Misála ya Bantoma

Boyókani bwa Sika
  • Matié
  • Marko
  • Luka
  • Yoane
  • Misála
  • Baromén
  • Bakorentien 1
  • Bakorentien 2
  • Bagalate
  • Baefezien
  • Bafilipien
  • Bakolosien
  • Batesaolonisien 1
  • Batesaolonisien 2
  • Timoté 1
  • Timoté 2
  • Tite
  • Filemon
  • Baebré
  • Yakobo
  • Petelo 1
  • Petelo 2
  • Yoane 1
  • Yoane 2
  • Yoane 3
  • Yuda
  • Koyébisa Basékélé

El Greco: Molímo Mosántu na Yerusalemi.
Fra Angelico: Petelo alobí na Bayuda.
Caravaggio: Santu Polo na Damas

Misálá mya Bantómá ezalí búku ya Nsango Malámu ya Biblíya.

Moto akòmá mokandá muye ezalí Luka; yě mpé moto akòmáká Nsango Malámu ya mísáto. Kobanda na mokɔlɔ Yésu amataki o Likoló, bayékoli bazaláká komɔ́nɔ yě lisúsu na mǐso tɛ́; kasi yě azaláká káka elɔngɔ́ na bangó, mpámba 'té Molímo Mosántu azaláká kosálisa bangó ézala bantómá (Petelo, Yoane,…) tǒ basálisi na bangó sambo (Etiene, Filipe, …) tǒ mpé Polo.

Maloba ma Yésu[1] malakisi ndengé makambo mazalí kolandana. Bayékoli bapanzáká Nsango Malámu

Luka atiaki moléndé mpó na koyéba ndengé níni mpenzá bantómá bazaláká kosakola Nsango Malámu; yě mɔ̌kɔ́ asáláká mibembo misúsu ná ntómá Polo.[5]

Epái ya bato ya bikólo bínsɔ, ézala Bayúda tǒ bato ba bikólo bisusu, bantómá bazaláka kosakola nsango ya Yésu; ndenge yě azaláká, maloba ma yě mpé misálá mya yě. Boye mokandá mwa Luka muzalí kolakisa mosálá monɛnɛ muye Nkolo Yésu apɛsi Eklezya: kosakola Nsango Malámu na bikólo bínsɔ, tii na súka ya mokili.[6]

  • tála mpé

Tála mpé

  1. Misála 1.8.
  2. Misála 1.1-8.3.
  3. Misála 8.4-12.25.
  4. Misála 13.1-28.31.
  5. Misála 16.10-40; 20.5-21; 27.1-28.16.
  6. SBZ, 1954.
Other Languages
Afrikaans: Handelinge
Boarisch: Apostlgschicht
беларуская (тарашкевіца)‎: Дзеі Сьвятых Апосталаў
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Sé̤ṳ-dù Hèng-diông
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: धर्मदुतांचो इतिहास
客家語/Hak-kâ-ngî: Sṳ́-thù-hàng-chhon
Kreyòl ayisyen: Akdèzapot
interlingua: Actos del Apostolos
Bahasa Indonesia: Kisah Para Rasul
日本語: 使徒言行録
Basa Jawa: Para Rasul
한국어: 사도 행전
Lingua Franca Nova: Atas de la Apostoles
lumbaart: At di Apostuj
latviešu: Apustuļu darbi
norsk nynorsk: Apostelgjerningane
srpskohrvatski / српскохрватски: Djela apostolska
Simple English: Acts of the Apostles
slovenčina: Skutky apoštolov
српски / srpski: Дела апостолска
українська: Дії апостолів
Wolof: Jëf ya
isiXhosa: IZenzo
中文: 使徒行传
Bân-lâm-gú: Sù-tô͘ Hēng-toān
粵語: 使徒行傳
isiZulu: IzEnzo