Sun Wukong

Sun Wukong
Sun Wukong
Oude boekafbeelding van Sun Wukong
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 孙悟空
Traditioneel 孫悟空
Pinyin Sūn Wùkōng
Wade-Giles Sun1 Wu4-k'ung1
Jyutping ( Standaardkantonees) syun1 ng6 hung1
Koreaans Son Oh Gong
Standaardkantonees Suun Mm Hong
HK-romanisatie (Standaardkantonees) Suen Ng Hung
Dapenghua Sien Mm Hong
Vietnamees Tôn Ngộ Không
Andere benamingen Sun Houzi (Sun de aap)

Sun Wukong, in Westerse landen beter bekend als de Apenkoning, is een figuur uit de Chinese mythologie, die centraal staat in veel legendes en volksverhalen. Hij is vooral bekend als een van de hoofdpersonen uit de roman De reis naar het westen. In de roman is hij één van de helpers van Xuanzang op diens reis naar India. De andere helpers zijn Zhu Bajie en Sha Wujing.

Leven

Sun Wukong’s geschiedenis wordt behandeld in de eerste paar hoofdstukken uit De reis naar het westen.

Sun Wukong werd geboren in Huaguo Shan uit een magische steen gevormd uit de primaire krachten van chaos, en gevoed door de vijf elementen. Na zijn geboorte voegde hij zich bij een clan van apen, die hem vereerden als hun koning nadat hij voor hen een nieuw thuis had gevonden in een grot achter een waterval. Sun Wukong besefte echter al snel dat hij ondanks zijn titel als koning nog steeds een sterveling was, en dus niet veel machtiger dan de andere apen. Daarom begon hij een reis om het geheim van onsterfelijkheid te ontdekken. Op zijn reizen, die in totaal 20 jaar duurden, leerde hij de menselijke taal en manieren. Uiteindelijk leerde hij de boeddhistische/ taoïstische patriarch Bodhi kennen, bij wie hij in de leer ging.

Door zijn intelligentie en gedrevenheid werd Sun Wukong al snel Bodhi’s favoriete leerling. Hij leerde hem enkele magische vaardigheden zoals gedaanteverandering en reizen op een zwevende wolk en het veranderen van zijn eigen haren in voorwerpen of levende dingen. Door al deze nieuwe vaardigheden werd Sun Wukong echter arrogant tegenover de andere leerlingen en schepte maar wat graag op met zijn vaardigheden. Uiteindelijk zag Bodhi zich genoodzaakt hem uit de tempel te laten zetten. Wel liet Bodhi Sun Wukong zweren dat hij nooit iemand zou vertellen waar hij al zijn vaardigheden had geleerd.

Na te zijn weggestuurd keerde Sun Wukong terug naar de Huāguǒ-shān, de berg waar hij was geboren, om daar een reputatie op te bouwen als een van de sterkste vechters en demonen ter wereld. Tevens reisde hij de oceaan af op zoek naar een wapen dat geschikt was voor hem. Uiteindelijk vond hij een speciale gevechtsstok genaamd de Ruyi Jingu Bang. Met deze stok versloeg hij de vier zeedraken, en dwong hen om voor hem een magisch harnas te maken. Met deze wapens slaagde Sun Wukong erin om de dood te verslaan en zo los te breken uit de cirkel van reïncarnatie.

Het nieuws over Sun Wukong's daden bereikte uiteindelijk ook de hemel. Hopend dat hij beter in de hand te houden was als hij een positie tussen de goden kreeg, besloot de Jadekeizer Sun Wukong uit te nodigen in de hemel en hem tot opzichter van de paarden der goden te maken. Sun Wukong, die zelf had gehoopt een godenstatus te krijgen, besefte echter al snel dat dit slechts een laag baantje was zonder al te veel aanzien. Hij pikte dit niet en keerde dus terug naar de aarde, waar hij zichzelf tot de “Grote wijze van de hemel” benoemde en een opstand tegen de hemel plande met zijn volgelingen. In deze opstand bleek hij makkelijk de sterkste krijgers van de goden de baas te kunnen. Even wisten de goden hem weer in te palmen door zijn titel als grote wijze te erkennen en hem tot beheerder van een hemelse perzikboomgaard te maken, maar toen Sun Wukong ontdekte dat hij niet was uitgenodigd voor een groot banket waar wel alle andere belangrijke goden en heiligen aan deel mochten nemen ging hij door met zijn opstand. Alle pogingen om hem te stoppen maakten hem juist sterker. Bang dat ze de strijd tegen hem zouden verliezen, riep de Jadekeizer de hulp in van Gautama Boeddha. Deze wist Sun Wukong met een list te verslaan en gedurende 500 jaar op te sluiten onder een berg.

500 jaar later werd Sun Wukong vrijgelaten nadat hij de bodhisattva Guanyin had beloofd Xuanzang, de pelgrim die op zoek moest gaan naar de Boeddhistische soetra’s in India, te beschermen. Guanyin stemde toe, maar omdat hij wist dat Sun Wukong lastig in de hand te houden was gaf hij hem een gouden hoofdband die Sun Wukong zelf niet af kon doen, en die iedere keer als een bepaald magisch woord werd gezegd hevige pijn zou veroorzaken.

Aan het eind van het boek, wanneer Xuanzang zijn taak heeft volbracht, krijgt Sun Wukong net als Xuanzang de status van Boeddha.

In andere talen
অসমীয়া: ছুন ৱুকং
català: Sun Wukong
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Gàu-séng-uòng
čeština: Sun Wu-kchung
Deutsch: Sun Wukong
English: Sun Wukong
español: Sun Wukong
suomi: Sun Wukong
français: Sun Wukong
galego: Sun Wukong
Bahasa Indonesia: Sun Go Kong
italiano: Sun Wukong
日本語: 孫悟空
한국어: 손오공
Basa Banyumasan: Sun Go Kong
Bahasa Melayu: Sun Wukong
norsk: Sun Wukong
polski: Sun Wukong
português: Rei Macaco
русский: Сунь Укун
српски / srpski: Сун Вуконг
svenska: Sun Wukong
Tagalog: Sun Wukong
Türkçe: Sun Wukong
українська: Сунь Укун
Tiếng Việt: Tôn Ngộ Không
吴语: 孙悟空
中文: 孙悟空
文言: 孫悟空
Bân-lâm-gú: Sun Ngō͘-khong
粵語: 孫悟空