Onòri II

Retrach d'Onòri II dins la Basilica de Sant Pau fòra lei Muralhas.

Onòri II (mòrt lo 13 de febrier de 1130) foguèt lo papa de la Glèisa Catolica Romana dau 21 de decembre de 1124 a sa mòrt. Succediguèt a Calixte II (1119-1124) e foguèt remplaçat per Innocenci II (1130-1143).

Èra un adversari de l'influéncia de l'emperaire dau Sant Empèri Roman Germanic. Ansin, en 1122, participèt coma legat dau papa ai negociacions dau Concordat de Worms. Après son eleccion, son pontificat foguèt marcat per l'aprovacion de l'Òrdre de Prémontré e de l'Òrdre dau Temple.

Other Languages
Afrikaans: Pous Honorius II
български: Хонорий II (папа)
brezhoneg: Honorius II
català: Honori II
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Gáu-huòng Honorius 2-sié
čeština: Honorius II.
Esperanto: Honorio la 2-a
español: Honorio II
euskara: Honorio II.a
français: Honorius II
客家語/Hak-kâ-ngî: Kau-fòng Honorius 2-sṳ
hrvatski: Honorije II.
Bahasa Indonesia: Paus Honorius II
italiano: Papa Onorio II
Basa Jawa: Paus Honorius II
ქართული: ჰონორიუს II
Latina: Honorius II
lietuvių: Honorijus II
македонски: Папа Хонориј II
Nederlands: Paus Honorius II
polski: Honoriusz II
português: Papa Honório II
sicilianu: Onoriu II
srpskohrvatski / српскохрватски: Honorije II
slovenčina: Honorius II.
slovenščina: Papež Honorij II.
shqip: Honori II
српски / srpski: Папа Хонорије II
svenska: Honorius II
Kiswahili: Papa Honorius II
українська: Гонорій II
粵語: 何諾二世