Sinon

Sinon ( Oudgrieks: Σíνων / Sínôn) is een Grieks legendarisch figuur die onder andere in de Aeneis (boek II) wordt vermeld en die de Grieken hebben achtergelaten om de Trojanen over te halen het Paard van Troje binnen te halen. Later moet hij ook de Grieken die in het paard zitten bevrijden en zo de stad veroveren. Hij is dus een sleutelfiguur in de list van het houten paard.

De Trojanen vertrouwen Sinon

De Grieken hebben de Trojaanse kusten verlaten en de Trojanen lopen buiten de stad rond. Ze zien er het houten paard staan. Nadat Laocoön de Trojanen heeft gewaarschuwd dat het paard een list van de Grieken is en dat ze het paard moeten vernietigen, wordt Sinon gevangengenomen en naar koning Priamus gebracht. Daar vertelt hij waarom de Grieken hem hebben achtergelaten.

De Grieken moesten volgens het orakel van Apollo een mensenoffer brengen om de winden gunstig te stemmen voor de terugkeer, net zoals zij op de heenweg hadden gedaan met de dood van Iphigeneia. De Latijnse tekst luidt:

Aanhalingsteken openen

Sanguine placastis ventos et virgine caesa,
cum primum Iliacas, Danai, venistis ad oras;
Sanguine quaerendi reditus animaque litandum
Argolica.


Door bloed en de dood van een meisje hebben jullie de winden gunstig gestemd
toen jullie, Grieken, voor 't eerst naar de Trojaanse kusten kwamen;
door bloed moeten jullie de terugkeer verkrijgen en door het leven op te offeren
van een Griek.

Aanhalingsteken sluiten
Aeneis II 116-119.

Hij vertelt de Trojanen dat de listige Odysseus met de ziener Calchas heeft samengespannen tegen hem. De Grieken stemden ermee in dat hij geofferd zou worden. Sinon heeft zich echter weten te ontrukken aan dit lot en heeft zich in een modderig meer verstopt, om te wachten tot de Grieken weggingen.

Om medeleven onder de Trojanen op te wekken zegt hij dat hij zijn familie nooit zal terugzien en dat de Grieken zijn familie waarschijnlijk zullen doden om zich op hem te wreken. De Trojanen krijgen medeleven en Priamus zegt hem toe dat hij een van de Trojanen zal zijn:

Aanhalingsteken openen

Quisquis es, amissos hinc iam obliviscere Graios;
noster eris.


Wie jij ook bent, vergeet vanaf nu de reeds verloren Grieken;
jij zult de onze zijn.

Aanhalingsteken sluiten
Aeneis II 148-149.
In andere talen
български: Синон
català: Sinó
čeština: Sinón
dansk: Sinon
Deutsch: Sinon
Ελληνικά: Σίνων
English: Sinon
Esperanto: Sinono
español: Sinón
suomi: Sinon
français: Sinon
Bahasa Indonesia: Sinon
italiano: Sinone
日本語: シノーン
Latina: Sinon
polski: Sinon
русский: Синон
slovenčina: Sinón
shqip: Sinoni
українська: Сінон