Orhan Pamuk

Nobel prize medal.svg Orhan Pamuk
Ferit Orhan Pamuk
Orhan Pamuk3.jpg
Algemene informatie
Geboren 7 juni 1952, Istanboel
Land Vlag van Turkije  Turkije
Werk
Jaren actief 1974 - heden
Genre Roman
Dbnl-profiel
Website
Portaal  Portaalicoon   Literatuur

Ferit Orhan Pamuk ( Istanboel, 7 juni 1952) is een Turkse schrijver.

Hij geniet internationaal aanzien als een van de grootste Turkse schrijvers van het moment en van deze eeuw. Belangrijkste thema's in zijn werk zijn de conflicten en de tegenstellingen tussen Oost en West, islam en christendom, traditie en moderniteit. Deze thema's worden behandeld in een schrijfstijl die "een mengsel is van oosterse verteltraditie en stijlelementen van de westerse moderniteit" (bron: Juryrapport Vredesprijs). Zijn boeken zijn vertaald in dertig talen. In 2006 is aan Pamuk de Nobelprijs voor Literatuur toegekend. Hij is hiermee de eerste Turk die deze prijs ten deel is gevallen.

Sneeuw

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud en/of de afloop van het verhaal.

De roman Sneeuw (2003; oorspronkelijk Turkse titel: Kar, 2002) wordt algemeen beschouwd als een van Pamuks belangrijkste werken. Het boek speelt zich af in de oostelijke Turkse grensplaats Kars, plaats van ontmoetingen van verschillende culturen en religies, van Koerden, Russen, Armeniërs en Turken, van radicalen en gematigden. De dichter Ka, die zelf als balling in Frankfurt woont, komt er een onderzoek instellen naar het verschijnsel dat meisjes met hoofddoeken zelfmoord plegen. Gedurende de dagen dat hij in de besneeuwde en daardoor van de rest van Turkije geïsoleerde stad doorbrengt, maakt hij het optreden mee van de kemalistische steracteur Sunay Zaim en zijn licht hysterische vrouw Funda Eser. Tijdens de eerste voorstelling vindt er een couppoging plaats. Maar doordat voorstelling en realiteit door elkaar lopen is het aanvankelijk onduidelijk wat er gebeurt. Tegelijkertijd ontwikkelt Ka een hevige verliefdheid op de prachtige Ipek, een liefde die ook beantwoord wordt, al blijkt uiteindelijk dat zij op de extremistische moslim Indigo verliefd is. Ipek en haar sluierdragende zusje Kadife zijn twee manifestaties van verschillend religieus bewustzijn, maar bij Pamuk is bijna niets wat het lijkt. Zijn uiteenzetting over religiositeit versus secularisme, moslimextremisme versus militaire macht is eerst en vooral een uiteenzetting over de onkenbaarheid en verwisselbaarheid van de dingen. Pamuk voert ook zichzelf op, als de schrijver die vier jaar na alle gebeurtenissen Kars bezoekt, omdat hij na de moord op Ka (vermoedelijk door extremistische moslims in Duitsland) een roman over alle gebeurtenissen wil schrijven aan de hand van de aantekenboekjes van Ka, en omdat hij benieuwd is waar toch de dichtbundel is gebleven die Ka in Kars heeft geschreven.
Sneeuw heeft absurdistische kenmerken (zo worden de berichten in de lokale krant van Kars al geschreven voordat de beschreven feiten gebeurd zijn; als Ka gemarteld is door de politie zitten allen rustig naar een soap op de televisie te kijken), maar de beschreven wereld vol geweld, politie- en militaire terreur, spionage en paranoia neemt ook vaak Kafkaiaanse trekken aan. In wezen is het boek doordrenkt van ironie, praktisch alles wat wordt beschreven wordt zo ingekaderd dat het nauwelijks serieus te nemen is, en dat eigenlijk niets zeker blijkt. Daarin ligt voor de schrijver ook de mogelijkheid om de absurditeit van het bestaan te laten zien, en vooral ook de absurditeit van ideologische, mensonwaardige tegenstellingen. Het besneeuwde decor van het verhaal lijkt een functionele ruimteaanduiding aan te geven: de gehele stad wordt bedekt met een wollen deken, die isoleert en haar tegelijkertijd, zoals de sneeuw op een verstoord televisiebeeld, onmogelijk maakt om wat dan ook scherp te zien.

In andere talen
aragonés: Orhan Pamuk
العربية: أورخان باموق
azərbaycanca: Orxan Pamuk
башҡортса: Орхан Памуҡ
беларуская: Архан Памук
беларуская (тарашкевіца)‎: Архан Памук
български: Орхан Памук
brezhoneg: Orhan Pamuk
bosanski: Orhan Pamuk
català: Orhan Pamuk
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Orhan Pamuk
čeština: Orhan Pamuk
Чӑвашла: Орхан Памук
Cymraeg: Orhan Pamuk
Deutsch: Orhan Pamuk
Zazaki: Orhan Pamuk
Ελληνικά: Ορχάν Παμούκ
English: Orhan Pamuk
Esperanto: Orhan Pamuk
español: Orhan Pamuk
euskara: Orhan Pamuk
français: Orhan Pamuk
arpetan: Orhan Pamuk
Gaeilge: Orhan Pamuk
Gàidhlig: Orhan Pamuk
galego: Orhan Pamuk
hrvatski: Orhan Pamuk
magyar: Orhan Pamuk
Հայերեն: Օրհան Փամուք
interlingua: Orhan Pamuk
Bahasa Indonesia: Orhan Pamuk
Ilokano: Orhan Pamuk
italiano: Orhan Pamuk
Basa Jawa: Orhan Pamuk
ქართული: ორჰან ფამუქი
Qaraqalpaqsha: Orhan Pamuk
қазақша: Орхан Памук
Kurdî: Orhan Pamuk
Кыргызча: Орхан Памук
Latina: Orhan Pamuk
lietuvių: Orhan Pamuk
latviešu: Orhans Pamuks
мокшень: Памук, Орхан
Malagasy: Orhan Pamuk
македонски: Орхан Памук
кырык мары: Памук, Орхан
Bahasa Melayu: Orhan Pamuk
Mirandés: Orhan Pamuk
Plattdüütsch: Orhan Pamuk
norsk nynorsk: Orhan Pamuk
occitan: Orhan Pamuk
polski: Orhan Pamuk
پنجابی: اورحان پامک
português: Orhan Pamuk
română: Orhan Pamuk
русский: Памук, Орхан
саха тыла: Орхан Памук
sicilianu: Orhan Pamuk
srpskohrvatski / српскохрватски: Orhan Pamuk
Simple English: Orhan Pamuk
slovenčina: Orhan Pamuk
slovenščina: Orhan Pamuk
српски / srpski: Orhan Pamuk
svenska: Orhan Pamuk
Kiswahili: Orhan Pamuk
Türkmençe: Ferit Orhan Pamuk
Türkçe: Orhan Pamuk
татарча/tatarça: Орхан Памук
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئورخان پامۇك
українська: Орхан Памук
oʻzbekcha/ўзбекча: Orhan Pamuk
Tiếng Việt: Orhan Pamuk
მარგალური: ორჰან ფამუქი
Yorùbá: Orhan Pamuk
Bân-lâm-gú: Orhan Pamuk