Runut bunyi

Istilah runut bunyi merujuk kepada tiga konsep berkaitan iaitu rakaman muzik yang dimainkan dalam perjalan filem, rancangan televisyen, atau permainan video; sebuah album runut bunyi yang diterbitkan secara komersial yang mengandungi muzik seperti yang dimainkan dalam filem atau rancangan televisyen; dan kawasan fizikal sesebuah filem yang mempunyai rakaman bunyi yang selaras.

  • dalam perfileman

Dalam perfileman

Dalam penggunaan istilah industri perfileman, runut bunyi ialah satu penguncupan " runut bunyi" dan sebuah perakaman audio dicipta atau digunakan dalam penerbitan filem atau pasca penerbitan. Pada mulanya dialog, kesan bunyi, dan muzik dalam sesebuah filem, masing-masing mempunyai trek berasingan (runut dialog, runut kesan bunyi, dan runut muzik), danvini digabungkan menjadi runut komposit, yang didengari di dalam sesebuah filem. Sebuah runut alih suara selalunya dihasilkan apabila filem mahu dialih suara ke dalam bahasa lain. Ini juga dikenali sebagai M & E track (music dan effects) atau runut muzik dan kesan, yang mengandungi kesemua unsur bunyi kecuali dialog, yang kemudiannya disertakan dalam bahasa-bahasa ibunda negara-negara yang mengedarkannya.

Bahasa lain
asturianu: Banda sonora
Bahasa Indonesia: Jalur suara
Bân-lâm-gú: Goân-seng im-ga̍k
bosanski: Soundtrack
български: Саундтрак
català: Banda sonora
čeština: Soundtrack
dansk: Soundtrack
Deutsch: Soundtrack
eesti: Heliriba
English: Soundtrack
español: Banda sonora
Esperanto: Akustika trako
euskara: Soinu-banda
فارسی: ساندترک
français: Bande-son
Frysk: Soundtrack
한국어: 사운드트랙
italiano: Colonna sonora
עברית: פסקול
ქართული: საუნდტრეკი
Lëtzebuergesch: Soundtrack
lietuvių: Garso takelis
magyar: Filmzene
Nederlands: Soundtrack
norsk: Soundtrack
occitan: Benda sonora
português: Banda sonora
русский: Саундтрек
Simple English: Soundtrack
slovenčina: Filmová hudba
srpskohrvatski / српскохрватски: Soundtrack
svenska: Soundtrack
Tiếng Việt: Nhạc phim
Türkçe: Soundtrack
українська: Звукова доріжка
中文: 原声音乐