Nederlandsk

Nederlandsk
(nederlands)
Klassifisering:Indoeuropeisk

 Germansk
  Vest-germansk   Lågsaksisk-lågfrankisk    Nedertysk
      Nederlandsk

Talarar:nederlendarar
Bruk
Tala i:Flag of the Netherlands.svg Nederland
Flag of Belgium (civil).svg Belgia
Flag of Aruba.svg Aruba
Flag of Sint Maarten.svg Sint Maarten
Flag of Suriname.svg Surinam
Flag of South Africa.svg Sør-Afrika
Flag of Indonesia.svg Indonesia
Område:Nordlege Vest-Europa pluss tidlegare koloniar
Nederlandsktalande i alt:23 millionar
Rangering:48
Skriftsystem:Latinsk
Offisiell status
Offisielt språk i:Flag of the Netherlands.svg Nederland
Flag of Belgium (civil).svg Belgia
Flag of Aruba.svg Aruba
Flag of Sint Maarten.svg Sint Maarten
Flag of Suriname.svg Surinam
Flag of Europe.svg EU
Normert av:[1]
Språkkodar
ISO 639-1:nl
ISO 639-2:dut
nld

Nederlandsk (nederlandsk: nederlands) er eit vest-germansk, nedertysk språk. Omtrent 21 millionar i verda snakkar dette språket. Varianten av nederlandsk tala i Belgia blir uformelt kalla flamsk. Det nederlandske namnet for språket er nederlands. På norsk blir også namnet hollandsk nytta, men sidan dette berre refererer til ein del av Nederland, blir det rekna som ukorrekt.

Klassifisering og nærskylde språk

Nederlandsk er grammatisk på mange måtar liknande tysk, men er svært forskjellig i uttale. Ein som kjenner det eine språket, kan med noko trening forstå det andre brukeleg. Samanlikn til dømes:

De kleinste kameleon is maar 2 cm groot, de grootste kan wel 80 cm worden. (nederlandsk)
Das kleinste Chamäleon ist nur 2 cm groß, die größten können auch 80 cm erreichen. (tysk)

Nokre mindre brukte ord og vendingar er nærare tysk:

Der kleinste Chamäleon ist nur 2 cm groß, der größte kann wohl 80 cm werden. (mindre vanleg tysk)

(På norsk blir dette: «Den minste kameleonen er berre to cm stor, den største kan bli 80 cm».)

Men det er uttalen som gjer den største forskjellen mellom tysk og nederlandsk, på same måten som forskjellen mellom tysk og sveitsartysk (og andre tyske dialektar).

Typisk så opptrer dei største forskjellane mellom tysk og nederlandsk i korte, men viktige strukturar og daglege ord som følgjer:

Nederlandsk Tysk Omsetting med kommentar
maar aber men
slechts nur berre
misschien eller wellicht eller mogelijk [2] vielleicht moglegvis - misschien er tysk - mir schien = eg trur
graag (vestflamsk: gern)/ gaarne gerne gjerne
gereed eller bereid eller klaar[3] fertig eller bereit ferdig/budd - «bereit» svarar til ledda gereed men vanskeleg å skilje
belangrijk eller gewichtig[4][5] wichtig viktig - men òg på tysk: belangreich, som tyder det same, men så og si aldri blir nytta

Viss ein tyskar har lært eitt til to hundre av desse orda pluss nokre reglar, vil den tysktalande skjønne nederlandsk skrift nokså bra. Men nederlandsk er ikkje pensum i tysk skole.

Somme plassar blir tysk og nederlandsk til og med snakka omtrent parallelt. Folk som kan nederlandsk, kan som oftast skjønne skriftleg tysk, og tysktalande (som kan engelsk) kan som oftast lesa nederlandsk.

Nederlandsk er eit nedertysk språk i den vestgermanske språkgruppa (sjå tabellen over). Det er difor i slekt med andre lågsaksiske og austnedertyske språk.

Nederlandsk er bortsett frå frisisk det språket som er nærast i slekt med engelsk.

Other Languages
svenska: Nederländska
Afrikaans: Nederlands
አማርኛ: ሆላንድኛ
arpetan: Nêrlandês
অসমীয়া: ওলন্দাজ ভাষা
Avañe'ẽ: Neelándañe'ẽ
azərbaycanca: Niderland dili
تۆرکجه: هولند دیلی
Bân-lâm-gú: Hô-lân-gí
Basa Banyumasan: Basa Landa
башҡортса: Нидерланд теле
беларуская (тарашкевіца)‎: Нідэрляндзкая мова
bosanski: Holandski jezik
brezhoneg: Nederlandeg
català: Neerlandès
Cebuano: Inolandes
čeština: Nizozemština
Cymraeg: Iseldireg
davvisámegiella: Hollánddagiella
ދިވެހިބަސް: ޑަޗު
dolnoserbski: Nižozemšćina
emiliàn e rumagnòl: Ulandais
euskara: Nederlandera
Fiji Hindi: Dutch bhasa
français: Néerlandais
Gaeilge: An Ollainnis
Gaelg: Ollanish
Gàidhlig: Duitsis
客家語/Hak-kâ-ngî: Hò-làn-ngî
한국어: 네덜란드어
հայերեն: Հոլանդերեն
हिन्दी: डच भाषा
hornjoserbsce: Nižozemšćina
Bahasa Indonesia: Bahasa Belanda
interlingua: Lingua nederlandese
isiXhosa: IsiHolani
isiZulu: IsiHolandi
íslenska: Hollenska
italiano: Lingua olandese
עברית: הולנדית
kernowek: Iseldiryek
Kiswahili: Kiholanzi
Кыргызча: Нидерланд тили
Lëtzebuergesch: Hollännesch
lietuvių: Olandų kalba
Limburgs: Nederlands
lingála: Lifalamá
Lingua Franca Nova: Nederlandes (lingua)
lumbaart: Lengua ulandesa
македонски: Холандски јазик
മലയാളം: ഡച്ച് ഭാഷ
मराठी: डच भाषा
მარგალური: ჰოლანდიური ნინა
مصرى: هولندى
Bahasa Melayu: Bahasa Belanda
Minangkabau: Bahaso Balando
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Hò̤-làng-ngṳ̄
Nederlands: Nederlands
Nedersaksies: Nederlaands
नेपाल भाषा: डच भाषा
日本語: オランダ語
Nordfriisk: Neederluns/öö
Novial: Nederlandum
occitan: Neerlandés
олык марий: Нидерланд йылме
oʻzbekcha/ўзбекча: Niderland tili
ਪੰਜਾਬੀ: ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ
Pälzisch: Niederländisch
پنجابی: ڈچ
Papiamentu: Hulandes
Patois: Doch
Перем Коми: Недерландісь кыв
Picard: Nirlindé
Piemontèis: Lenga neerlandèisa
Plattdüütsch: Nedderlandsche Spraak
qırımtatarca: Felemenk tili
Runa Simi: Urasuyu simi
саха тыла: Нидерлаан тыла
Gagana Samoa: Fa'aholani
संस्कृतम्: डच भाषा
Scots: Dutch leid
Sesotho: Se-dutch
Sesotho sa Leboa: Sedutch
Setswana: Se-dutch
sicilianu: Lingua ulannisa
Simple English: Dutch language
slovenčina: Holandčina
slovenščina: Nizozemščina
Soomaaliga: Af-Holandees
Sranantongo: Bakratongo
српски / srpski: Холандски језик
srpskohrvatski / српскохрватски: Holandski jezik
Basa Sunda: Basa Walanda
татарча/tatarça: Нидерланд теле
తెలుగు: డచ్ భాష
Türkçe: Felemenkçe
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: گوللاندىيە تىلى
vepsän kel’: Alaman kel'
Tiếng Việt: Tiếng Hà Lan
Volapük: Nedänapük
West-Vlams: Nederlands
Winaray: Inolandes
吴语: 荷蘭語
ייִדיש: האלענדיש
粵語: 荷蘭文
Zazaki: Flemenki
Zeêuws: Nederlands
中文: 荷蘭語