Tlācatōcāitl

In Tlācatōcāitl tōcāyeliztli (substantivo) quintōcā in chānehqueh ic in tlācatiyān ahnozo in āltepētl īnquizayān. Īpan innāhauatlahtōlli in tāchcāuh mēyalli quimpiya inīn tōcāitl ca Chīmalpahin Cuāuhtlehuanitzin, Horacio Carochi, Bernardino de Sahagún, Alonso de Molina īhuān Agustín de Vetancurt.

Nāhuatlahtōllli tlācatōcāitl

In tāchcāuh machiyōtl, in nāhuatlahtōlli chīhua in tlācatōcāitl ic in catyān nāhuatōcaitl.

In tlein motlamih īca -c(o) quipatlah ic -catl, iuhquin:

  • Mēxihco → mēxihcatl.
  • Metepēc → metepēcatl.
  • Huexōtzinco → huexōtzincatl.

In tlein motlamih īca -pan quimaxiltiah -ēcatl, iuhquin:

In tlein motlamih īca -(t)lān quipatlah ic -tēcatl, iuhquin:

  • Cholōllān → chololtēcatl.
  • Cuextlān → cuextēcatl, Mixtlān → mixtēcatl, Tzapotlān → tzapotēcatl.
  • Tepoztlān → tepoztēcatl.

In quipiyah in tlahtōltzonhuiliztli -ti- ahmo mopatla, quichīhuah in tlācatōcāitl quimaxiltiah chāneh, tlācatl, calqui ahnozo calcatl, iuhquin:

  • Cuauhtitlan → Cuauhtitlan chāneh nozo Cuauhtitlanēcatl.
  • Tōltitlan → Tōltitlan chāneh nozo Tōltitlanēcatl.
  • Tzapotitlan → Tzapotitlan chāneh nozo Tzapotitlanēcatl.

In tlein motlamih īca -yān ahmo mopatlah; quichīhuah in tlācatōcāitl quimaxitiah chāneh, iuhquin:

  • Ātlacuīhuayān → Ātlacuīhuayān chāneh nō Ātlacuīhuayāntlācatl.
  • Ātlīquīzayān → Ātlīquīzayān chāneh / tlācatl.
  • Calimayān → Calimayān chāneh / tlācatl.

In tlein motlamih īca -mān quipatlah ic -mēcatl, iuhqui:

  • Ācolmān → ācolmēcatl
  • Cōlimān → cōlīmēcatl.
  • Oztōmān → oztōmēcatl.

In tlein motlamih īca -cān hueli quipatlah ēyi iuhcāyōtl, -camēcatl, -catl nō tlāza in preposición -cān, iuhqui:

In tlein motlamih īca -(t)lah quimaxiltiah -catl, iuhquin:

  • Ātlah → ātlahcatl.
  • Cuauhtlah → cuauhtlahcatl, yōllōquimatiliztli: ahmo icehuia īca cuauhtlācatl.
  • Mīllah → mīllahcatl.

Occēquīntīn tlācatōcāitl tlein monōncuahquīxtiah:

  • Ācatēnoh → Ācatēnoh chāneh / tlācatl.
  • Ācaxitetl → Ācaxitetl chāneh / tlācatl.
  • Cuāutinchān → Cuāutinchān chāneh / tlācatl.
  • Tenōchtitlan → tenōchcatl.

Occēquīntīn tlācaololli īntlācatōca:

  • Chīchīmēcatl.
  • Ōlmēcatl.
  • Otomitl.

In tlein quitlamih īca -tēcatl, -catl, -(m/n)ēcatl īhuān (-)tlācatl, in plural quichīhuah quipatlah in absolutivo-singular -tl ic in plural -h, iuhquin:

  • Tepoztēcatl → tepoztēcah.
  • Mēxihcatl → mēxihcah.
  • Tlacōpanēcatl → tlacōpanēcah.
  • Ācolmēcatl → ācolmēcah.
  • Ātlacuīhuayāntlācatl → ātlacuīhuayāntlācah.

In tlein quitlamih īca -chāneh ahnozo in quipix in -huah-, in plural quichihuah īca in tlamiliztli -queh, iuhquin:

  • Ātlacuīhuayān chāneh → Ātlacuīhuayān chānehqueh.
  • Michhuah → michhuahqueh.

Occē tlācatōcāitl iuhquin otomitl, in plural quimmochihua zan quipatlah in absolutivo-singular -tl ic in plural -h: otomitlotomih.

Other Languages
Alemannisch: Volksbezeichnung
aragonés: Chentilicio
العربية: نسبة (وصف)
مصرى: ديمونيم
asturianu: Xentiliciu
беларуская: Этнахаронім
български: Демоним
भोजपुरी: निवासी नाँव
català: Gentilici
čeština: Demonymum
Чӑвашла: Этнохороним
dansk: Demonym
Ελληνικά: Δημωνύμιο
English: Demonym
Esperanto: Laŭloka nomo
español: Gentilicio
euskara: Jentilizio
estremeñu: Gentiliciu
فارسی: نام اهلیت
français: Gentilé
galego: Xentilicio
हिन्दी: वासीनाम
Bahasa Indonesia: Demonim
日本語: 住民の呼称
қазақша: Этнохороним
ភាសាខ្មែរ: ប្រជានាម
한국어: 데모님
kurdî: Demonîm
latviešu: Demonīms
македонски: Демоним
Nederlands: Inwonersnaam
occitan: Gentilici
ਪੰਜਾਬੀ: ਵਸਨੀਕੀ ਨਾਂ
português: Gentílico
română: Demonim
саха тыла: Этнохороним
Scots: Demonym
srpskohrvatski / српскохрватски: Etnik
Simple English: Demonym
slovenščina: Demonim
српски / srpski: Демоним
Basa Sunda: Démonim
svenska: Invånarnamn
Türkçe: Demonim
татарча/tatarça: Etnoxoronim
українська: Катойконім
oʻzbekcha/ўзбекча: Etnoxoronim
Bân-lâm-gú: Jîn-bîn hō-miâ