Etymologi

The story of a word fra den nederlandske-amerikanske forfatteren Hendrik Willem van Loons The Story of Mankind (1921) viser den antatte spredningen av ordet ma, «mor», i ulike indoeuropeiske språk.
Andeler av ord med utenlandsk opphav i engelsk. Latin og fransk danner hver grunnlag for 29 % av ordene, germanske språk 26 %.
Kart som viser hvilke språk navnenedelstatene i USA er hentet fra.
Shuowen_jiezi er det første tegnleksikonet for kinesisk skrift. Boka viser og forklarer det «etymologiske» opphavet til 9353 skrifttegn.

Etymologi (fra gresk ἔτυμος, étymos, «virkelig, sann» og -λογία, -logía, «lære») er ordhistorie, altså studiet av hvordan ord har kommet inn i språket eller utviklet seg fra tidligere språkstadier. Etymologien til et ord vil derfor i praksis ofte enten si oss hvilken form og betydning vi tror den opprinnelige ordstammen hadde, eller hvilket fremmedspråk ordet er lånt ifra. For mange språk – også norsk – finnes etymologiske ordbøker som kan gi oss slike opplysninger. Også vanlige ordbøker og leksika kan inneholde etymologiske opplysninger. Jf. folkeetymologi.

Andre språk
norsk nynorsk: Etymologi
dansk: Etymologi
svenska: Etymologi
íslenska: Orðsifjafræði
Afrikaans: Etimologie
Ænglisc: Wordstǣrcræft
aragonés: Etimolochía
asturianu: Etimoloxía
azərbaycanca: Etimologiya
Bân-lâm-gú: Gí-goân-ha̍k
беларуская: Этымалогія
беларуская (тарашкевіца)‎: Этымалёгія
български: Етимология
Boarisch: Etymologie
bosanski: Etimologija
brezhoneg: Etimologiezh
català: Etimologia
čeština: Etymologie
corsu: Etimologia
Cymraeg: Geirdarddiad
Deutsch: Etymologie
Ελληνικά: Ετυμολογία
English: Etymology
español: Etimología
Esperanto: Etimologio
euskara: Etimologia
français: Étymologie
Frysk: Etymology
furlan: Etimologie
Gaeilge: Sanasaíocht
Gàidhlig: Freumh-fhaclachd
galego: Etimoloxía
한국어: 어원학
hrvatski: Etimologija
Bahasa Indonesia: Etimologi
interlingua: Etymologia
italiano: Etimologia
ქართული: ეტიმოლოგია
қазақша: Этимология
kernowek: Etymologyl
Kiswahili: Etimolojia
Kreyòl ayisyen: Etimoloji
kurdî: Bêjenasî
Latina: Etymologia
latviešu: Etimoloģija
Lëtzebuergesch: Etymologie
lietuvių: Etimologija
Limburgs: Etymologie
magyar: Etimológia
македонски: Етимологија
Bahasa Melayu: Etimologi
Nederlands: Etymologie
日本語: 語源学
Novial: Etimologia
occitan: Etimologia
oʻzbekcha/ўзбекча: Etimologiya
Papiamentu: Etimologico
پښتو: آرپوهنه
Plattdüütsch: Etymologie
polski: Etymologia
português: Etimologia
română: Etimologie
русский: Этимология
саха тыла: Этимология
Scots: Etymology
Seeltersk: Etymologie
sicilianu: Etimoluggìa
Simple English: Etymology
slovenčina: Etymológia
slovenščina: Etimologija
српски / srpski: Етимологија
srpskohrvatski / српскохрватски: Etimologija
Basa Sunda: Étimologi
suomi: Etymologia
Tagalog: Etimolohiya
Türkçe: Etimoloji
українська: Етимологія
vepsän kel’: Etimologii
Tiếng Việt: Từ nguyên học
文言: 語源學
Winaray: Etimolohiya
粵語: 語源學
Zazaki: Etîmolojî
中文: 语源学