Etimoloġija

Etimoloġija hija fergħa tal-lingwistika storika dwar l-oriġni jew it-tnissil u l-iżvilupp tal-kliem, kif ukoll dwar it-tqabbil bejn kliem li jixtiebah jew aħjar kliem-qarib f'ilsna differenti. Hawnhekk "kelma-qariba" (plural "kliem-qarib" u "kelmiet-qarib") qed tittieħed bħala l-ekwivalenti ta' dik li fl-Ingliż tissejjaħ cognate (word). F'dak li għandu x'jaqsam mal-lingwistika, l-etimoloġija tqarreb ferm is-Semantika u l-Fonoloġija. Tant hu hekk, li qabel ma ġew żviluppati r-regoli tal-Fonetika, ma kellniex mezz xjentifiku jew sistematiku kif nittraċċaw it-tnissil tal-kliem.

  • eżempji etimoloġiċi fl-ilsien malti

Eżempji etimoloġiċi fl-ilsien Malti

  • ballu (minn ballo fit-Taljan)
  • ballerin (minn ballerino fit-Taljan)
  • balè (minn ballet fil- Franċiż)
  • ħila (minn ħīla, ħajl fl-Għarbi)
  • orrajt (minn all right fl-Ingliż)
  • pitazz (minn pitazzu fl-Isqalli Komuni)
  • fisser (minn fassara fl-Għarbi)
Other Languages
Afrikaans: Etimologie
aragonés: Etimolochía
Ænglisc: Wordstǣrcræft
asturianu: Etimoloxía
azərbaycanca: Etimologiya
Boarisch: Etymologie
беларуская: Этымалогія
беларуская (тарашкевіца)‎: Этымалёгія
български: Етимология
brezhoneg: Etimologiezh
bosanski: Etimologija
català: Etimologia
corsu: Etimologia
čeština: Etymologie
Cymraeg: Geirdarddiad
dansk: Etymologi
Deutsch: Etymologie
Zazaki: Etîmolojî
Ελληνικά: Ετυμολογία
English: Etymology
Esperanto: Etimologio
español: Etimología
euskara: Etimologia
suomi: Etymologia
français: Étymologie
furlan: Etimologie
Frysk: Etymology
Gaeilge: Sanasaíocht
Gàidhlig: Freumh-fhaclachd
galego: Etimoloxía
hrvatski: Etimologija
Kreyòl ayisyen: Etimoloji
magyar: Etimológia
interlingua: Etymologia
Bahasa Indonesia: Etimologi
íslenska: Orðsifjafræði
italiano: Etimologia
日本語: 語源学
ქართული: ეტიმოლოგია
қазақша: Этимология
한국어: 어원학
kurdî: Bêjenasî
kernowek: Etymologyl
Latina: Etymologia
Lëtzebuergesch: Etymologie
Limburgs: Etymologie
lietuvių: Etimologija
latviešu: Etimoloģija
македонски: Етимологија
Bahasa Melayu: Etimologi
Plattdüütsch: Etymologie
Nederlands: Etymologie
norsk nynorsk: Etymologi
norsk: Etymologi
Novial: Etimologia
occitan: Etimologia
Papiamentu: Etimologico
polski: Etymologia
پښتو: آرپوهنه
português: Etimologia
română: Etimologie
русский: Этимология
саха тыла: Этимология
sicilianu: Etimoluggìa
Scots: Etymology
srpskohrvatski / српскохрватски: Etimologija
Simple English: Etymology
slovenčina: Etymológia
slovenščina: Etimologija
српски / srpski: Етимологија
Seeltersk: Etymologie
Basa Sunda: Étimologi
svenska: Etymologi
Kiswahili: Etimolojia
Tagalog: Etimolohiya
Türkçe: Etimoloji
українська: Етимологія
oʻzbekcha/ўзбекча: Etimologiya
vepsän kel’: Etimologii
Tiếng Việt: Từ nguyên học
Winaray: Etimolohiya
中文: 语源学
文言: 語源學
Bân-lâm-gú: Gí-goân-ha̍k
粵語: 語源學