Aun
English: Year

Ch’t articlle feut coumenchî en côtentineis Blason département fr Manche.svg


Eun aun (Jèrriais Guernésiais an) est eun duraée.

I fâot 365 jouors pouo faire eun aun. Ch'est coume cha qu'y a eun aun ente le jouo de Noué d'eune annaée, et le syin de l'annaée d'ampraés.

Lé premyi jouo d'eune annaée est tréjouo noumaé lé jouo de l'aun (prémyi jaunvyi) et le drényi, lé tchu de l'aun (trente-et-eun décembe).

Chutte section fut c'menchie en Jèrriais Jèrriais
Dans la préhistouaithe nou bâtit des monuments pouor caltchuler l's ans. À Stonehenge lé solé s'lève par d'ssus les pièrres pouor mèrtchi l'solstice d'Êté. Né v'chîn lé l'vant du 21 dé Juîn 2005

Quand la Tèrre a ag'vé eune orbite du Solé, v'là tch'est un an. Coumme la Tèrre touônne à l'entou du Solé, j'avons des saîsons.

D'pis les touos vièrs temps, les gens ont mèrtchi l'touônnement des saîsons – sustout l'èrtou du R'nouvé quand les pliantes lus ravigotaient. L'pâssage d'ans a 'té fêté par d's annivèrsaithes, et nou compte l'âge des gens par combein d'ans qu'il' ont vêtchu.

Un quart d'an, ch'est trais mais.

Diton

  • Jèrriais I' n'faut qu'deux ans pouor un j'va, mais i' faut vîngt ans pouor faithe un houmme
Other Languages
Аҧсшәа: Ашықәс
Afrikaans: Jaar
Alemannisch: Jahr
አማርኛ: አመት
aragonés: Anyo
Ænglisc: Gēar
العربية: سنة
مصرى: سنه
অসমীয়া: বছৰ
asturianu: Añu
Aymar aru: Mara
azərbaycanca: İl
تۆرکجه: ایل
башҡортса: Йыл
Boarisch: Joar
žemaitėška: Metā
беларуская: Год
беларуская (тарашкевіца)‎: Год
български: Година
भोजपुरी: साल
বাংলা: বছর
བོད་ཡིག: ལོ་
brezhoneg: Bloaz
bosanski: Godina
буряад: Жэл
català: Any
Chavacano de Zamboanga: Año
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Nièng
нохчийн: Шо
Cebuano: Tuig
Chamoru: Såkkan
کوردی: ساڵ
čeština: Rok
kaszëbsczi: Rok
Чӑвашла: Çулталăк
Cymraeg: Blwyddyn
dansk: År
Deutsch: Jahr
dolnoserbski: Lěto
डोटेली: वर्ष
Ελληνικά: Έτος
emiliàn e rumagnòl: An
English: Year
Esperanto: Jaro
español: Año
eesti: Aasta
euskara: Urte
estremeñu: Añu
فارسی: سال
suomi: Vuosi
Võro: Aastak
føroyskt: Ár
Nordfriisk: Juar
furlan: An
Frysk: Jier
Gaeilge: Bliain
贛語:
Gàidhlig: Bliadhna
Avañe'ẽ: Ro'y
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌾𐌴𐍂
ગુજરાતી: વર્ષ
Gaelg: Blein
Hausa: Shekara
客家語/Hak-kâ-ngî: Ngièn
Hawaiʻi: Makahiki
עברית: שנה
हिन्दी: वर्ष
Fiji Hindi: Saal
hrvatski: Godina
hornjoserbsce: Lěto
Kreyòl ayisyen: Lane
magyar: Év
հայերեն: Տարի
interlingua: Anno
Bahasa Indonesia: Tahun
Iñupiak: Ukiuq
Ilokano: Tawen
ГӀалгӀай: Шу
Ido: Yaro
íslenska: Ár
italiano: Anno
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᐅᑭᐅᖅ
日本語:
Patois: Ier
la .lojban.: nanca
Jawa: Taun
ქართული: წელი
Taqbaylit: Aseggas
Kabɩyɛ: Pɩnaɣ
қазақша: Жыл
ಕನ್ನಡ: ವರ್ಷ
한국어:
къарачай-малкъар: Джыл
kurdî: Sal
kernowek: Bledhen
Кыргызча: Жыл
Latina: Annus
Ladino: Anyo
Lëtzebuergesch: Joer
лезги: Йис
Limburgs: Jaor
lumbaart: Ann
ລາວ: ປີ
lietuvių: Metai
latviešu: Gads
मैथिली: साल
Basa Banyumasan: Taun
Malagasy: Taona
олык марий: Идалык
Māori: Tau
Minangkabau: Tahun
македонски: Година
മലയാളം: വർഷം
монгол: Жил
मराठी: वर्ष
кырык мары: И
Bahasa Melayu: Tahun
မြန်မာဘာသာ: သက္ကရာဇ်
эрзянь: Ие
Napulitano: Anno
Plattdüütsch: Johr
नेपाली: वर्ष
नेपाल भाषा: दँ
Nederlands: Jaar
norsk nynorsk: År
norsk: År
Sesotho sa Leboa: Ngwaga
occitan: Annada
Livvinkarjala: Vuozi
Ирон: Аз
Picard: Ainnèe
polski: Rok
پنجابی: ورہ
پښتو: کال
português: Ano
Runa Simi: Wata
romani čhib: Bersh
română: An
armãneashti: Anu
русский: Год
русиньскый: Рік
Kinyarwanda: Umwaka
संस्कृतम्: वर्षः
саха тыла: Сыл
sardu: Annu
sicilianu: Annu
Scots: Year
سنڌي: سال
davvisámegiella: Jahki
srpskohrvatski / српскохрватски: Godina
සිංහල: වර්ෂය
Simple English: Year
slovenčina: Rok
slovenščina: Leto
chiShona: Gore
Soomaaliga: Sanad
shqip: Viti
српски / srpski: Година
Sranantongo: Yari
Sunda: Taun
svenska: År
Kiswahili: Mwaka
ślůnski: Rok (czas)
தமிழ்: ஆண்டு
తెలుగు: సంవత్సరము
тоҷикӣ: Солҳо
ไทย: ปี
Tagalog: Taon
Tok Pisin: Yia
Türkçe: Yıl
татарча/tatarça: Ел
українська: Рік
اردو: سال
oʻzbekcha/ўзбекча: Yil
vèneto: An
Tiếng Việt: Năm
West-Vlams: Joar
walon: Anêye
Winaray: Tuig
Wolof: At
吴语:
ייִדיש: יאר
Yorùbá: Ọdún
Vahcuengh: Bi
Zeêuws: Jaer
中文:
文言:
Bân-lâm-gú:
粵語: