Меленӓ

Французвлӓн виш греп

Меленӓ – лашаш гӹц ӹштӹмӹ качкыш, кыдын негӹцӹштӹжӹ вишкӹдӹ руаш. Ти руашӹм селмаш опталыт да кого температурышты кӱэштӹт. Меленӓ гань качкышым шукы халык пӓлӓ. Лин кердеш, рушынвлӓн «блин» шамакышты этимологижӹ доно мары «меленӓ» доно кӹлдӓлтӹн. Первишӹ руш йӹлмӹштӹ «мелина» шамак ылын, кыды, ӹлен-толын нӹнӹн кӹзӹтшӹ формышкы трансформируялтын. Шамаклан, вес славян йӹлмӹвлӓштӹ меленӓлӓн «блин» шамакым ак кычылтеп. Вес финн-угр йӹлмӹвлӓштӓт ти шамак лач марынвлӓн йӹлмӹштӹ веле улы. Лин кердеш руш йӹлмӹшкӹ ти шамак мерӓ йӹлмӹ гӹц толын.

Other Languages
العربية: كريب (طعام)
Atikamekw: Tekirep
беларуская: Крэпы
brezhoneg: Krampouezh
català: Tortita
Tsetsêhestâhese: E'kôsé'haseo'o
čeština: Crêpe
Чӑвашла: Икерчĕ
Cymraeg: Crêpe
dansk: Crêpe
Deutsch: Eierkuchen
Ελληνικά: Κρέπα
English: Pancake
español: Tortita
euskara: Krepe
فارسی: کرپ
suomi: Pannukakku
français: Pancake
Bahasa Indonesia: Panekuk
Ido: Krespo
íslenska: Crêpe
italiano: Pancake
한국어: 팬케이크
Ripoarisch: Pannekoche
Latina: Lucunculus
мокшень: Пачат
norsk: Pannekake
Diné bizaad: Abeʼ bee neezmasí
occitan: Pescajon
Papiamentu: Reskoek
polski: Crêpe
português: Panqueca
română: Clătită
русский: Налистники
shqip: Krepa
svenska: Pannkaka
Tagalog: Crêpe
Türkçe: Akıtma
татарча/tatarça: Коймак
українська: Налисники
Tiếng Việt: Bánh kếp
walon: Vôte
吴语: 克来普
中文: 薄烤饼
粵語: 克戟