ایسپانیولی

ایسپانیولی یا اسپینیجی اتا لاتین زبون هسه. اینتا زبون ره اروپا قاره دله (ایسپانیا و آندورا) آمریکا قاره دله (میونی آمریکا و جنوبی آمریکا دله) گِنِش بونه. قدیم دله اتا خله ایسپانیایی اینتا کشور جا بوردنه این منطقه‌ئون دله و شه زبون ره اون جائون رواج هدانه. ایسپانیایی زبون چنتا چلّه و لهجه دارنه که ونه رسمی لهجه آراگونی هسه و ونه چنتا چله‌ئون جا بونه کاتالونی و باسکی جا نوم بَوردن.

اینتا زبون اوستوایی گینه دله هم گنش بونه. وه اتا چله لاتین زبون جا هسه. وه اسپین و مکزیک و آرژانتین و شیلی ات‌خله کشور دیگه رسمی زبون هسه. اینتا زبون ۲۵۰ میلیون گنش‌کر دارنه که همه جا ویشته مکزیک، آمریکای متحده ایالات، ایسپانیا و لاتین آمریکا دله درنه. ایسپانیولی ادبیات ره بونه دتا قسمت هکردن اتا خد ایسپانیا کشور ادبیات اتا دیگه هم لاتین آمریکا ادبیات.

ایسپانیا ادبیات

اسپنیجی اولی کیتابی که بنویشت بیه ونه نوم "رودریجو دیات دی فیفار" بیه که اتا داستان بیه اسپین ملی قهرمون جا که وره مغوار نوم جا اشناسنه. اینتا کیتاب میلادی ره ۱۳ سده دله بنویشت بیه. اسپنیجی ره اولی شرگو نوم قس جونتا لودی برسیو بیه که میلادی ۱۳ سده دله دینی شر گته. اون زمون فونسو دهوم که اسپین شا هم بیه عربی ادبیات ره به ایسپانیایی برگردوندن وسر خله زحمت بکشیه. میلادی ۱۴ سده دله دلوبیت دی آیالا خنده دار شرون ره بابت ایسپانیا اجتماعی اوضاع درباره بوته و اتا اوسقوف "راستین عشق" کیتاب ره بنویشته.

میلادی ۱۴ سده آخر دله و میلادی ۱۵ سده اول دله دتا نومدار شرگو ایسپانیا دله پیدا بینه که وشون نوم خوان دی مینا و مرکِزدی سانتلیانا بیه که هردتا ایتالیا ادبیات تاثیر زیر دینه. ۱۵ سده آخر دله اتا ادبی دگرگونی ایسپانیا ادبیات دله دتا شرگو به نوم‌ئون فردنالد و آزابیلا درست بیه.

آمریکا قاره ره پیدا بین باعث بیه که اسپین ادبی نهضت قوی بوو و نخوستین حماسی رد (اثر) که ونه نوم "سرکش آمادیس بیه" مازرونی ۱۰۶۰ دله بنویشت بیه و میلادی ۱۶ سده بِترین ادبی رد (اثر) بیه.میلادی ۱۵۵۴ سال دله نِخوستین داستان اسپین قهرمون ئون حماسه جا پلیو دی تورمیس دست جا بنویشت بیه.

میلادی ۱۶ سده آخرون دله تا میلادی ۱۷ سده گت‌ترین دگرگونی اسپین ادبیات دله اتفاق دکته که وره طلایی دوره نومنه. اینتا دروه گت‌ترین ادبی رد (اثِر) "دون کیشوت" بیه که وره میکل سروانتس بنویشته. اسپین ملی شرگو هم بومی دی فیجا هسه که هزاروهشتصدتا تیکه شربوته. میلادی نوزدهوم سده دله دتا ادبی نهضت اسپین دله اتفاق دکته که وشون نوم بیه: رومان بنویشت نهضت و زندگی واقعیت ئون ره بوتن.

لاتین آمریکا ادبیات

اینتا منطقه اولی ادبیات کریستوفر کولوموس بنویشته‌ئون جا پا بیته که ایسپانیولی زبون جا بنویشت بیه. بعد هم کورتیز و کاستیلتو لاتین آمریکا فتح هکردن ره درباره بنویشتنه. میلادی شونزدهوم سده دله هم ایسپانیولی‌ئون و سرخپوستون درگیری درباره اتا داستان بنویشت‌بی‌یه که ونه نوم آروکانا بی‌یه. جرسیلا زود و لافیجا اتا کتاب بنویشته که ونه نوم ایسپانیایی پییر و آمریکایی مار بی‌یه و ونه دله اینکا ایمپراتوری سقوط ره اشاره هکرده.

میلادی ۱۷ سده دله هم لاتین آمریکا ادبیات اسپین ادبیات جا سیوا بیه. اون زمون سیمون بولیوار وشون قهرمون بیه. اون دوره گت کیتاب ره آرجسدایی بنویشته که ونه نوم شوسرس هجوم به سرخپوستون بیه. اینتا منطقه گت‌ترین شرگو مترال بیه. امه دوره وشون گت بنویشت کرون ره بونه بوتن اینا بینه: هویدوبرو و بورجیز

کشورون و جمعیت

کشورکشورِ جمعیت [۱]ماری زوون[۲]دومین زوون[۳][۴]درصد ایسپانیولی‌ئون[۵]جمعیت کل ایسپانیولی‌زوونون
Flag of Mexico.svg مکزیک۱۱۲٬۳۹۶٬۲۱۱[۶]۱۰۳٬۵۲۷٬۸۸۵۷٬۱۱۰٬۰۳۱۹۸٫۵٪۱۱۰٬۶۳۷٬۹۱۶
Flag of the United States.svg متحده ایالات آمریکا۳۰۹٬۰۵۹٬۷۲۴[۷]۴۴٬۴۶۸٬۵۰۱[۸]۶٬۲۳۱٬۴۹۹ + Students۱۶٫۳٪[۹]۵۰٬۰۰۰٬۰۰۰[۱۰] + ۷٬۸۲۰٬۰۰۰ students[۱۱]
Flag of Spain.svg ایسپانیا۴۷٬۰۲۱٬۰۳۱[۱۲]۴۱٬۸۴۸٬۷۱۷[۱۳]۴٬۵۸۱٬۰۸۸۹۸٫۸٪۴۶٬۴۵۶٬۷۷۹
Flag of Colombia.svg کلمبیا۴۵٬۷۸۳٬۰۰۰[۱۴]۴۵٬۳۳۸٬۹۰۵۷۷٬۸۳۱۹۹٫۲٪۴۵٬۴۱۶٬۷۳۶
Flag of Argentina.svg آرژانتین۴۰٬۹۰۰٬۴۹۶[۱۵]۳۹٬۶۰۸٬۰۴۰۱٬۰۴۷٬۰۵۳۹۹٫۴٪۴۰٬۶۵۵٬۰۹۳
Flag of Venezuela.svg ونزوئلا۲۹٬۰۵۶٬۰۰۰[۱۶]۲۸٬۰۳۳٬۲۲۸۶۷۴٬۱۰۰۹۸٫۸٪۲۸٬۷۰۷٬۳۲۸
Flag of Peru.svg پرو۲۹٫۷۹۷٫۶۹۴[۱۷]۲۳٬۷۶۹٬۶۲۰۲٬۰۳۵٬۱۸۳۸۶٫۶٪۲۵٬۸۰۴٬۸۰۳
Flag of Chile.svg شیلی۱۷٬۲۴۸٬۴۵۰[۱۸]۱۵٬۵۱۳٬۲۵۵۱٬۶۰۰٬۰۲۴۹۹٫۳٪۱۷٬۱۲۷٬۷۱۱
Flag of Ecuador.svg اکوادر۱۴٬۳۰۶٬۰۰۰[۱۹]۱۳٬۲۹۸٬۸۵۸۷۳۳٬۳۲۴۹۸٫۱٪۱۴٬۰۲۴٬۳۷۶
Flag of Guatemala.svg گوآتمالا۱۴٬۳۶۱٬۶۶۶[۲۰]۹٬۲۹۱٬۹۹۷۳٬۱۱۶٬۴۸۲۸۶٫۴٪۱۲٬۴۰۸٬۴۷۹
Flag of Cuba.svg کوبا۱۱٬۲۳۵٬۸۶۳[۲۱]۱۱٬۲۳۵٬۸۶۳۹۹٫۴٪۱۱٬۱۶۸٬۴۴۸
Flag of the Dominican Republic.svg جمهوری دومینیکن۱۱٬۲۳۵٬۸۶۳[۲۱]۱۰٬۱۲۰٬۷۰۵۶۲٬۵۵۸۹۹٫۶٪۱۰٬۱۸۴٬۱۰۰
Flag of Bolivia.svg بولیوی۱۰٬۴۲۶٬۱۵۴[۲۲]۴٬۳۵۰٬۸۳۳۴٬۸۱۳٬۷۵۶۸۷٫۹٪۹٬۱۶۴٬۵۸۹
Flag of Honduras.svg هندوراس۸٬۲۱۵٬۳۱۳[۲۳]۷٬۹۸۱٬۹۹۸۱۵۱٬۱۶۱۹۹٫۰٪۸٬۱۳۳٬۱۵۹
Flag of Morocco.svg مراکش۲۹٬۶۸۰٬۰۶۹[۲۴]۲۰٬۰۰۰[۲۵]۶٬۴۷۹٬۹۳۵۲۱٫۹٪[۲۶]۶٬۴۹۹٬۹۳۵
Flag of El Salvador.svg السالوادؤر۶٬۱۸۳٬۰۰۲[۲۷]۶٬۱۸۳٬۰۰۲۹۹٫۷٪۶٬۱۶۴٬۴۵۱
Flag of France.svg فرانسه۶۴٬۰۵۷٬۷۹۰۴۴۰٬۱۰۶[۲۸]۵٬۷۲۱٬۳۸۰۹٫۶٪۶٬۱۶۱٬۴۸۶
Flag of Nicaragua.svg نیکاراگوئه۵٬۸۲۲٬۰۰۰[۲۱]۵٬۰۸۸٬۴۲۸۵۵۱٬۳۲۸۹۷٫۰٪۵٬۶۴۷٬۳۴۰
Flag of Costa Rica.svg کاستاریکا۴٬۶۱۵٬۶۴۶[۲۹]۴٬۳۴۵٬۱۳۰۸۷٬۱۲۶۹۹٫۲٪۴٬۴۳۲٬۲۵۶
Flag of Paraguay.svg پاراگوئه۶٬۴۶۰٬۰۰۰[۲۱]۳۶۹٬۰۰۰۴٬۰۴۳٬۵۵۵۶۹٫۵٪۴٬۴۸۹٬۷۰۰
Flag of Puerto Rico.svg پورتوریکو۳٬۹۹۸٬۰۰۰[۲۱]۳٬۸۰۲٬۰۹۸[۳۰]۱۴۷٬۳۳۴۹۸٫۸٪۳٬۹۵۰٬۰۲۴
Flag of England.svg انگلیس۶۰٬۹۴۳٬۹۱۲۱۰۷٬۶۵۴[۳۱]۳٬۸۱۴٬۸۴۶۶٫۴٪۳٬۹۲۲٬۵۰۰
Flag of Uruguay.svg اروگوئه۳٬۳۷۲٬۰۰۰[۲۱]۳٬۲۵۷٬۳۵۲۷۷٬۳۰۳۹۸٫۹۳٬۳۳۴٬۹۰۸
Flag of Panama.svg پاناما۳٬۵۰۸٬۰۰۰[۲۱]۲٬۶۲۲٬۷۲۰۴۷۶٬۴۱۹۹۳٫۱٪۳٬۱۷۹٬۳۶۵
Flag of the Philippines.svg فیلیپین۹۶٬۰۶۱٬۶۸۳۲٬۶۶۰[۳۲]۳٬۰۱۴٬۱۱۵۳٫۱٪۳٬۰۱۶٬۷۷۳[۳۳]
Flag of Germany.svg آلمان۸۲٬۳۶۹٬۵۴۸۱۴۰٬۰۰۰[۳۴]۲٬۵۶۶٬۹۷۲۳٫۲٪۲٬۷۰۶٬۹۷۲
Flag of Italy.svg ایتالیا۵۸٬۱۴۵٬۳۲۱۸۹٬۹۰۵[۳۵]۱٬۹۶۸٬۳۲۰۳٫۵٪۲٬۰۵۸٬۲۲۵
Flag of Equatorial Guinea.svg گینه استوایی۱٬۱۵۳٬۹۱۵[۳۶]n.a.۱٬۰۴۴٬۲۹۳۹۰٫۵٪[۳۷]۱٬۰۴۴٬۲۹۳
Flag of Canada.svg کانادا۳۳٬۲۱۲٬۶۹۶۹۰۹٬۰۰۰[۳۸]۹۲٬۸۵۳۳٪۱٬۰۰۱٬۸۵۳
Flag of Portugal.svg پرتغال۱۰٬۶۷۶٬۹۱۰۹٬۷۴۴۷۲۷٬۲۸۲۶٫۹٪۷۳۷٬۰۲۶
Flag of the Netherlands.svg هلند۱۶٬۶۴۵٬۳۱۳۱۹٬۹۷۸[۳۹]۶۶۲٬۱۱۶۴٫۱٪۶۸۲٬۰۹۴
Flag of Belgium (civil).svg بلژیک۱۰٬۴۰۳٬۹۵۱۸۵٬۹۹۰[۴۰]۵۱۵٬۹۳۹۵٫۸٪۶۰۱٬۹۲۹
Flag of Romania.svg رومانی۲۲٬۲۴۶٬۸۶۲۵۴۴٬۵۳۱۲٫۴٪۵۴۴٬۵۳۱
Flag of Sweden.svg سوئد۹٬۰۴۵٬۳۸۹۱۰۱٬۴۷۲[۴۱]۴۴۲٬۶۰۱۶٪۵۴۴٬۰۷۳
Flag of Australia.svg استرالیا۲۱٬۰۰۷٬۳۱۰۱۰۶٬۵۱۷[۴۲]۳۷۴٬۵۷۱[۴۳]۲٫۳٪۴۸۱٬۰۸۸[۴۴]
Flag of Brazil.svg برزیل۱۸۵٫۷۱۲٫۷۱۳۴۴۵٬۰۰۵[۴۵]۵ million students[۴۶]unknown
Flag of Poland.svg لهستون۳۸٬۵۰۰٬۶۹۶۳۱۶٬۱۰۴۰٫۸٪۳۱۶٬۱۰۴
Flag of Austria.svg اوتریش۸٬۲۰۵٬۵۳۳۲۶۷٬۱۷۷۳٫۳٪۲۶۷٬۱۷۷
Flag of Côte d'Ivoire.svg ساحل عاج۲۰٬۱۷۹٬۶۰۲۲۳۵٬۸۰۶[۴۷]۱٫۲٪۲۳۵٬۸۰۶
Flag of Algeria.svg الجزایر۳۳٬۷۶۹٬۶۶۹۲۲۳٬۰۰۰[۴۸]۰٫۷٪۲۲۳٬۳۷۹
Flag of Denmark.svg دانمارک۵٬۴۸۴٬۷۲۳۲۱۹٬۰۰۳۴٪۲۱۹٬۰۰۳
Flag of Israel.svg اسرائیل۷٬۱۱۲٬۳۵۹۱۳۰٬۰۰۰[۴۹]۴۵٬۲۳۱۲٫۵٪۱۷۵٬۲۳۱[۵۰]
Flag of Switzerland.svg سوئیس۷٬۵۸۱٬۵۲۰۱۲۳٬۰۰۰[۵۱]۱۴٬۴۲۰۱٫۷٪[۵۲]۱۳۷٬۴۲۰
Flag of Japan.svg جاپون۱۲۷٬۲۸۸٬۴۱۹۷۶٬۵۶۵[۵۳]۶۰٬۰۰۰۰٫۱٪۱۳۶٬۵۶۵
Flag of Bulgaria.svg بلغارستون۷٬۲۶۲٬۶۷۵۱۳۳٬۹۱۰۱٫۸٪۱۳۳٬۹۱۰
Flag of Belize.svg بلیز۳۰۱٬۲۷۰۱۰۶٬۷۹۵[۵۴]۲۱٬۸۴۸۴۲٫۷٪۱۲۸٬۶۴۳[۵۴]
Flag of the Netherlands Antilles (1986–2010).svg آنتیل هلند۲۲۳٬۶۵۲۱۰٬۶۹۹۱۱۴٬۸۳۵۵۶٫۱٪۱۲۵٬۵۳۴
Flag of Ireland.svg ایرلند جمهوری۴٬۱۵۶٬۱۱۹۱۲۳٬۵۹۱۳٪۱۲۳٬۵۹۱
Flag of Senegal.svg سنگال۱۲٬۸۵۳٬۲۵۹۱۰۱٬۴۵۵۰٫۸٪۱۰۱٬۴۵۵
Flag of Greece.svg یونان۱۰٬۷۲۲٬۸۱۶۸۶٬۷۴۲۰٫۸٪۸۶٬۷۴۲
Flag of Finland.svg فنلاند۵٬۲۴۴٬۷۴۹۸۵٬۵۸۶۱٫۶٪۸۵٬۵۸۶
Flag of Hungary.svg مجارستون۹٬۹۳۰٬۹۱۵۸۵٬۰۳۴۰٫۹٪۸۵٬۰۳۴
Flag of Aruba.svg آروبا۱۰۰٬۰۱۸۶٬۸۰۰۶۸٬۶۰۲۷۵٫۳٪۷۵٬۴۰۲
Flag of Croatia.svg کرواسی۴٬۴۹۱٬۵۴۳۷۳٬۶۵۶۱٫۶٪۷۳٬۶۵۶
Flag of Andorra.svg آندورا۸۴٬۴۸۴۲۹٬۹۰۷[۵۵]۲۵٬۳۵۶۶۸٫۷٪[۵۶]۵۸٬۰۴۰
Flag of Slovakia.svg اسلواکی۵٬۴۵۵٬۴۰۷۴۳٬۱۶۴۰٫۸٪۴۳٬۱۶۴
Flag of Norway.svg نروژ۴٬۶۴۴٬۴۵۷۱۲٬۵۷۳۲۳٬۶۷۷۰٫۸٪۳۶٬۲۵۰
Flag of Russia.svg روسیه۱۴۰٬۷۰۲٬۰۹۴۳٬۳۲۰۲۰٬۰۰۰[۵۷]۰٫۰۱٪۲۳٬۳۲۰
Flag of New Zealand.svg نیوزلند۴٬۱۷۳٬۴۶۰۲۱٬۶۴۵[۵۸]۰٫۵٪۲۱٬۶۴۵
Flag of Guam.svg گوآم۱۵۴٬۸۰۵۱۹٬۰۹۲۱۲٫۳٪۱۹٬۰۹۲
جزایر ویرجین ایالات متحده جزایر ویرجین ایالات متحده۱۰۸٬۶۱۲۱۶٬۷۸۸۱۵٫۵٪۱۶٬۷۸۸
Flag of the People's Republic of China.svg چین۱٬۳۴۵٬۷۵۱٬۰۰۰۲٬۲۹۲[۵۹]۱۲٬۸۳۵۰٫۰۰۱۱۲۴٪۱۵٬۱۲۷
Flag of Lithuania.svg لیتوانی۳٬۵۶۵٬۲۰۵۱۳٬۹۴۳۰٫۴٪۱۳٬۹۴۳
Flag of Gibraltar.svg جبل طارق۲۷٬۹۶۷۱۳٬۸۵۷۴۹٫۵٪۱۳٬۸۵۷
Flag of Cyprus.svg قبرس۷۹۲٬۶۰۴۱٫۴٪۱۱٬۰۴۴
Flag of Turkey.svg تورکیه۷۱٬۸۹۲٬۸۰۷۳۸۰۸٬۰۰۰[۶۰]۰٫۰۱٪۸٬۳۸۰
Flag of Jamaica.svg جامائیکا۲٬۸۰۴٬۳۲۲۸٬۰۰۰۰٫۳٪۸٬۰۰۰
Flag of Luxembourg.svg لوکزامبورگ۴۸۶٬۰۰۶۳٬۰۰۰۴٬۳۴۴۱٫۵٪۷٬۳۴۴
Flag of Malta.svg مالت۴۰۳٬۵۳۲۶٬۴۵۸۱٫۶٪۶٬۴۵۸
Flag of Trinidad and Tobago.svg ترینیداد و توباگو۱٬۰۴۷٬۳۶۶۴٬۱۰۰۰٫۴٪۴٬۱۰۰

Flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic.svg جمهوری دموکراتیک صحرای غربی

۵۱۳٬۰۰۰[۱]n.a.[۶۱]n.a.n.a.n.a.
اروپایِ اتحادیه مهاجرون.۱٬۳۹۹٬۵۳۱[۶۲]۱٬۳۹۹٬۵۳۱
خارجی دانشجوهایی که این زوون ره یاد گیرنه۲٬۸۹۵٬۵۶۲[۶۳]۲٬۸۹۵٬۵۶۲
تموم ایسپانیولی‌ئونی که ایسپانیایی کشورون دله درنه:۴۲۷٬۴۴۰٬۰۵۳[۶۴]۳۲٬۹۲۸٬۵۹۹ ۴۶۰٬۳۶۸٬۶۵۲ [۶۵]
همه اسپانیایی دان‌ها بعنوان زبان اول یا سایر:۸۹٬۹۸۳٬۳۹۹ ۵۱۷٬۴۲۳٬۴۵۲ [۶۶]

مثالون

لاتینایسپانیولیگالیسیپرتغالیآستوریآراگونیکاتالونیایتالیاییفرانسویرومانیاییمازرونی (گلکی)
nosnosotrosnósnós (outros)¹nós, nosotrosnusatrosnosaltres
(archaically also nós)
noi (altri)²nous (autres)³noiاِما
frater germanum (lit. "true brother")hermanoirmánirmãohermanuchirmángermà
(archaically also frare)۵
fratellofrèrefrateبرار
dies Martis (Classical)

feria tertia (Ecclesiastical)

martesmartesterça-feiramartesmartes,"martz"dimartsmartedìmardimarţiسه شنبه
cantiō (nem, acc.), canticumcancióncanción/cançom۴cançãocanción (in asturian canciu)cantacançócanzonechansoncântecآهنگ
magis or plusmás
(archaically also plus)
máismais
(archaically also chus/plus)
másmás,"més"més
(archaically also pus)
piùplusmai/plusویشته
manum sinistram (acc.)mano izquierda
(also mano siniestra)
man esquerdamão esquerda
(archaically also sẽestra)
mano esquierda (in asturian manzorga)man cuchamà esquerramano sinistramain gauchemâna stângăچپ دس
nihil or nullam rem natam (acc.)
(lit. "no thing born")
nadanada/rennada
(neca and nula rés in some expressions; archaically also rem)
nada (in asturian un res is the same of nada)cosaresniente/nullarien/nulnimic/nulهچّی

منابع

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ UN 2009 estimate (PDF). بازیابی در ۲۰۱۰–۰۴–۲۱.
  2. Britannica Books of the years 2003 to 2009 es:Anexo:Hablantes de español como lengua materna en el 2003 (según el Britannica Book). Sources used by the Encyclopaedia Britannica (Ethnologue -14th edition, Joshua Project 2000 —People’s List, U.S. Census Bureau.) شابلون:تأیید اعتبار
  3. eurobarometer (2006), es:Anexo:Hablantes de español en la U.E. según el Eurobarómetro (2006) for Europe countries
  4. Spanish students for countries out of Europe according to Instituto Cervantes 06-07 (There aren't concrete sources about Spanish speakers as a second language except to Europe and Latin America countries).
  5. Demografía de la lengua española (page 28) to countries with official spanish status.
  6. CONAPO (2010).
  7. Population figure for 2008 from U.S. Population in 1990, 2000, and 2008, U.S. Census Bureau
  8. ۳۵٬۴۶۸٬۵۰۱ legal hispanics older than 5 years old (US US Census 2009 Census ۲۰۰۹) + ۹ million not documented immigrants (Pew Hispanic Center 2008, impre.com, ecodiario.eleconomista.es)
  9. Significant figure about the legal Hispanic population (۵۰٬۴۷۷٬۵۹۴ from a total US population of more than 308 million) Census Bureau 2010
  10. I Acta Internacional de la Lengua Española (2007): noticias en latinoamericaexterior.com, casamerica.esIII Acta Internacional de la Lengua Española.
  11. According to the U.S. census (fundacionsiglo.com fundacionsiglo.com): ۳٬۶۰۰٬۰۰۰ in primary school, ۳٬۲۲۰٬۰۰۰ in secondary school and ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ in the University
  12. INE Datos básicos... acceso directo (۱/۱/۲۰۱۰). Ine.es (۲۰۰۱–۰۵–۲۸). بازیابی در ۲۰۱۱–۰۲–۰۵.
  13. ۸۹٫۰٪ speak Spanish as a first language (eurobarometer (2006))
  14. DANE. DANE. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۹–۰۱.
  15. SINTITUL-7 (PDF). بازیابی در ۲۰۱۱–۰۲–۰۵.
  16. (۳۰ Aug. , ۲۰۱۰). INE. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۷–۰۱.
  17. Ezio Quispe Fernández. (۲۰۱۱). INEI. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۴–۲۱.
  18. INE (Chile - ۲۰۱۱) (PDF). بازیابی در ۲۰۱۰–۰۴–۲۱.
  19. Ecuador en Cifras. INEC. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۹–۰۱.
  20. Información Demógrafica ۲۰۱۰. INE (۲۰۰۷–۰۹–۲۱). بازیابی در ۲۰۱۱–۰۲–۰۵.
  21. ۲۱٫۰ ۲۱٫۱ ۲۱٫۲ ۲۱٫۳ ۲۱٫۴ ۲۱٫۵ ۲۱٫۶ UN (۲۰۱۰). بازیابی در ۲۰۱۱–۰۲–۰۵.
  22. (۲۰۱۰). INE. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۴–۲۱.
  23. INE (۲۰۱۱). بازیابی در ۲۰۱۱–۰۲–۰۵.
  24. According to the Morocco Census of 2004 (hcp.ma)
  25. ethnologue.com. ethnologue.com. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۴–۲۱.
  26. According to a survey made in 2005 by CIDOB (realinstitutoelcano.org, afapredesa.org). Another source says that there are between 4 and 7 million Spanish speakers in Morocco (Ammadi, 2002)educacion.es
  27. Census 2010 estimation (page 32)
  28. 1% of ۴۴٬۰۱۰٬۶۱۹ (population of France older than 15 years in 2005). Source: Eurobarometer 2006. There are ۱۷۹٬۶۷۸ immigrants from Spain according to INE (۱/۱/۲۰۰۹)
  29. Primera variación del año registró un ۰٬۶۸٪. INEC. بازیابی در ۲۰۱۱–۰۲–۰۵.
  30. ۹۵٬۱۰٪ of the population speaks Spanish (U.S. Census Bureau)
  31. ۵۹٬۰۱۷ immigrants from Spain (Spanish census 2001) + ۴۸٬۶۳۷ immigrants from Colombia. Open Channels and Colombian consul (1999)
  32. Ethnologue. There are ۲٬۵۳۲ immigrants from Spain according to INE (۱/۱/۲۰۰۹)
  33. ۱٬۸۱۶٬۷۷۳ Spanish + ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ Spanish creole: Antonio Quilis "La lengua española en Filipinas" , 1996 pag.234 cervantesvirtual.com,mepsyd.es (page 23), mepsyd.es (page 249), spanish-differences.com, aresprensa.com. The figure ۲٬۹۰۰٬۰۰۰ Spanish speakers, we can find in "Pluricentric languages: differing norms in different nations" (page 45 by R.W.Thompson), or in sispain.org. / More than 2 million Spanish speakers and around 3 million with Chavacano speakers according to "Instituto Cervantes de Manila" (elcastellano.org)
  34. Britannica Book of the Year 1998 [۱]. There are ۱۰۳٬۰۶۳ immigrants from Spain according to INE (۱/۱/۲۰۰۹)
  35. 14٬۹۰۵ Spanish (Census 2001) + ۷۵٬۰۰۰ from Ecuador. Mmrree.gov.ec. Archived from the original on June 11, 2008. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۴–۲۱.
  36. Equatorial Guinea census (۲۰۰۹). Population-statistics.com. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۴–۲۱.
  37. Pages 28 and 23 in Demografía de la lengua españolacvc.cervantes.es.
  38. PMB Statistics factorhispano.net. Although Canada Census told about ۳۴۵٬۳۴۵ people who speaks Spanish in 2006, Hispanic organizations claim about ۵۲۰٬۲۶۰ Hispanics in 2001, and more than ۷۰۰٬۰۰۰ in 2006 (hispanosencanada.cabroadcastdialogue.comشابلون:پیوند مرده).
  39. Spanish (census 2001)
  40. 1% of ۸٬۵۹۸٬۹۸۲ (population of Belgium older than 15 years in 2005). Source: Eurobarometer 2006
  41. Sweden Census SCB (2002)
  42. Page 32 of the "Demogeafía de la lengua española»شابلون:پیوند مرده. ۱۰۴٬۰۰۰ according to Britannica Book of the Year 2003
  43. Page 32 of the "Demografía de la lengua española»Anuario Instituto Cervantes 06-07
  44. Page 32 of "Demogeafía de la lengua española"
  45. ۵۰٪ of ۷۳۳٬۰۰۰ foreigners in Brazil are from [۲]INE (۱/۱/۲۰۰۹)).
  46. elcastellano.org, elespectador.com, oei.org.co: Luiz Inácio Lula da Silva, president of Brazil: Near 9 million students are learning Spanish and the forecast is 12 million in 2010. /Instituto Cervantes: More than 1 million of spanish students in the private school and almost 11 million estimated for 2010 in the public school. 2009 Annuary of the Instituto Cervantes: More than 5 million students are learning Spanish.
  47. students according to Anuario Instituto Cervantes 06-07
  48. Between ۱۵۰٬۰۰۰ and ۲۰۰٬۰۰۰ in Tinduf (aprendemas.com) + ۴۸٬۰۰۰ in Wilaya of Oran (page 31 of Demografía de la lengua españolaشابلون:پیوند مرده)
  49. ۵۰٬۰۰۰ sefardíes (Britannica Book of the Year 1998)[۳] + ۸۰٬۰۰۰ from Iberoamerica [۴]
  50. Pages 34, 35 of the "Demografía de la lengua española»شابلون:پیوند مرده.
  51. Centro Virtual Cervantes. Britannica Book of the Year ۱۹۹۸. Cvc.cervantes.es. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۴–۲۱.
  52. all-about-switzerland.info. all-about-switzerland.info. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۴–۲۱.شابلون:پیوند مرده
  53. 70٬۰۰۰ from Peru. publico.es (۲۰۰۹–۰۹–۰۹). بازیابی در ۲۰۱۱–۰۲–۰۵.
  54. ۵۴٫۰ ۵۴٫۱ Page 32 of Demografía de la lengua españolaشابلون:پیوند مرده
  55. ۳۵٫۴٪ speak Spanish as a first language www.iea.ad
  56. www.iea.ad. www.iea.ad. بازیابی در ۲۰۱۰–۰۴–۲۱.
  57. ANUARIO IC ۲۰۰۹ (PDF). بازیابی در ۲۰۱۰–۱۱–۰۶.
  58. New Zealand census (2006)
  59. Spanish residents in China (INE, 2009)
  60. Page 37 of the Demografía de la lengua españolaشابلون:پیوند مرده
  61. The Spanish 1970 census claims 16.648 Spanish speakers in Western Sahara ([۵]) but probably most of them were people born in Spain who left after the Moroccan annexation
  62. There are ۲٬۳۹۷٬۳۸۰ immigrants from Spain and Latin America according to the page 37 of the "Demografía de la lengua española»شابلون:پیوند مرده (۹۹۷٬۸۴۹ already counted)
  63. According to the Instituto Cervantes, there are 14 million of Spanish students. But there are already countedstudents from U.S. (۶٬۰۰۰٬۰۰۰) because it is considered the current ۷٬۸۲۰٬۰۰۰ students, E.U (۳٬۳۸۵٬۰۰۰) because they are considered in the eurobarometer figures (demografía del español, page 37)شابلون:پیوند مرده, Brazil (1 mill.) with 11 million new students in the public schools, Morocco (58.382) and Philippines (۲۰٬۴۹۲), Canada (۹۲٬۸۵۳), Australia (۳۳٬۹۱۳), Ivory Coast (۲۳۵٬۸۰۶), Switzerland (۱۴٬۴۲۰), Japan (۶۰٬۰۰۰),Senegal (101.455), Occ. Sáhara (۲۵٬۸۰۰), Norway (۲۳٬۶۷۷), Russia (۱۳٬۱۲۲) and China (۱۲٬۸۳۵).
  64. Demografía de la lengua española (page 38). ۳۵۹٫۵ million people where Spanish is official and 40.5 where it is not official with native knowladges of Spanish, and another 40 million with limited knowladges. The figures of the census used are from 2000 to 2005.
  65. ۴۶۰ million Spanish speakers (diariohoy.net, lne.es), 450 million Spanish speakers (I and IV International minutes of the Spanish language, and Instituto Cervantes).
  66. More than 500 million Spanish speakers (la-moncloa.es, fundeu.esAmmadi, 2002).
Other Languages
адыгабзэ: Испаныбзэ
Afrikaans: Spaans
Akan: Spanish
Alemannisch: Spanische Sprache
አማርኛ: እስፓንኛ
Aymar aru: Kastilla aru
azərbaycanca: İspan dili
башҡортса: Испан теле
žemaitėška: Ispanu kalba
Bikol Central: Tataramon na Espanyol
беларуская: Іспанская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Гішпанская мова
български: Испански език
भोजपुरी: स्पेनिश भाषा
bamanankan: Espankan
བོད་ཡིག: སེ་པན་སྐད།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: স্প্যানিশ ঠার
brezhoneg: Spagnoleg
bosanski: Španski jezik
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: ᨅᨔ ᨔᨄᨎᨚᨒ
català: Castellà
Chavacano de Zamboanga: Lengua Español
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Să̤-băng-ngà-ngṳ̄
Cebuano: Kinatsila
Chamoru: Españót
qırımtatarca: İspan tili
čeština: Španělština
kaszëbsczi: Szpańsczi jãzëk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Їспанїискъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Испан чĕлхи
Cymraeg: Sbaeneg
Zazaki: İspanyolki
dolnoserbski: Špańšćina
ދިވެހިބަސް: އިސްޕެނިޝް
eʋegbe: Spangbe
emiliàn e rumagnòl: Spagnôl
Esperanto: Hispana lingvo
español: Idioma español
euskara: Gaztelania
estremeñu: Luenga castellana
føroyskt: Spanskt mál
français: Espagnol
arpetan: Castilyan
Nordfriisk: Spoonsk spriak
Frysk: Spaansk
Gaeilge: An Spáinnis
Gagauz: İspan dili
贛語: 西班牙語
kriyòl gwiyannen: Èspangnòl
Gàidhlig: Spàinntis
Avañe'ẽ: Karaiñe'ẽ
ગુજરાતી: સ્પેનિશ ભાષા
Gaelg: Spaainish
客家語/Hak-kâ-ngî: Sî-pân-ngà-ngî
עברית: ספרדית
Fiji Hindi: Spanish bhasa
hornjoserbsce: Španišćina
Kreyòl ayisyen: Lang panyòl
հայերեն: Իսպաներեն
interlingua: Lingua espaniol
Bahasa Indonesia: Bahasa Spanyol
Interlingue: Hispan
ГӀалгӀай: ХIиспаной мотт
íslenska: Spænska
italiano: Lingua spagnola
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ
日本語: スペイン語
Patois: Panish
la .lojban.: sanbau
ქართული: ესპანური ენა
Qaraqalpaqsha: İspan tili
Адыгэбзэ: Эспаныбзэ
Kongo: Kispanya
қазақша: Испан тілі
kalaallisut: Spanskisut
ភាសាខ្មែរ: ភាសាអេស្ប៉ាញ
한국어: 스페인어
Перем Коми: Эспаннёл кыв
къарачай-малкъар: Испан тил
Ripoarisch: Schpanische Sproch
kernowek: Spaynek
Кыргызча: Испан тили
Lëtzebuergesch: Spuenesch
лакку: Спанс маз
лезги: Испан чIал
Lingua Franca Nova: Espaniol (lingua)
Limburgs: Castiliaans
lingála: Lispanyoli
لۊری شومالی: زڤون اْسپانیایی
lietuvių: Ispanų kalba
latviešu: Spāņu valoda
олык марий: Испан йылме
Māori: Reo Pāniora
Minangkabau: Bahaso Spanyol
македонски: Шпански јазик
монгол: Испани хэл
кырык мары: Испани йӹлмӹ
Bahasa Melayu: Bahasa Sepanyol
မြန်မာဘာသာ: စပိန်ဘာသာစကား
Dorerin Naoero: Dorerin Pain
Nāhuatl: Caxtillahtolli
Napulitano: Lengua spagnuola
Plattdüütsch: Spaansche Spraak
Nedersaksies: Spaans
नेपाल भाषा: स्पेनी भाषा
Nederlands: Spaans
norsk nynorsk: Spansk
norsk: Spansk
Novial: Spanum
Nouormand: Espangnô
Sesotho sa Leboa: Sespan
Diné bizaad: Naakaii bizaad
Chi-Chewa: Chispanezi
occitan: Espanhòu
Livvinkarjala: Ispanien kieli
Pangasinan: Salitan Espanyol
Kapampangan: Espanyol (amanu)
Papiamentu: Spaño
Picard: Éspaingnol
Deitsch: Schpaanisch
Norfuk / Pitkern: Spanish
Piemontèis: Lenga spagneula
پنجابی: ہسپانوی
português: Língua castelhana
Runa Simi: Kastilla simi
rumantsch: Lingua spagnola
română: Limba spaniolă
armãneashti: Limba ispańolâ
tarandíne: Lènga spagnole
русиньскый: Шпанєльскый язык
Kinyarwanda: Icyesipanyole
संस्कृतम्: स्पैनिश भाषा
саха тыла: Испаан тыла
sicilianu: Lingua spagnola
davvisámegiella: Spánskkagiella
Sängö: Espanyöl
srpskohrvatski / српскохрватски: Španski jezik
Simple English: Spanish language
slovenčina: Španielčina
slovenščina: Španščina
Gagana Samoa: Fa'asipaniolo
chiShona: ChiSpanish
Soomaaliga: Af-Isbaanish
српски / srpski: Шпански језик
Sranantongo: Spanyorotongo
SiSwati: Sipanishi
Sesotho: Sespain
Seeltersk: Spoanske Sproake
svenska: Spanska
Kiswahili: Kihispania
ትግርኛ: ስፓኒሽ
Türkmençe: Ispan dili
Setswana: Sespan
Tok Pisin: Tok Spen
Türkçe: İspanyolca
Xitsonga: Xipaniya
татарча/tatarça: Испан теле
Twi: Spanish
reo tahiti: Reo Paniora
тыва дыл: Испан дыл
удмурт: Испан кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئىسپان تىلى
українська: Іспанська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Ispan tili
Tshivenda: Spanish
vepsän kel’: Ispanijan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Tây Ban Nha
West-Vlams: Spoans
Volapük: Spanyänapük
Winaray: Kinatsila
Wolof: Wu-ispaañ
吴语: 西班牙语
isiXhosa: IsiSpain
მარგალური: ესპანური ნინა
ייִדיש: שפאניש
Yorùbá: Èdè Spéìn
Vahcuengh: Vah Sihbanhyaz
Zeêuws: Spaons
中文: 西班牙语
文言: 西班牙語
Bân-lâm-gú: Se-pan-gâ-gí
粵語: 西班牙文
isiZulu: IsiSpeyini