Istorija

„Istorikas“ (E. Irving Couse paveikslas)

Istorija ( gr. `ἱστορία – žinios, paremtos tyrimu, aprašymu, pasakojimu), dabartine prasme suvokiama

  1. kaip bet kokios pasakojimo bruožų turinčios dabarties žinios apie praeitį (neretai tapatinama su pačia praeitimi),
  2. kaip mokslo kryptis, nagrinėjanti bei interpretuojanti (kitų autorių teigimu, reprezentuojanti) dokumentuotą žmonijos praeitį.

Tradiciškai laikoma, kad istorijos objektas yra dokumentuota žmonijos patirtis, todėl laikotarpis iki rašytinių šaltinių atsiradimo dažnai vadinamas priešistore, arba proistore (įvairiose šalyse raštas atsirado skirtingu laiku, todėl vieningos priešistorės – istorijos „ribos“ nėra). Priešistorės pažinimas dažnai paliekamas archeologijai. Tačiau iš tiesų riba tarp istorijos ir archeologijos pažinimo objektų yra labai siaura: abi mokslo kryptys šiandien vis dažniau naudojasi viena kitos metodologija ir patirtimi.

Istorija turi didžiulę reikšmę tautų, bendruomenių, kultūrų ir bet kokių kolektyvinių grupių bendrumui ir tapatumui užtikrinti. Istorija primena mums tuos praeities įvykius ir aplinkybes, be kurių mes nežinotume, kas iš tikrųjų vyksta dabar. Praktinė istorijos funkcija yra orientuoti mūsų dabartinį gyvenimą praeities ir dabarties perspektyvoje.

Sąvoka

Žodis `ἱστωρ sdenovės graikų pasaulyje reiškė liudytoją, žinovą (taip jį vartojo Homeras, Herakleitas); šio žodžio daryba yra jonėniška. Herodotas iš Helikarnaso savo veikalą pavadino `ἱστορίης απόδεξις – tyrimų, liudijimų išdėstymu. Tokie paliudijimai antikos pasaulyje buvo skirti pirmiausia nekasdieniškų įvykių papasakojimui ( lot. res gestae – žygiai, laimėjimai). Romoje tokių įvykių tyrimas, žinojimas ( lot. historia) turėjo pragmatinę reikšmę: ( Cicerono teigimu, „istorija yra gyvenimo mokytoja“). Kartu historia buvo suvokiama ir perkeltine reikšme, kaip pasakojimas. Būtent tokiomis reikšmėmis ji pasklido po tuometinę Europą. Be to, dar ankstyvosios krikščionybės laikais iš žydų tradicijos buvo perimtas istorijos, kaip „dieviškojo plano“, suvokimas: tai leido istoriją tapatinti su praeities-dabarties vyksmus.

Į lietuvių kalbą sąvoka istorija atėjo palyginti vėlai per lotynų, lenkų ir kitas kalbas. Lietuvių kalboje istorija vadiname tiek tai, ką, pvz., lenkai ar vokiečiai vadina „įvykių istorija“ ( vok. Geschichte, lenk. dzieje), tiek vadinamąją „procesų istoriją“ ( vok. Historie, lenk. historia).

Kitos kalbos
адыгабзэ: Тарихъ
Afrikaans: Geskiedenis
Alemannisch: Geschichte
አማርኛ: ታሪክ
aragonés: Historia
Ænglisc: Stǣr
العربية: تاريخ
مصرى: تاريخ
অসমীয়া: ইতিহাস
asturianu: Historia
Aymar aru: Nayra sarnaqawi
azərbaycanca: Tarix
تۆرکجه: تاریخ
башҡортса: Тарих
Boarisch: Gschicht
žemaitėška: Istuorėjė
беларуская: Гісторыя
беларуская (тарашкевіца)‎: Гісторыя
български: История
भोजपुरी: इतिहास
bamanankan: Tariku
বাংলা: ইতিহাস
བོད་ཡིག: ལོ་རྒྱུས།
brezhoneg: Istor
bosanski: Historija
буряад: Түүхэ
català: Història
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Lĭk-sṳ̄
нохчийн: Истори
Cebuano: Kasaysayan
کوردی: مێژوو
corsu: Storia
čeština: Historie
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Їсторїꙗ
Чӑвашла: Истори
Cymraeg: Hanes
dansk: Historie
Deutsch: Geschichte
Zazaki: Tarix
Ελληνικά: Ιστορία
emiliàn e rumagnòl: Stòria
English: History
Esperanto: Historio
español: Historia
eesti: Ajalugu
euskara: Historia
estremeñu: Estória
فارسی: تاریخ
suomi: Historia
Võro: Aolugu
føroyskt: Søga
français: Histoire
arpetan: Histouère
Nordfriisk: Histoori
furlan: Storie
Frysk: Skiednis
Gaeilge: Stair
贛語: 歷史
Gàidhlig: Eachdraidh
galego: Historia
Avañe'ẽ: Marandeko
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Itihas
ગુજરાતી: ઇતિહાસ
Gaelg: Shennaghys
客家語/Hak-kâ-ngî: Li̍t-sṳ́
עברית: היסטוריה
हिन्दी: इतिहास
Fiji Hindi: Dunia ke itihass
hrvatski: Povijest
Kreyòl ayisyen: Istwa
magyar: Történelem
Հայերեն: Պատմություն
interlingua: Historia
Bahasa Indonesia: Sejarah
Interlingue: Historie
Ilokano: Pakasaritaan
íslenska: Saga
italiano: Storia
日本語: 歴史
Patois: Ischri
la .lojban.: citri
Basa Jawa: Sajarah
ქართული: ისტორია
Taqbaylit: Amezruy
қазақша: Тарих
kalaallisut: Oqaluttuarisaaneq
ಕನ್ನಡ: ಇತಿಹಾಸ
한국어: 역사
къарачай-малкъар: Тарих
Kurdî: Dîrok
kernowek: Istori
Кыргызча: Тарых
Latina: Historia
Ladino: Istoria
Lëtzebuergesch: Geschicht
лезги: Тарих
Limburgs: Historie
Ligure: Stöia
lumbaart: Stòria
latgaļu: Viesture
latviešu: Vēsture
Basa Banyumasan: Sejarah
Malagasy: Tantara
олык марий: Эртыш
македонски: Историја
മലയാളം: ചരിത്രം
монгол: Түүх
मराठी: इतिहास
Bahasa Melayu: Sejarah
Malti: Storja
Mirandés: Stória
မြန်မာဘာသာ: သမိုင်း
مازِرونی: بگذشتی
Nāhuatl: Huahpacayotl
Napulitano: Storia
Plattdüütsch: Historie
Nedersaksies: Geschiedenis
नेपाली: इतिहास
नेपाल भाषा: इतिहास
Nederlands: Geschiedenis
norsk nynorsk: Historie
norsk: Historie
Novial: Historie
Nouormand: Histouère
Sesotho sa Leboa: Ditiragalo
occitan: Istòria
Livvinkarjala: Histourii
Oromoo: Seenaa
Ирон: Истори
ਪੰਜਾਬੀ: ਇਤਿਹਾਸ
Kapampangan: Amlat
Papiamentu: Historia
Picard: Histoère
Deitsch: Gschicht
Pälzisch: Gschichd
Norfuk / Pitkern: Histrei
polski: Historia
پنجابی: تریخ
Ποντιακά: Ιστορία
پښتو: پېښليک
português: História
Runa Simi: Wiñay kawsay
rumantsch: Istorgia
română: Istorie
armãneashti: Istorie
tarandíne: Storie
русский: История
русиньскый: Історія
संस्कृतम्: इतिहासः
саха тыла: История
sardu: Istòria
sicilianu: Storia
Scots: History
سنڌي: تاريخ
srpskohrvatski / српскохрватски: Historija
සිංහල: ඉතිහාසය
Simple English: History
slovenčina: Dejiny
slovenščina: Zgodovina
chiShona: Nhoroondo
Soomaaliga: Taariikh
shqip: Historia
српски / srpski: Историја
Seeltersk: Geskichte
Basa Sunda: Sajarah
svenska: Historia
Kiswahili: Historia
ślůnski: Gyszichta
தமிழ்: வரலாறு
తెలుగు: చరిత్ర
тоҷикӣ: Таърих
Türkmençe: Taryh
Tagalog: Kasaysayan
Tok Pisin: Histori
Türkçe: Tarih
татарча/tatarça: Тарих
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: تارىخ
українська: Історія
اردو: تاریخ
oʻzbekcha/ўзбекча: Tarix
vèneto: Istoria
vepsän kel’: Istorii
Tiếng Việt: Lịch sử
Volapük: Jenav
walon: Istwere
Winaray: Kasaysayan
Wolof: Taariix
吴语: 歷史
isiXhosa: Imbali
მარგალური: ისტორია
ייִדיש: היסטאריע
Yorùbá: Ìtàn
中文: 历史
文言:
Bân-lâm-gú: Le̍k-sú
粵語: 歷史