Påske

Påsken er den viktigste og eldste kristne høytiden. Den feires til minne om Jesu død og oppstandelse, med oppstandelsesfesten som selve høyde­punktet. Bildet viser den korsfestede Jesus og er malt av Diego Velázquez (1599-1660).

Påsken er den mest sentrale av de kristne høytidene i kirkeåret, både for den romersk-katolske, den ortodokse og de protestantiske kirkene. Høytiden feires til minne om Jesu Kristi siste nattverd, korsfestelse, lidelse, død og oppstandelse som ifølge evangeliene i Bibelen fant sted under den jødiske påskefeiringen pesach i Jerusalem.[1][2][3][4] Forut for påsken markeres fastetiden og den stille uke, og etter påskesøndag kommer påsketiden, som varer fram til pinse.

Jødene har feiret påske lenger enn kristne. Deres feiring markerer imidlertid israelittenes utvandring fra fangenskapet i Egypt,[5] der Jacob og hans tolv sønner hadde bosatt seg og etter­kommerne hadde blitt slaver under faraos styre. Ordet påske kalles paschagresk og latin, en forvanskning av navnet på den jødiske høytiden pesach. Ordet betyr 'å gå forbi' og henviser nettopp til fortellingen om Moses som førte jødefolket ut av trelldommen i Egypt.

Kirkemøtet i Nikea i 325 bestemte at påskedag skulle være første søndag etter første sykliske fullmåne som inntreffer på eller etter 21. mars. Den norske kirke forholder seg fortsatt til dette. Datoen varierer dermed innenfor fem uker, 22. mars (1818 og 2285) til 25. april (1943 og 2038), i den gregorianske kalenderen. Denne beregningsmåten kalles påskeformelen. Påskedag falt/faller på 16. april i 2017, 1. april i 2018, 21. april i 2019 og 12. april i 2020. For andre år, se artikkelen om bevegelige merkedager.

I den kristne allmennkulturen feires julen, markeringen av Jesu fødsel, ofte enda bredere enn den mer religiøst pregede påsken.

Andre språk
norsk nynorsk: Påske
dansk: Påske
svenska: Påsk
føroyskt: Páskir
íslenska: Páskar
Адыгэбзэ: ӀутӀыж
Afrikaans: Paasfees
Alemannisch: Ostern
አማርኛ: ፋሲካ
Ænglisc: Ēaster
العربية: عيد القيامة
armãneashti: Paști
asturianu: Pascua
azərbaycanca: Pasxa
বাংলা: ইস্টার
Bân-lâm-gú: Koh-oa̍h-cheh
башҡортса: Пасха
беларуская: Вялікдзень
беларуская (тарашкевіца)‎: Вялікдзень
Bikol Central: Pasko nin Pagkabuhay
български: Великден
Boarisch: Ostan
bosanski: Uskrs
brezhoneg: Pask
Чӑвашла: Mункун
Cebuano: Pagkabanhaw
čeština: Velikonoce
corsu: Pasqua
Cymraeg: Pasg
davvisámegiella: Beassážat
Deitsch: Oschder
Deutsch: Ostern
Ελληνικά: Πάσχα
emiliàn e rumagnòl: Pasqua
English: Easter
español: Pascua
Esperanto: Pasko
euskara: Pazkoa
فارسی: عید پاک
français: Pâques
Frysk: Peaske
Gaeilge: Cáisc
Gaelg: Yn Chaisht
Gagauz: Paskellä
Gàidhlig: A' Chàisg
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Kristachea Jivontponnachem Fest - Easter
客家語/Hak-kâ-ngî: Fu̍k-fa̍t-chiet
한국어: 부활절
հայերեն: Զատիկ
हिन्दी: ईस्टर
hornjoserbsce: Jutry
hrvatski: Uskrs
Ido: Pasko
Bahasa Indonesia: Paskah
Interlingue: Pasca
Ирон: Куадзæн
isiZulu: IPhasika
italiano: Pasqua
עברית: פסחא
Basa Jawa: Paskah
ಕನ್ನಡ: ಈಸ್ಟರ್
ქართული: აღდგომა
kaszëbsczi: Jastrë
қазақша: Пасха
Kreyòl ayisyen: Pak (fèt)
кырык мары: Когечӹ
لۊری شومالی: عئید پاک
latgaļu: Leldīne
latviešu: Lieldienas
Lëtzebuergesch: Ouschteren
lietuvių: Velykos
Limburgs: Paosje
lingála: Pásika
Livvinkarjala: Äijypäivy
lumbaart: Pasqua
magyar: Húsvét
македонски: Велигден
Malagasy: Paska
മലയാളം: ഈസ്റ്റർ
मराठी: ईस्टर
მარგალური: თანაფა
Bahasa Melayu: Hari Easter
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Bô-uăk-cáik
мокшень: Очижи
မြန်မာဘာသာ: အီစတာပွဲတော်နေ့
Nāhuatl: Paxcua
Nederlands: Pasen
Nedersaksies: Poaske
日本語: 復活祭
Napulitano: Pasca crestiana
Nordfriisk: Puask
Nouormand: Pâques
occitan: Pascas
олык марий: Кугече
Pälzisch: Ostern
Перем Коми: Ыджытлун
Picard: Paques
Plattdüütsch: Oostern
polski: Wielkanoc
português: Páscoa
Ripoarisch: Ostere
română: Paști
rumantsch: Pasca
Runa Simi: Paskwa
русиньскый: Великдень
русский: Пасха
Gagana Samoa: Motu o Eseta
sardu: Pasca
Scots: Pace
shqip: Pashkët
sicilianu: Pasqua
Simple English: Easter
slovenčina: Veľká noc
slovenščina: Velika noč
ślůnski: Wjelgonoc
српски / srpski: Ускрс
srpskohrvatski / српскохрватски: Uskrs
татарча/tatarça: Олы көн бәйрәме
తెలుగు: ఈస్టర్
Türkçe: Paskalya
Thuɔŋjäŋ: Aköljonbɛ̈nyrɔt
українська: Великдень
اردو: ایسٹر
vepsän kel’: Äipäiv
Tiếng Việt: Lễ Phục Sinh
walon: Påke
West-Vlams: Poaschn
吴语: 复活节
粵語: 復活節
Zazaki: Pasxalya
Zeêuws: Paese
žemaitėška: Velīkas
中文: 復活節