Awwissu

Jannar ·Frar ·Marzu ·April ·Mejju ·Ġunju ·Lulju ·Awwissu ·Settembru ·Ottubru ·Novembru ·Diċembru
Awwissu
ĦadTneTliErbĦamĠimSib
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Għal użi oħra, ara Awwissu (diżambigwazzjoni)

Awwissu huwa t-tmien xahar tas-sena fil-kalendarju Gregorjan u huwa wieħed mis-seba' xhur Gregorjani li fihom 31 jum. Awwissu jibda, astroloġikament, bix-xemx fis-simbolu tal-Iljun u jispiċċa fis-simbolu tal-Verġni. Astronomikament, ix-xemx tibda fil-kostellazzjoni tal-Qabru u tispiċċa fil-kostellazzjoni tal-Iljun.

Dan ix-xahar kien oriġinarjament imsejjaħ Sextilis bil-Latin, minħabba li dan kien is-sitt xahar fil-kalendarju antik Ruman, li kien jibda f'Marzu madwar is-sena 750 QK taħt Romulus. Dan sar it-tmien xahar, jew minħabba li Jannar u Frar ġew miżjuda fil-bidu tas-sena mir-Re Numa Pompilius madwar is-sena 700 QK, jew meta dawn iż-żewġ xhur tmexxew mill-aħħar għall-bidu tas-sena mid-decemviri madwar is-sena 450 QK. Dan kien imsemmi għal Awgustu fis-sena 8 QK billi bosta ġrajjiet importanti li għenuh biex jikseb il-poter, li laħqu l-quċċata fir-rebħa ta' Lixandra, ġraw f'dan ix-xahar. Awwissu oriġinarjament kellu 29 ġurnata fil-kalendarju tar-Repubblika Rumana. Awgustu ħa jumejn minn Frar u tahom lil Awwissu meta x-xahar Sextilis ġie msemmi għalih.

Awwissu, illustrazzjoni minn Très riches heures du duc de Berry

Fi snin komuni, l-ebda xahar ieħor ma jibda fl-istess ġurnata tal-ġimgħa bħal Awwissu. Madanakollu, fi snin biżestili, Frar jibda fl-istess ġurnata tal-ġimgħa

Avvenimenti f'Awwissu

  • Jum Nazzjonali Amerikan-Salvadorjan fl-Istati Uniti – 6 ta' Awwissu
  • Fl- 1945 spiċċat it-Tieni Gwerra Dinjija wara l-bumbardamenti fuq Hiroshima fis- 6 ta' Awwissu u fuq Nagasaki fid- 9 ta' Awwissu, meta dakinhar intużat għall-ewwel darba l-bomba nukleari fuq in-nies. L- Imperatur Shōwa ħabbar l-irtirar tal-Ġappun fil- 15 ta' Awwissu.
  • Fid- 9 ta' Awwissu 1329, Kollam kienet eletta l-ewwel djoċesi Indjana mill- Papa Ġwanni XXII.
  • Fid- 9 ta' Awwissu 1965, Singapor isseparaw mill- Federazzjoni tal-Malażja u saru indipendenti.
  • Fl- 10 ta' Awwissu 1822, l-Ekwador sar pajjiż indipendenti
  • Fl- 14 ta' Awwissu 1947, il-Pakistan sar indipendenti.
  • Tifkira fil-Knisja Kattolika tal- Assunzjoni tal-Madonna – 15 ta' Awwissu
  • Fil- 15 ta' Awwissu 1769, f' Korsika twieled Napuljun I ta' Franza.
  • Fil- 15 ta' Awwissu 1945, il- Korea saret pajjiż indipendenti.
  • Fil- 15 ta' Awwissu 1947, l-Indja saret pajjiż indipendenti.
  • Fis- 17 ta' Awwissu 1945, l-Indoneżja saret pajjiż indipendenti.
  • Fid- 19 ta' Awwissu 1945, ir- Rivoluzzjoni ta' Awwissu tal-Vjetnam kienet suċċess.
  • Fl- 20 ta' Awwissu 1083, San Stiefnu tal-Ungerija kien kanonizzat, biex b'hekk sar l-ewwel mir-rejiet konfessjonarji kanonizzati.
  • Fil- 21 ta' Awwissu 1959, il- Ħawaj sar il-50 stat tal-Istati Uniti tal-Amerika.
  • Fil- 25 ta' Awwissu 1825, l-Urugwaj sar indipendenti mill-Brażil.
  • Fil- 31 ta' Awwissu 1957, il-Malażja saret pajjiż indipendenti.
  • F'diversi pajjiżi Ewropej, Awwissu hu btala għal diversi ħaddiema
  • Il- Filippini jiċċelebraw lil Awwissu bħala Buwan ng Wika ("ix-Xahar tal-Lingwa")
Other Languages
Аҧсшәа: Нанҳәа
Afrikaans: Augustus
Alemannisch: August
አማርኛ: ኦገስት
aragonés: Agosto
Ænglisc: Wēodmōnaþ
العربية: أغسطس
ܐܪܡܝܐ: ܐܒ
مصرى: اغسطس
অসমীয়া: আগষ্ট
asturianu: Agostu
Atikamekw: Otatakon pisimw
авар: Август
Aymar aru: Thaya phaxsi
azərbaycanca: Avqust
башҡортса: Август
Boarisch: August
žemaitėška: Rogpjūtis
Bikol Central: Agosto
беларуская: Жнівень
беларуская (тарашкевіца)‎: Жнівень
български: Август
भोजपुरी: अगस्त
Bahasa Banjar: Agustus
বাংলা: আগস্ট
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: আগষ্ট
brezhoneg: Eost
bosanski: August
català: Agost
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: 8 nguŏk
нохчийн: Август
Cebuano: Agosto
ᏣᎳᎩ: ᎦᎶᏂ
کوردی: ئاب
corsu: Aostu
qırımtatarca: Avgust
čeština: Srpen
kaszëbsczi: Zélnik
Чӑвашла: Çурла уйăхĕ
Cymraeg: Awst
dansk: August
Deutsch: August
Zazaki: Tebaxe
dolnoserbski: Awgust
ދިވެހިބަސް: އޮގަސްޓު
eʋegbe: Dasiamime
Ελληνικά: Αύγουστος
emiliàn e rumagnòl: Agòst
English: August
Esperanto: Aŭgusto
español: Agosto
eesti: August
euskara: Abuztu
estremeñu: Agostu
فارسی: اوت
suomi: Elokuu
Võro: Põimukuu
Na Vosa Vakaviti: Okosita
føroyskt: August
français: Août
arpetan: Oût
Nordfriisk: August
furlan: Avost
Frysk: Augustus
Gaeilge: An Lúnasa
Gagauz: Harman ay
贛語: 八月
Gàidhlig: An Lùnastal
galego: Agosto
Avañe'ẽ: Jasypoapy
Bahasa Hulontalo: Agustus
ગુજરાતી: ઓગસ્ટ
Gaelg: Luanistyn
客家語/Hak-kâ-ngî: 8-ngie̍t
Hawaiʻi: ‘Aukake
עברית: אוגוסט
हिन्दी: अगस्त
Fiji Hindi: August
hrvatski: Kolovoz
hornjoserbsce: Awgust
Kreyòl ayisyen: Out
magyar: Augusztus
հայերեն: Օգոստոս
interlingua: Augusto
Bahasa Indonesia: Agustus
Interlingue: August
Igbo: August
Ilokano: Agosto
ГӀалгӀай: Мяцхали бутт
Ido: Agosto
íslenska: Ágúst
italiano: Agosto
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᐊᐅᒍᔅ
日本語: 8月
Basa Jawa: Agustus
ქართული: აგვისტო
Qaraqalpaqsha: Avgust
Taqbaylit: Ɣuct
қазақша: Тамыз
kalaallisut: Aggusti
ភាសាខ្មែរ: ខែសីហា
ಕನ್ನಡ: ಆಗಸ್ಟ್
한국어: 8월
Перем Коми: Август
Ripoarisch: Aujuss
kernowek: Mis Est
Кыргызча: Август
Latina: Augustus
Ladino: Ogusto
Lëtzebuergesch: August
лакку: Август
лезги: Август
Ligure: Agosto
lumbaart: Agost
ລາວ: ສິງຫາ
lietuvių: Rugpjūtis
latviešu: Augusts
मैथिली: अगस्त
мокшень: Сёроньков
Malagasy: Aogositra
олык марий: Сорла (тылзе)
Baso Minangkabau: Agustus
македонски: Август
മലയാളം: ഓഗസ്റ്റ്
кырык мары: Август
Bahasa Melayu: Ogos
မြန်မာဘာသာ: ဩဂုတ်
эрзянь: Умарьков
Napulitano: Aùsto
Plattdüütsch: August
Nedersaksies: Augustus
नेपाली: अगस्ट
नेपाल भाषा: अगस्ट
Nederlands: Augustus (maand)
norsk nynorsk: August
norsk: August
Novial: Auguste
Nouormand: Août
Sesotho sa Leboa: Phato
occitan: Agost
Livvinkarjala: Elokuu
ଓଡ଼ିଆ: ଅଗଷ୍ଟ
Ирон: Август
ਪੰਜਾਬੀ: ਅਗਸਤ
Pangasinan: August
Kapampangan: Agostu
Norfuk / Pitkern: Orgas
polski: Sierpień
Piemontèis: Ost
پنجابی: اگست
Ποντιακά: Αλωνάρτς
پښتو: اگسټ
português: Agosto
română: August
armãneashti: Avgustu
tarandíne: Aguste
русский: Август
русиньскый: Авґуст
Kinyarwanda: Kanama
संस्कृतम्: अगस्त
саха тыла: Атырдьах ыйа
sardu: Austu
sicilianu: Austu
Scots: August
سنڌي: آگسٽ
davvisámegiella: Borgemánnu
srpskohrvatski / српскохрватски: August (mjesec)
සිංහල: අගෝස්තු
Simple English: August
slovenčina: August
slovenščina: Avgust
Gagana Samoa: Aokuso
Soomaaliga: Agoosto
shqip: Gushti
српски / srpski: Август
SiSwati: ÍNgci
Basa Sunda: Agustus
svenska: Augusti
Kiswahili: Agosti
ślůnski: Śyrpjyń
தமிழ்: ஆகத்து
తెలుగు: ఆగష్టు
tetun: Agostu
тоҷикӣ: Август
Türkmençe: Awgust
Tagalog: Agosto
Tok Pisin: Ogas
Türkçe: Ağustos
Xitsonga: Mhawuri
татарча/tatarça: Август
chiTumbuka: Ogasiti
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: تومۇز
українська: Серпень
اردو: اگست
oʻzbekcha/ўзбекча: Avgust
vèneto: Agosto
vepsän kel’: Eloku
Tiếng Việt: Tháng tám
West-Vlams: Ogustus
Volapük: Gustul
walon: Awousse
Winaray: Agosto
Wolof: Waxset
吴语: 8月
хальмг: Ноха сар
isiXhosa: Eyethupha
მარგალური: მარაშინათუთა
ייִדיש: אויגוסט
Yorùbá: Oṣù Kẹjọ
Vahcuengh: 8 nyied
中文: 8月
Bân-lâm-gú: 8 goe̍h
粵語: 8月