Pasaka
English: Fairy tale

Pasaka – epinio žanro, trumpas, fantastinis, pamokantis, nesudėtingo turinio kūrinys su beveik visada gera pabaiga.

Šiam žanrui būdingi stebuklai, pasivertimai, pasakiški daiktai, pasakiški veikėjai, veiksmo, laiko ir vietos spalvingumas. Pasakose ypatingai atskiriami teigiami ir neigiami kūrinio veikėjai. Pasakose apstu personifikacijų, magiškų skaičių. Įrodyta, kad vaikai, kuriems buvo sekamos ar skaitomos pasakos, užauga kūrybingesni.

Pasakos – priemonė skleisti lietuvių kalbos tautosaką. Didžioji dalis pasakų yra stebuklinės: tarptautinio pobūdžio, žinomos civilizuotų šalių tautosakoje, ir Afrikos ar Amerikos tautų liaudies kūryboje. Reta pasaka yra vienos tautos nuosavybė. Pavyzdžiui, labai populiari Lietuvoje pasaka „Eglė žalčių karalienė“ žinoma latvių, rytų slavų, moldavų tautosakoje.

Taip pat populiarios lietuvių tautosakoje gyvulinės pasakos. Čia veikėjai – žvėrys, gyvuliai, kartais ir žmonės. Šios pasakos šiek tiek primena pasakėčias, nes gyvuliai, žvėrys, jų tarpusavio santykiai vaizduojami alegoriškai – kalbama apie juos, bet rodomas žmonių gyvenimas. Kai kuriose pasakose yra išlikęs aiškus ryšys su senaisiais mitais, tikėjimais, papročiais.

Kitokia pasakų reikšmė

Kadangi pasakos dažniausiai baigiasi gerai, atsirado ir posakių: „Gyvenimas kaip pasaka“ (nuostabus gyvenimas), „Čia kaip pasakoje“ (nerealu, nuostabu, neįtikėtina).

Kitos kalbos
Acèh: Calitra
Alemannisch: Märchen
العربية: حكاية خرافية
asturianu: Cuentu de fades
azərbaycanca: Nağıl
башҡортса: Әкиәт
беларуская: Казка
беларуская (тарашкевіца)‎: Казка
български: Приказка
বাংলা: রূপকথা
нохчийн: Туьйра
čeština: Pohádka
Чӑвашла: Юмах
dansk: Eventyr
Deutsch: Märchen
Ελληνικά: Παραμύθι
English: Fairy tale
Esperanto: Fabelo
español: Cuento de hadas
eesti: Muinasjutt
فارسی: متل (قصه)
suomi: Satu
føroyskt: Ævintýr
Frysk: Mearke
Gagauz: Masal
עברית: מעשייה
हिन्दी: परी कथा
hrvatski: Bajka
magyar: Mese (epika)
հայերեն: Հեքիաթ
Bahasa Indonesia: Dongeng
ГӀалгӀай: Фаьлг
íslenska: Ævintýri
italiano: Fiaba
日本語: メルヘン
ქართული: ზღაპარი
қазақша: Ертегі
한국어: 동화
коми: Мойд
Кыргызча: Жомок
Latina: Fabula fadae
Lëtzebuergesch: Mäerchen
Limburgs: Sjpreukske
latviešu: Pasaka
Basa Banyumasan: Dongeng
Malagasy: Angano
македонски: Бајка
മലയാളം: യക്ഷിക്കഥ
Bahasa Melayu: Dongeng
Nederlands: Sprookje
norsk nynorsk: Eventyr
norsk: Eventyr
Nouormand: Conte
occitan: Conte
Ирон: Аргъау
ਪੰਜਾਬੀ: ਪਰੀ ਕਥਾ
polski: Baśń
Piemontèis: Conta
português: Contos de fadas
rumantsch: Paraula
română: Basm
русский: Сказка
русиньскый: Приповідка
Scots: Fairy tale
srpskohrvatski / српскохрватски: Bajka
Simple English: Fairy tale
slovenčina: Rozprávka
slovenščina: Pravljica
shqip: Përralla
српски / srpski: Бајка
Sunda: Dongéng
svenska: Saga
тоҷикӣ: Афсона
Türkçe: Masal
татарча/tatarça: Әкият
українська: Казка
oʻzbekcha/ўзбекча: Ertak
Tiếng Việt: Truyện cổ tích
walon: Floriconte
მარგალური: არიკი
中文: 童話
Bân-lâm-gú: Gín-á-kó͘
粵語: 童話