Établle

  • Normaund de la Graund'Terre établle
  • Guernésiais établle
  • Jèrriais êtabl'ye
  • Serkyee
Ch't articlle fut c'menchi en Cotentinais Normandy flag large.png
Un vièr portrait d'eune êtabl'ye à j'va

Eune établle est la demeure és bœus et és vaques, dauns eune faisaunche-valeî. I n'a d's établles dé depis trejouos, du temps que les prémyis houmes sé sount otchupaé d'avaer des baêtes âomâles d'aveu ieus. Ch'tait p't-aête byin qù'eun buret, ou eune grôte.

La prémyire établle dé l'histouèré d's houmes, ch'est la craêche ioù qù'est naé lé petit Jésus, à Béthléem, à eune luue oû su de la graunde Jérusalêm.

Dé depis de fin du e syiclle, les petites établles d'âotefeis né se fount pus mais, fâote qùé les syins qu'ount des vaques, deivent en'n'avaer eune mouorie pouor faire des bouones barriques dé lait, et y gangni dé qùei, ch'est pouor chenna qu'il ount des graunds bâtisses qùé no noume des stabus (cha vyint dé stabulation, qùi vyint du latin stabula = établle).

Chutte section fut c'menchie en Jèrriais Jèrriais


Eune êtabl'ye est un bâtisse dans tchi qu'nou garde des j'vaux ou des vaques. Nou dit eune êtabl'ye à vaques et eune êtabl'ye à j'va pouor distîndgi.

Dans les vièrs temps, lé chein tchi 'tait en chèrge des j'vaux d'un grand seigneu 'tait l' "comte d'l'êtabl'ye" (en Latîn: comes stabuli) - ch'est du titre dé ch't officyi-là qu'j'avons not' mot Connêtabl'ye.

Chutte sectiaon fut c'menchiée en Guernésiais


Énne établle est énne maisaon pour les ch'faux. Énne maisaon ès vacques est énne aitre ou être.

Commons-logo.svg

Y'a acouo d'tchi à vaie ou à ouï entouor
l's êtabl'yes
siez la C'meune à Ouitchimédia

Noia 64 filesystems file broken.png Ch't articlle est eune chouqùette à abyinaer - Si vos avaez de qùei à ajouotaer, vos pouvaez l'.
Other Languages
aragonés: Estallo
žemaitėška: Kūtė
беларуская: Хлеў
беларуская (тарашкевіца)‎: Хлеў
català: Estable
čeština: Chlév
dansk: Stald
Deutsch: Stall
Esperanto: Stalo
español: Establo
eesti: Laut
euskara: Ukuilu
føroyskt: Fjós
français: Étable (ferme)
Frysk: Stâl
magyar: Istálló
Ido: Stablo
italiano: Stalla
Limburgs: Sjtal
lietuvių: Tvartas
Nederlands: Stal (bouwwerk)
norsk nynorsk: Fjøs
norsk: Fjøs
português: Estábulo
русский: Хлев
sicilianu: Stadda
srpskohrvatski / српскохрватски: Štala
svenska: Stall
тоҷикӣ: Оғил
українська: Хлів
vèneto: Stała
vepsän kel’: Lävä