Romantikken

Se også Romantikken (musikk)
Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778, opplysningsfilosof og førromantiker; en av de store inspirasjonskilder for europeisk romantikk.
Henrik Wergeland (1808-1845) er blant de norske romantiske dikterne.

Romantikken er en periodebetegnelse som er knyttet til en åndsstrømning som dominerte europeisk kunst og intellektuell kultur fra slutten av 1700-tallet og gjennom første halvdel av 1800-tallet. Romantikken nådde ikke alle geografiske områder samtidig, og den varte lenger innenfor noen kunstarter enn andre, som musikk. I tillegg er romantikken i likhet med andre kulturelle strømdrag, tilbøyelig til å dukke opp igjen i nye variasjoner i åndslivet med visse mellomrom. Romantikk benyttes også som typologisk begrep, det vil si som et allment begrep som ikke er knyttet til noen bestemt periode. I den betydning kan eksempelvis middelalderens eller renessansens kunst, eller kunst fra vår egen tid, også omtales som «romantisk».

Denne artikkelen handler først og fremst om romantikken som periodebetegnelse. I Norden kom romantikken senere og eksisterte lengre enn i de store europeiske kulturlandene. Romantikken i Norge har mottatt impulser fra fransk og britisk førromantikk – og fra tysk romantikk, via Danmark og Sverige. Den unge Henrik Wergeland kjente til både Rousseau og James Macpherson (jf. sistnevntes Ossians sanger) og tok sterke inntrykk av Shakespeare. Romantikken slo igjennom i norsk litteratur med nettopp Henrik Wergeland omkring 1830. Den variant av romantikken som kalles poetisk realisme eksisterte dels uavhengig av, dels parallelt med, dels i kombinasjon med nasjonalromantikken. Den brøt for alvor fram i Norge i 1840-årene. I 1890-årene fikk Norge en nyromantisk bølge som delvis festet røtter tilbake til den eldre romantikken. Romantikken i første halvdel av 1800-tallet hadde røtter tilbake til middelalderen.

Begrepet «romantikken» har sitt språklige utspring i det franske «romance» som forklares som «romansk fortelling», det vil si fortelling på et romansk språk, som var ett av folkespråkene, i denne sammenheng fransk, italiensk eller spansk.[1] Fortellingene er knyttet til ridder- og høvisk litteratur1100-tallet, og handler gjerne om ulykkelig/ulovlig kjærlighet og ridderidealer, og er skrevet i en periode som ofte kalles «den gotiske romantikken» i høymiddelalderen. Typisk er historien om Tristan og Isolde. Begrepet roman knyttes på samme måte til middelalderens «gestes», fortellinger på folkespråkene, til forskjell fra «legendene» som var på latin. jf. Chanson de geste.

Andre språk
norsk nynorsk: Romantikken
svenska: Romantiken
íslenska: Rómantíkin
Afrikaans: Romantiek
Alemannisch: Romantik
العربية: رومانسية (فن)
aragonés: Romanticismo
asturianu: Romanticismu
azərbaycanca: Romantizm
تۆرکجه: رومانتیزم
Bân-lâm-gú: Lô-bān-chú-gī
башҡортса: Романтизм
беларуская: Рамантызм
беларуская (тарашкевіца)‎: Рамантызм
български: Романтизъм
bosanski: Romantizam
català: Romanticisme
Чӑвашла: Романтизм
Cebuano: Romantisismo
čeština: Romantismus
Cymraeg: Rhamantiaeth
Deutsch: Romantik
eesti: Romantism
Ελληνικά: Ρομαντισμός
English: Romanticism
español: Romanticismo
Esperanto: Romantikismo
فارسی: رمانتیسم
français: Romantisme
Frysk: Romantyk
Gaeilge: Rómánsachas
galego: Romanticismo
贛語: 浪漫主義
한국어: 낭만주의
հայերեն: Ռոմանտիզմ
hrvatski: Romantizam
Bahasa Indonesia: Romantisisme
interlingua: Romanticismo
italiano: Romanticismo
עברית: רומנטיקה
Basa Jawa: Romantisisme
ქართული: რომანტიზმი
kurdî: Romantîzm
Кыргызча: Романтизм
latviešu: Romantisms
lietuvių: Romantizmas
Limburgs: Romantiek
magyar: Romantika
македонски: Романтизам
മലയാളം: കാല്പനികത
монгол: Романтизм
Nedersaksies: Romantiek
日本語: ロマン主義
occitan: Romantisme
oʻzbekcha/ўзбекча: Romantizm
ਪੰਜਾਬੀ: ਰੋਮਾਂਸਵਾਦ
پنجابی: رومانیت
Papiamentu: Romanticismo
polski: Romantyzm
português: Romantismo
română: Romantism
rumantsch: Romantica
русиньскый: Романтізм
русский: Романтизм
Seeltersk: Romantik
sicilianu: Rumanticismu
Simple English: Romanticism
سنڌي: رومانيت
slovenčina: Romantizmus
slovenščina: Romantika
کوردی: ڕۆمانتیزم
српски / srpski: Романтизам
srpskohrvatski / српскохрватски: Romantizam
Tagalog: Romantisismo
тоҷикӣ: Романтизм
Türkçe: Romantizm
українська: Романтизм
اردو: رومانیت
vèneto: Romanticismo
Tiếng Việt: Chủ nghĩa lãng mạn
walon: Romantisse
West-Vlams: Romantiek
Winaray: Romantisismo
粵語: 浪漫主義
中文: 浪漫主义
Lingua Franca Nova: Romanticisme