Baba ghanoush

Baba ghanoush
Baba ganoush closeup.jpg
Jenis sajianPembuka selera
Tempat asalTimur Tengah
Bahan utamaTerung, minyak zaitun
di Wikibuku Buku Masakan: Baba ghanoush  Media berkenaan di Wikimedia Commons Media: Baba ghanoush
Rencana utama: Salad terung dan pembuka selera

Baba ghanoush (Arab بابا غنوج bābā ghannūj, juga muncul sebagai baba ganush, baba ghanouj atau baba ghanoug[1]) adalah hidangan Levant yang terdiri daripada terung dimasak dicampur dengan bawang, tomato, minyak zaitun dan pelbagai perisa. Istilah bahasa Arab bermaksud "papa dimanjakan" atau "ayah malu-malu", mungkin dengan merujuk kepada ahli harem diraja.[2]

Kaedah penyediaan Arab adalah untuk terung dibakar atau panggang di atas nyalaan api sebelum dikupas, supaya isi menjadi lembut dan mempunyai rasa berasap.[3] Ia adalah meze (pemula) biasa, sering dimakan sebagai pencicah dengan khubz atau roti pita, dan kadang kala ditambah kepada hidangan lain. Ia adalah popular di Levant (kawasan yang merangkumi Israel, Jordan, Lubnan, Palestine dan Syria) dan juga di Armenia, Misir, Kurdistan, Iran dan Turki.[1]

Mutabbal
Baba ganoush and pita.jpg
Mutabbal dan roti pita
Jenis sajianPembuka selera
Tempat asalTimur Tengah
Bahan utamaTerung, minyak zaitun
di Wikibuku Buku Masakan: Baba ghanoush  Media berkenaan di Wikimedia Commons Media: Baba ghanoush

Hidangan sama, tetapi dengan terung lecek dan tanpa sayur-sayuran lain, dikenali sebagai mutabbal (متبل secara harfiah 'rempah ratus') di Levant dan di Armenia tetapi dipanggil baba ghanoush di Mesir.[petikan diperlukan]

Kepelbagaian

Dalam masakan Jordan, Syria, Palestin, and Lubnan, baba ghanoush diperbuat daripada terung dicampur dengan bawang dipotong dadu halus, tomato, dan lain-lain sayuran. Versi Mesir, dikenali di Levant sebagai mutabbal, diperbuat daripada terung panggang, dikupas, dan lecek, diadun dengan tahini, bawang putih, garam dan jus lemon. Jintan putih dan serbuk cili boleh ditambah. Ia biasanya dihidangkan dengan rias minyak zaitun dan sari delima. Dalam kaedah tradisional, terung itu mula-mula dipanggang dalam ketuhar selama kira-kira 30 hingga 90 minit (bergantung kepada saiz terung) sehingga kulit kelihatan hampir terbakar dan terung mula lembik. Isi lembut itu dicedok keluar, dipicit atau diasinkan untuk membuang air yang berlebihan, dan kemudian dipuri dengan tahini. Terdapat banyak variasi resipi, terutama perasa. Perisa termasuk bawang putih, jus lemon, jintan putih kisar, garam, pudina, dan pasli. Apabila dihidangkan di atas pinggan atau mangkuk, secara tradisinya bahagian atas akan direnjis dengan minyak zaitun.[4]

Sejenis hidangan ini dikenali sebagai patlıcan salatası ("salad terung") di Turki.[5] Ia biasanya dibuat dengan terung lenyek, walaupun jenis dengan terung potong boleh didapati di selatan Turki, terutamanya di Antakya. Di kawasan-kawasan dengan penduduk berbahasa Arab ia juga dikenali sebagai abugannuş atau abugannuc.

Di Israel, versi tradisional dipanggil salat ḥatzilim dibuat dengan terung panggang dan lecek, tahini, minyak zaitun, lemon, bawang putih dan pasli. Satu perubahan yang dibuat dengan mayonis dan bukannya tahini, dipanggil , juga boleh didapati secara meluas.[6] Rakyat Israel secara tradisinya menggunakan terung "liar" dikenali sebagai baladi (dari bahasa Arab "pribumi, orang asli").

Bahasa lain
العربية: بابا غنوج
azərbaycanca: Baba qanuş
Bahasa Indonesia: Baba ghanoush
български: Баба гануш
čeština: Baba ganuš
Deutsch: Baba Ghanoush
English: Baba ghanoush
español: Baba ganush
Esperanto: Babaganuŝo
فارسی: بابا غنوج
français: Baba ganousch
한국어: 바바 간누즈
հայերեն: Բաբա գանուշ
italiano: Baba ganush
עברית: באבא גנוש
kurdî: Babaxanûç
Ladino: Baba ganush
Nederlands: Baba ganoush
português: Baba ganoush
русский: Баба гануш
svenska: Baba ganush
Tagalog: Baba ghanoush
Türkçe: Babagannuş
українська: Баба гануш