Mein Kampf

Mein Kampf (an mirandés Mie Lhuita) ye l títalo de l lhibro de dous belumes de outorie de Adolf Hitler, ne l qual el spressou sues eideias anti-semíticas, nacionalistas anton adotadas pul partido nazista. L purmeiro belume fui scrito na prison i eiditado an 1925, l segundo fui scrito por Hitler fura de la prison i eiditado ne l anho seguinte. Mein Kampf tornou-se un guia eideológico i de açon pa ls nazistas i tamien atualmente ls neonazistas, sendo chamado de "Bíblia Nazista". Ye amportante ressaltar que las eideias perpuostas an Mein Kampf nun surgiran cun Hitler, oureginórun-se an teories i argumientos anton correntes na Ouropa. Na Almanha nazista era ua eisigéncia nó-oufecial tenr l lhibro, mas, debido al sou tamanho, muitos almanes na rialidade, nun l lhírun. Para se casar ls noibos percisában dun eisamplar de l lhibro, todos ls studantes l recebien na sue formatura an todos ls coleijos.[1]

Ye amportante notar que la flexiblidade conotatiba i cuntestual de la lhéngua almana de la palabra "Kampf", que traç dibersas possiblidades de traduçones de l títalo pa l pertués. La palabra tamien puode ser traduzida cumo "lhuita", "cumbate", ó até mesmo cumo "guerra"' l que ye eibidenciado por bários eisemplos cumo ls nomes almanes de bários tanques ("Panzerkampfwagen", "Beiclo de guerra blindado") ó por númaros de bumbardeiros ("Sturzkampfflugzeug", "Abion bumbardeiro de guerra"). Muitos inda áchan "Mie Lhuita" la traduçon correta, mas, de acordo cul testo, Hitler çcribe las bárias tribulaçones que el i sou mobimiento spurmentórun durante sous purmeiros anhos. Precedentes para essa traduçon puoden ser ancontrados an títalos de outras obras lhiterárias de la época cumo "Dar Kampf ums Recht" (La lhuita pula Justícia), de Rudolf bon Ihering.

Other Languages
Afrikaans: Mein Kampf
العربية: كفاحي (كتاب)
مصرى: كفاحى
azərbaycanca: Mein Kampf
Bikol Central: Mein Kampf
беларуская: Мая барацьба
български: Моята борба
bosanski: Mein Kampf
català: Mein Kampf
Cebuano: Mein Kampf
čeština: Mein Kampf
Cymraeg: Mein Kampf
dansk: Mein Kampf
Deutsch: Mein Kampf
Ελληνικά: Ο Αγών μου
English: Mein Kampf
Esperanto: Mein Kampf
español: Mi lucha
eesti: Mein Kampf
euskara: Mein Kampf
فارسی: نبرد من
suomi: Taisteluni
français: Mein Kampf
Gaeilge: Mein Kampf
galego: Mein Kampf
हिन्दी: मीन कैम्फ
hrvatski: Mein Kampf
magyar: Mein Kampf
հայերեն: Իմ պայքարը
Bahasa Indonesia: Mein Kampf
íslenska: Mein Kampf
italiano: Mein Kampf
日本語: 我が闘争
Basa Jawa: Mein Kampf
ქართული: ჩემი ბრძოლა
한국어: 나의 투쟁
Latina: Mein Kampf
Lingua Franca Nova: Mein Kampf
lietuvių: Mano kova
latviešu: Mana cīņa
македонски: Мојата борба
Bahasa Melayu: Mein Kampf
Nederlands: Mein Kampf
norsk: Mein Kampf
occitan: Mein Kampf
polski: Mein Kampf
português: Mein Kampf
română: Mein Kampf
armãneashti: Mein Kampf
русский: Моя борьба
Scots: Mein Kampf
srpskohrvatski / српскохрватски: Mein Kampf
Simple English: Mein Kampf
slovenčina: Mein Kampf
slovenščina: Moj boj
shqip: Mein Kampf
српски / srpski: Мајн кампф
svenska: Mein Kampf
Kiswahili: Mein Kampf
Tagalog: Mein Kampf
Türkçe: Kavgam
українська: Моя боротьба
Tiếng Việt: Mein Kampf
ייִדיש: מיין קאמף
Zeêuws: Mein Kampf
中文: 我的奋斗
Bân-lâm-gú: Mein Kampf