Pinyin

Pinyin (Hanzi: 拼音; pīnyīn) er den offisielle metode i Kina for å transkribere mandarin, og har siden 1950-årene i Folkerepublikken Kina, og siden senest 1980-årene i resten av verden, vært den mest brukte metode for å skrive kinesisk som lydskrift. Systemet ble utviklet av en regjeringsnedsatt komite i 1950-årene, under ledelse av lingvisten Zhou Youguang.

I læreverk og oppslagsverk skrives gjerne stavelsens tonegang med aksenttegn

ā = 1. tone, høy vedvarende tonegang, nærmest sunget i stedet for talt

á = 2. tone, stigende tonegang

ǎ = 3. tone, fallende så stigende tonegang

à = 4. tone, fallende tonegang

Personer som har kinesisk som morsmål utelater vanligvis tegnsetting for tonegang, ettersom det for dem fremgår av sammenhengen. Fordi de fleste kinesiske ord forandrer betydning ved endring av tonegang, er det viktig for betydningen å markere korrekt tonegang.

Et hyppig brukt eksempel i denne forbindelse er hvordan stavelsen ma forandrer betydning alt etter tone.

  1. tone: 妈 mā = mor
  2. tone: 麻 má = hamp
  3. tone: 马 mǎ = hest
  4. tone: 骂 mà = skjenne (verb)
  • (nøytral tone): 吗 ma (spørrepartikkel)

Noen av Pinyins bruksområder

  • Skrive skrifttegn, Hanzi på pc-tastatur og mobiltelefoner.
  • Pinyin brukes som pedagogisk hjelpemiddel ved læring av kinesisk som fremmedspråk
  • Lese gateskilt, visittkort, kart m.m. med latinske bokstaver

Pinyin har erstattet eldre transkripsjonssystemer som Wade-Giles i de fleste sammenhenger.

  • eksterne lenker

Eksterne lenker

kinastubbDenne kinarelaterte artikkelen er foreløpig kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å .
språkstubbDenne språkrelaterte artikkelen er foreløpig kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å .
Andre språk
norsk nynorsk: Pinyin
dansk: Pinyin
svenska: Pinyin
íslenska: Hanyu Pinyin
Afrikaans: Pinyin
العربية: بينيين
aragonés: Pinyin
asturianu: Pinyin
azərbaycanca: Pinyin
تۆرکجه: پین‌یین
Bân-lâm-gú: Hàn-gí Pheng-im
беларуская: Піньінь
български: Пинин
brezhoneg: Pinyin
català: Pinyin
Чӑвашла: Пиньинь
Cebuano: Pinyin
čeština: Pchin-jin
Deutsch: Pinyin
eesti: Pinyin
Ελληνικά: Πινγίν
English: Pinyin
español: Pinyin
euskara: Hanyu pinyin
فارسی: پین‌یین
français: Hanyu pinyin
Gaeilge: Pinyin
galego: Pinyin
хальмг: Пинин
한국어: 한어 병음
հայերեն: Փինյին
हिन्दी: फीनयीन
hrvatski: Pinyin
Ilokano: Pinyin
Bahasa Indonesia: Hanyu Pinyin
interlingua: Pinyin
italiano: Pinyin
עברית: פין-יין
Basa Jawa: Hanyu Pinyin
ქართული: პინ-ინი
қазақша: Пінин
Кыргызча: Пиньинь
Ladino: Pinyin
Latina: Pinyin
latviešu: Piņjiņs
lietuvių: Pinyin
magyar: Pinjin
македонски: Пинјин
Malagasy: Pinyin
മലയാളം: പിൻ‌യിൻ
मराठी: फीनयीन
Bahasa Melayu: Pinyin
Baso Minangkabau: Hanyu Pinyin
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Háng-ngṳ̄ Pĭng-ĭng
Nederlands: Hanyu pinyin
Nedersaksies: Pinyin
日本語: ピン音
Nordfriisk: Pinyin
occitan: Pinyin
ਪੰਜਾਬੀ: ਪਿਨਯਿਨ
polski: Hanyu pinyin
português: Pinyin
română: Pinyin
русский: Пиньинь
саха тыла: Пиньинь
Scots: Pinyin
Seeltersk: Pinyin
Simple English: Pinyin
slovenčina: Pchin-jin
slovenščina: Pinjin
српски / srpski: Пинјин
srpskohrvatski / српскохрватски: Pinjin
suomi: Pinyin
Tagalog: Pinyin
தமிழ்: பின்யின்
татарча/tatarça: Pinyin
Türkçe: Pinyin
українська: Піньїнь
اردو: پینین
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: پىنيىن
Tiếng Việt: Bính âm Hán ngữ
文言: 漢語拼音
Winaray: Pinyin
吴语: 汉语拼音
Yorùbá: Pinyin
Zazaki: Pinyin
中文: 汉语拼音