Constantinòble

Constantinople.png

Constantinòble (del latin: Constantinopolis, adaptacion del grèc ancian: Κωνσταντινούπολις = Kônstantinoupolis, valent a dire "Vila de Constantin", en turc abans 1930: Konstantinopolis, Konstantiniyye) es lo nom que portèt la vila actuala d'Istambol entre 330 ap. JC e 1930 ap. JC., quand èra una de las capitalas de l'Empèri Roman tardiu puèi la capitala de l'Empèri Bizantin, puèi, après 1453, de l'Empèri Otoman.

Abans 330 ap. JC se disiá Bizanci. Los tres noms son de còps mesclats dins l'usatge: aital l'Empèri Roman d'Orient se ditz Empèri Bizantin.

En occitan e dins la màger part de las lengas del Mond, la vila a pres lo nom general d'Istambol en 1930 en seguida d'una decision de l'estat turc (en turc: İstanbul), mas lo nom de Constantinòble contunha de s'utilizar dins l'usatge de la Glèisa Ortodòxa, que ten son sèti internacional dins aquela vila. Atal se parla del "Patriarca de Constantinòble". (En lenga grèga, per contra, lo nom de Κωνσταντινούπολη = Konstantinoupoli rèsta lo sol que s'emplega per totes los usatges modèrnes.)

Other Languages
Afrikaans: Konstantinopel
العربية: القسطنطينية
asturianu: Constantinopla
azərbaycanca: Konstantinopol
беларуская: Канстанцінопаль
беларуская (тарашкевіца)‎: Канстантынопаль
български: Константинопол
brezhoneg: Kergustentin
bosanski: Konstantinopolj
čeština: Konstantinopol
Чӑвашла: Кустантин
Cymraeg: Caergystennin
ދިވެހިބަސް: ޤުޞްޠަންޠީނިއްޔާ
Esperanto: Konstantinopolo
español: Constantinopla
فارسی: قسطنطنیه
français: Constantinople
interlingua: Constantinopole
Bahasa Indonesia: Konstantinopel
italiano: Costantinopoli
la .lojban.: konstantinupolis
Lingua Franca Nova: Constantinopoli
Limburgs: Constantinopel
lumbaart: Costantinopel
latviešu: Konstantinopole
македонски: Цариград
Bahasa Melayu: Constantinople
Napulitano: Custantenobbule
Plattdüütsch: Konstantinopel
Nederlands: Constantinopel
norsk nynorsk: Konstantinopel
پنجابی: قسطنطنیہ
português: Constantinopla
română: Constantinopol
srpskohrvatski / српскохрватски: Konstantinopolj
Simple English: Constantinople
slovenščina: Konstantinopel
српски / srpski: Константинопољ
Kiswahili: Konstantinopoli
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: كونىستانتىنوپول
українська: Константинополь
Tiếng Việt: Constantinopolis
Bân-lâm-gú: Constantinopolis