In de ban van de ring

In de ban van de ring
De Ene Ring op het opengeslagen boek
De Ene Ring op het opengeslagen boek
Oorspronkelijke titelThe Lord of the Rings
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
VertalerMax Schuchart
TaalEngels (origineel) en o.m. Nederlands (vertaald)
OnderwerpDe strijd om De Ene Ring en de heerschappij over Midden-aarde
Genrehigh fantasy
UitgeverUitgeverij Unieboek-Het Spectrum
Uitgegeven1954-1955 (1956-1957 NL)
ISBN-code9022536203
VerfilmingThe Lord of the Rings (3 delen)
VoorloperDe Hobbit
Portaal  Portaalicoon  Literatuur

In de ban van de ring, oorspronkelijke titel The Lord of the Rings, is een fantasy-werk geschreven door de taalkundige en universitair professor J.R.R. Tolkien. Het verhaal begon als een vervolg voor Tolkiens eerdere, minder complexe kinderboek De Hobbit (1937), maar groeide uit tot een veel groter werk. Het werd in fasen geschreven tussen 1937 en 1949, waarvan veel tijdens de Tweede Wereldoorlog. Tolkien werd mogelijk beïnvloed door de door hem bewonderde E. R. Eddison.[1] De delen werden opeenvolgend als volgt getiteld: De reisgenoten (The Fellowship of the Ring), De twee torens (The Two Towers) en De terugkeer van de koning (The Return of the King). Structureel gezien is het werk in zes 'boeken' verdeeld, twee per deel, samen met verschillende appendices en achtergrondinformatie die zijn opgenomen op het einde van het derde deel.

The Lord of the Rings werd sinds de jaren 50 verschillende keren herdrukt en vertaald in meerdere talen, zodat het al spoedig een van de meest populaire en invloedrijkste werken van de 20ste eeuw wat betreft fantastische literatuur.

De titel van het werk verwijst naar de belangrijkste antagonist in het verhaal: de Zwarte Heerser Sauron, die ooit de Ene Ring creëerde om op die manier de andere Ringen van Macht te regeren.

In andere talen
Alemannisch: Der Herr der Ringe
العربية: سيد الخواتم
беларуская: Уладар Пярсцёнкаў
беларуская (тарашкевіца)‎: Уладар Пярсьцёнкаў
čeština: Pán prstenů
客家語/Hak-kâ-ngî: Mô-kài
עברית: שר הטבעות
Bahasa Indonesia: The Lord of the Rings
日本語: 指輪物語
한국어: 반지의 제왕
Ripoarisch: Dr Herr dr Ringe
Кыргызча: Шакектер ээси
Lëtzebuergesch: The Lord of the Rings
Lingua Franca Nova: La Senior de la Anelos
lietuvių: Žiedų valdovas
Bahasa Melayu: The Lord of the Rings
эрзянь: Сурксазор
norsk nynorsk: Ringdrotten
Runa Simi: Siwikunap Apun
srpskohrvatski / српскохрватски: The Lord of the Rings
Simple English: The Lord of the Rings
slovenščina: Gospodar prstanov
Kiswahili: Bwana wa Mapete
українська: Володар перснів
吴语: 指环王
中文: 魔戒
Bân-lâm-gú: Chhiú-chí Ông
粵語: 魔戒