Betelèm

Interior de la Basilica de la Nativitat

Betelèm (o pus rarament Betleèm) és una vila de Palestina a 8 km au sud-oèst de Jerusalèm.

La populacion actuala es de 30 000 abitants, que la majoritat son crestians.

Au sègle IV l'emperaire roman Constantin i construguèt la basilica de la Nativitat qu'es lo luòc religiós e toristic de la ciutat.

Amb Nazaret, es lo luòc supausat de la naissença de Jèsus Crist. Aquesta vila pren una importància dei bèlas dins la cultura occitana perque es lo luòc obligat dei pastoralas e dei betlèms, que celèbran la naissença de Jèsus dins un decòr occitanizat (betlèm ven de "Betelèm").

Other Languages
Afrikaans: Betlehem
Alemannisch: Bethlehem
አማርኛ: ቤተ ልሔም
aragonés: Betlem
العربية: بيت لحم
ܐܪܡܝܐ: ܒܝܬ ܠܚܡ
مصرى: بيت لحم
asturianu: Belén
azərbaycanca: Betlehəm
Bikol Central: Bethlehem
беларуская: Віфлеем
беларуская (тарашкевіца)‎: Бэтлеем
български: Витлеем
Bahasa Banjar: Baitul Lahmi
বাংলা: বেথেলহাম
català: Betlem
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Bethlehem
کوردی: بەیت لەحم
corsu: Betlemme
čeština: Betlém
Cymraeg: Bethlehem
dansk: Betlehem
Deutsch: Bethlehem
dolnoserbski: Betlehem
Ελληνικά: Βηθλεέμ
English: Bethlehem
Esperanto: Bet-Leĥem
español: Belén
eesti: Petlemm
euskara: Betleem
فارسی: بیت‌لحم
suomi: Betlehem
føroyskt: Betlehem
français: Bethléem
Nordfriisk: Bethlehem
Frysk: Betlehem
Gaeilge: Beitheal
galego: Belén
Avañe'ẽ: Velẽ
עברית: בית לחם
हिन्दी: बेथलहम
hrvatski: Betlehem
hornjoserbsce: Betlehem
Kreyòl ayisyen: Bètleyèm
magyar: Betlehem
Հայերեն: Բեթղեհեմ
Bahasa Indonesia: Betlehem
íslenska: Betlehem
italiano: Betlemme
日本語: ベツレヘム
Basa Jawa: Bètléhem
ქართული: ბეით-ლაჰმი
kalaallisut: Bethlehem
한국어: 베들레헴
къарачай-малкъар: Вифлеем
Latina: Bethleem
Lëtzebuergesch: Betlehem
lumbaart: Betlem
lingála: Bɛtɛlɛmɛ
lietuvių: Betliejus
latviešu: Bētleme
मैथिली: बेथलेहम
мокшень: Бетлеем
Malagasy: Betlehema
македонски: Витлеем
മലയാളം: ബെത്‌ലഹേം
монгол: Бетлехем
मराठी: बेथलेहेम
Bahasa Melayu: Bethlehem
Nāhuatl: Belen
Plattdüütsch: Bethlehem
Nedersaksies: Betlum
नेपाली: बेथलेहम
Nederlands: Bethlehem
norsk nynorsk: Betlehem
norsk: Betlehem
Ирон: Вифлеем
ਪੰਜਾਬੀ: ਬੇਥਲਹਮ
polski: Betlejem
پنجابی: بیت اللحم
پښتو: بیت لحم
português: Belém (Palestina)
română: Betleem
русский: Вифлеем
sardu: Betlemme
sicilianu: Betlemmi
Scots: Bethlehem
srpskohrvatski / српскохрватски: Betlehem
Simple English: Bethlehem
slovenčina: Betlehem (sídlo)
slovenščina: Betlehem
српски / srpski: Витлејем
svenska: Betlehem
Kiswahili: Bethlehemu
ślůnski: Betlejym
Tagalog: Belen
Tok Pisin: Betlehem
Türkçe: Beytüllahim
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: بېتلېخېم
українська: Вифлеєм
اردو: بیت لحم
oʻzbekcha/ўзбекча: Bifleem
vèneto: Betleme
vepsän kel’: Viflejem
Tiếng Việt: Bethlehem
walon: Betleyem
Winaray: Belen
Wolof: Betleyem
吴语: 白冷
ייִדיש: בית לחם
Zeêuws: Bethlehem
中文: 伯利恆
Bân-lâm-gú: Pek-lī-hêng
粵語: 白冷城