Renouvé

  • Normaund de la Graund'Terre renouvé
  • Guernésiais r'nouvé
  • Jèrriais ernouvé
  • Serkyee rnuve
Chut articlle feut c'menchi en Cotentinais Normandy flag large.png

nouvé est eune des quate saîsouns de l'annaée. Lé renouvé arrive ampraés la fin de l'hivé, ioù que les pllaunte s'armettent à creîte. Ch'est itou, coume à l'arryire, lé moument ioù le jouor et la nyit durent lé maême temps (entouo le 21 de mâr).

S'lon l'astronomîn, no cartchule lé renouvé dé depis l'étchinosse du renouvé jûqu'à la soltiche de l'étaé. Dauns l'hémisphère du nord, le renouvé durent padaunt eles meis de mâr, avri, mouai et juin, et ch'est en setembe, octobe, novembe et decembe dedauns l'hémisphère du su.

Ch'est le temps ioù que les fuules d's âbres se déĥalent et que les flleurs sount partouot flleuries.

Le renouvé, ch'est byin souovent le temps de nettyaer l's appartements et de ĥouolaer cha que no n'a pus desein d'avaer.

  • ditons

Ditons

  • Jèrriais au R'nouvé tout est bé; au S'tembre rein n'y r'sembl'ye
Commons-logo.svg

Y'a acouo d'tchi à vaie ou à ouï entouor
le renouvé
siez la C'meune à Ouitchimédia

Other Languages
Аҧсшәа: Ааҧын
Afrikaans: Lente
Alemannisch: Frühling
አማርኛ: ፀደይ
aragonés: Primavera
Ænglisc: Lencten
العربية: ربيع
ܐܪܡܝܐ: ܬܕܐܐ
asturianu: Primavera
Aymar aru: Phanchiri
azərbaycanca: Yaz
تۆرکجه: یاز
башҡортса: Яҙ
Boarisch: Fruajoa
žemaitėška: Pavasaris
беларуская: Вясна
беларуская (тарашкевіца)‎: Вясна
български: Пролет
भोजपुरी: बसंत
বাংলা: বসন্ত
བོད་ཡིག: དཔྱིད།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: প্রিমাভেরা
brezhoneg: Nevezamzer
català: Primavera
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Chŭng-tiĕng
ᏣᎳᎩ: ᎪᎨᏱ
کوردی: بەھار
čeština: Jaro
kaszëbsczi: Zymk
Чӑвашла: Çуркунне
Cymraeg: Gwanwyn
dansk: Forår
Deutsch: Frühling
Zazaki: Wesar
dolnoserbski: Nalěśe
डोटेली: वसन्त ऋतु
Ελληνικά: Άνοιξη
emiliàn e rumagnòl: Premavèira
Esperanto: Printempo
español: Primavera
eesti: Kevad
euskara: Udaberri
estremeñu: Primavera
فارسی: بهار
suomi: Kevät
Võro: Kevväi
føroyskt: Vár
français: Printemps
Nordfriisk: Wos
furlan: Vierte
Frysk: Maitiid
Gaeilge: Earrach
galego: Primavera
Avañe'ẽ: Arapoty
Gaelg: Arragh
客家語/Hak-kâ-ngî: Chhûn-kui
עברית: אביב
हिन्दी: वसंत
hrvatski: Proljeće
hornjoserbsce: Nalěćo
Kreyòl ayisyen: Prentan (sezon)
magyar: Tavasz
հայերեն: Գարուն
interlingua: Primavera
Bahasa Indonesia: Musim semi
Interlingue: Verne
Ilokano: Primabera
ГӀалгӀай: БIаьсти
íslenska: Vor
italiano: Primavera
日本語:
Basa Jawa: Mangsa semi
ქართული: გაზაფხული
қазақша: Көктем
한국어:
Перем Коми: Тулыс
Ripoarisch: Vröschjoohr
kurdî: Bihar
коми: Тулыс
Кыргызча: Жаз
Latina: Ver
Lëtzebuergesch: Fréijoer
лакку: Инт
лезги: Гатфар
lumbaart: Primaéra
lietuvių: Pavasaris
latviešu: Pavasaris
मैथिली: वसन्त
Malagasy: Lohataona
олык марий: Шошо
македонски: Пролет
മലയാളം: വസന്തം
मराठी: वसंत
кырык мары: Шошым
Bahasa Melayu: Musim bunga
မြန်မာဘာသာ: နွေဦး
эрзянь: Тундо
مازِرونی: باهار
Nāhuatl: Xoxopan
Napulitano: Primmavera
Nedersaksies: Leinte
नेपाली: वसन्त
नेपाल भाषा: वसन्त
Nederlands: Lente
norsk nynorsk: Vår
norsk: Vår
occitan: Prima
Livvinkarjala: Kevät
Ирон: Уалдзæг
ਪੰਜਾਬੀ: ਬਸੰਤ
Kapampangan: Kasibul
Norfuk / Pitkern: Spring
polski: Wiosna
پنجابی: ربیع
پښتو: پسرلی
português: Primavera
Runa Simi: Ch'iraw mit'a
română: Primăvară
armãneashti: Prumuvearâ
русский: Весна
संस्कृतम्: वसन्तः
саха тыла: Саас
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱱᱤᱨᱚᱱ ᱨᱤᱛᱩ
sicilianu: Primavera
سنڌي: بھار
srpskohrvatski / српскохрватски: Proljeće
Simple English: Spring
slovenčina: Jar
slovenščina: Pomlad
Soomaaliga: Gu
shqip: Pranvera
српски / srpski: Пролеће
svenska: Vår
тоҷикӣ: Баҳор
Türkmençe: Ýaz
Tagalog: Tagsibol
Türkçe: İlkbahar
татарча/tatarça: Яз
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئەتىياز
українська: Весна
اردو: بہار
oʻzbekcha/ўзбекча: Bahor
Tshivenda: Luṱavula
vèneto: Primavera
vepsän kel’: Keväz'
Tiếng Việt: Mùa xuân
West-Vlams: Uutkom
Volapük: Florüp
walon: Bontins
Winaray: Kathuraw
吴语: 春天
хальмг: Хавр
მარგალური: აფუნი
ייִדיש: פרילינג
Vahcuengh: Cawzcin
中文: 春季
文言:
Bân-lâm-gú: Chhun
粵語: 春天