Saksere

Romerriket under Hadrian (117–138), opprinnelsesområdet til sakserne vises, i stor grad dagens Schleswig-Holstein

Saksere (latin: saxones; angelsaksisk: seaxe; gammelsaksisk: sahson; nedertysk: sassen; tysk: sachsen; nederlandsk: saksen) var en gruppe av germanske stammer som først ble omtalt i skriftlige kilder for å være lokalisert i nærheten av kysten av Nordsjøen i hva som i dag er Tyskland (Gamle Sachsen) i sen romersk tid. De ble snart omtalt for å ha angrepet, herjet og bosatt seg i mange områder ved Nordsjøen, foruten også å presse seg sørover mot frankerne. Betydelige antall bosatte seg i store deler av De britiske øyer i hva som i dag er England i tidlig middelalder og utgjorde en del av den sammenslåtte gruppe av angelsaksere som til sist organiserte det første forente kongerike England.[1] Mange saksere forble imidlertid i Germania hvor de sto imot og gjorde motstand mot det ekspanderende Frankerriket ved lederskapet til den semi-legendariske saksiske helten Widukind.

Den eldste bosetningen til sakserne er antatt å ha vært i Nordalbingien, et område som omtrentlig utgjør dagens region Holstein, rett sør for dagens Danmark, i nordlige Tyskland. Dette generelle området utgjør også det antagelige hjemlandet til de beslektede folket anglere. Det er sannsynlig at saksere omtalt i latinsk litteratur var i virkeligheten beslektede folk for hele området fra Slesvig til dagens Nederland. Arkeologi har avdekket førkristne gravsteder som særskilt i keramikkfunn viser den samme generelle kultur.[2] Saksere, sammen med anglere og andre germanske stammer deltok i den angelsaksiske bosetningen av Britannia i løpet av og etter 400-tallet. Den eksisterende britisk-keltiske befolkningen på de britiske øyene refererte til de germanskspråklige innvandrerne kollektivt som «saksere», uansett hvilken stamme de tilhørte.[3] Det er ukjent hvor mange saksere som utvandret fra det europeiske fastlandet og til Britannia, skjønt løselige beregninger på det totale antallet angelsaksiske bosettere er blitt beregnet til rundt 200 000,[4] men slike tall er misvisende uten sammenligningsgrunnlag med eksempelvis den eksisterende befolkningen på Britannia. Sakserne tok med seg til Britannia sitt gammelsaksiske språk, en eldre form for nedertysk, som har utviklet seg til dagens engelsk. I løpet av middelalderen, grunnet det internasjonale Hansaforbundets handelsruter og utvandring til handelsstasjoner utenfor området i nordlige Tyskland, førte til at saksere fortsatt blandet seg med og hadde sterk innflytelse på språk og kultur i Skandinavia og landene rundt Østersjøen.

I språk som finsk og estisk er saksere i dag navnet på Tyskland og tyskere (Tyskland: Saksa på begge, tyskere: saksalaiset og sakslased), mens i noen keltiske språk er saksere navnet på engelskmenn (jf. det skotske ordet sassenach, avledet av skotsk-gæliske sasunnach, og i irske sasanach, bretonske saouzon, walisiske sais).

Andre språk
dansk: Saksere
svenska: Saxare
Ænglisc: Seaxe
العربية: ساكسون
aragonés: Saxons
asturianu: Pueblu saxón
Bân-lâm-gú: Saxon lâng
беларуская: Саксы
български: Сакси
bosanski: Sasi
brezhoneg: Saksoned
català: Saxons
Чӑвашла: Сакссем
čeština: Sasové
Cymraeg: Sacsoniaid
eesti: Saksid
Ελληνικά: Σάξονες
English: Saxons
español: Pueblo sajón
Esperanto: Saksoj
euskara: Saxoi
français: Saxons
Gaeilge: Sacsanaigh
galego: Saxóns
한국어: 색슨인
Հայերեն: Սաքսեր
हिन्दी: सैक्सन
hrvatski: Sasi
Bahasa Indonesia: Bangsa Sachsen
italiano: Sassoni
עברית: סקסונים
ქართული: საქსები
қазақша: Сакстер
Kiswahili: Wasaksoni
Latina: Saxones
latviešu: Sakši
lietuvių: Saksai
magyar: Szászok
македонски: Саси
Mirandés: Saxones
မြန်မာဘာသာ: ဆက္ကဆန်
Nederlands: Saksen (volk)
Nedersaksies: Saksen (vôlk)
日本語: サクソン人
پنجابی: سیکسن
Plattdüütsch: Sassen (Volk)
polski: Sasi
português: Saxões
română: Saxoni
русский: Саксы
Scots: Saxons
shqip: Saksonët
Simple English: Saxons
slovenčina: Sasi (kmeň)
slovenščina: Sasi
српски / srpski: Саси
srpskohrvatski / српскохрватски: Sasi
suomi: Saksit
Tagalog: Sakson
Türkçe: Saksonlar
українська: Сакси
Tiếng Việt: Người Sachsen
中文: 撒克遜人