz Chin
1162Xiaozong1189
Władca Czech
1140Władysław II1172
Król Danii
1157Waldemar I Wielki1182
Władca Egiptu
1160Al-Adid1171
Król Francji
1137Ludwik VII Młody1180
Król Gruzji
1156Jerzy III1184
Hrabia Holandii
1157Floris III1190
Cesarz Japonii
1168Takakura1180
Kalif
1160Al-Mustandżid1170
Król Kastylii
1158Alfons VIII Szlachetny1214
Wielki Książę
kijowski
1167Mścisław II Chrobry1169
1169Gleb Jurijewicz1169
1169Mścisław II Chrobry1170
Patriarcha
Konstantynopola
1156Łukasz Chryzoberges1169
Władca Korei
1146Ŭijong1170
Król Leónu
1157Ferdynand II1188
Kalifat Almohadów
1163Abu Jusuf I1184
Król Nawarry
1150Sancho VI1194
Król Norwegii
1161Magnus V1184
Hrabia Palatynatu
1155Konrad von Hohenstaufen1195
Papież
1159Aleksander III1181
1168antypapież
Kalikst III
1178
Król Portugalii
1139Alfons I1185
Książę Rusi halickiej
1153Jarosław Ośmiomysł1187
Cesarz Rzymski
(niemiecki)
1152Fryderyk I Barbarossa1190
Książę Saksonii
1142Henryk Lew1180
Król Szkocji
1165Wilhelm I1214
Król Szwecji
1167Kol Sverkersson1173
Doża Wenecji
1156Vitale II Michiel1172
Król Węgier
1163Stefan III1172
Inne języki
Afrikaans: 1169
Alemannisch: 1169
አማርኛ: 1169 እ.ኤ.አ.
Аҧсшәа: 1169
العربية: 1169
aragonés: 1169
asturianu: 1169
azərbaycanca: 1169
বাংলা: ১১৬৯
Bân-lâm-gú: 1169 nî
Basa Banyumasan: 1169
беларуская: 1169
беларуская (тарашкевіца)‎: 1169
български: 1169
Boarisch: 1169
bosanski: 1169.
brezhoneg: 1169
català: 1169
Чӑвашла: 1169
Cebuano: 1169
čeština: 1169
Cymraeg: 1169
dansk: 1169
davvisámegiella: 1169
Deutsch: 1169
eesti: 1169
Ελληνικά: 1169
emiliàn e rumagnòl: 1169
English: 1169
español: 1169
Esperanto: 1169
euskara: 1169
føroyskt: 1169
français: 1169
Frysk: 1169
Gaeilge: 1169
Gàidhlig: 1169
galego: 1169
贛語: 1169年
한국어: 1169년
հայերեն: 1169
हिन्दी: ११६९
hrvatski: 1169.
Ido: 1169
Ilokano: 1169
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: মারি ১১৬৯
Bahasa Indonesia: 1169
Ирон: 1169-æм аз
íslenska: 1169
italiano: 1169
עברית: 1169
Basa Jawa: 1169
ქართული: 1169
қазақша: 1169 жыл
Kiswahili: 1169
Kreyòl ayisyen: 1169 (almanak jilyen)
Кыргызча: 1169
кырык мары: 1169 и
Latina: 1169
latviešu: 1169. gads
Lëtzebuergesch: 1169
lietuvių: 1169 m.
lumbaart: 1169
magyar: 1169
македонски: 1169
Malagasy: 1169
Māori: 1169
मराठी: इ.स. ११६९
მარგალური: 1169
Bahasa Melayu: 1169
Baso Minangkabau: 1169
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: 1169 nièng
Nāhuatl: 1169
Nederlands: 1169
नेपाल भाषा: सन् ११६९
日本語: 1169年
Napulitano: 1169
norsk: 1169
norsk nynorsk: 1169
Nouormand: 1169
occitan: 1169
олык марий: 1169
ଓଡ଼ିଆ: ୧୧୬୯
oʻzbekcha/ўзбекча: 1169
पालि: ११६९
پنجابی: 1169
Plattdüütsch: 1169
português: 1169
Qaraqalpaqsha: 1169
qırımtatarca: 1169
română: 1169
Runa Simi: 1169
русиньскый: 1169
русский: 1169 год
संस्कृतम्: ११६९
Sesotho sa Leboa: 1169
shqip: 1169
sicilianu: 1169
Simple English: 1169
سنڌي: 1169ع
slovenčina: 1169
slovenščina: 1169
српски / srpski: 1169
srpskohrvatski / српскохрватски: 1169
Basa Sunda: 1169
suomi: 1169
svenska: 1169
Tagalog: 1169
татарча/tatarça: 1169 ел
ไทย: พ.ศ. 1712
тоҷикӣ: Соли 1169
Türkçe: 1169
Türkmençe: 1169
українська: 1169
اردو: 1169ء
vèneto: 1169
Tiếng Việt: 1169
Volapük: 1169
Winaray: 1169
Yorùbá: 1169
粵語: 1169年
中文: 1169年