San Mattee

Lumbard ucidentalQuest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.
El Careass, Vocazzion de San Mattee, Roma, Gesa de San Luis di Frances.

El Mattee, nassuu cont el nomm de Levi (Cafarnao, fin del I secol p.d.C. - Etiopia, metà del I secol) l'era on esattor di tass, prima de vess ciamaa del Signor a vess vun di dodes apostoi.
Tutta la tradizzion cristiana le recognoss 'me l'autor del Vangel de Mattee, indè che lu medemm el vegna ciamaa anca Levi o el publican: in ogni cas gh'è di esegeta del dì d'incoeu che contesten l'identificazzion.
El ven pitturaa 'me on vegg con la barba, e 'l gh'ha 'me simbol on angiol che l'è dree a ispiràll e a menà la soa man intant che lu el scriv el Vangel. Despess el gh'ha arent anca ona spada, el simbol del sò martiri.

In de la tradizzion popolar

La festa de San Mattee segond el calendari catolegh l'è 'l vintun de settember. La tradizzion popolar la gh'ha di proverbi a proposet de 'sto dì (che l'è vun di ultem de l'estaa)[1]:

  • A San Mattee, el casciador el solta in pee.
  • A San Mattee, el dord l'è in pee.
  • De San Mattee, castegn/i crodei a tre a tre.
  • De San Mattee la castegna o la va o la ven.
  • A San Mattee, chi gh'ha 'na bella selva i vaghi a vedè.
  • I pioveri de San Mattee o che i è davanti o che i è dedree.
  • San Mattee, l'aqua fin ai pee.
Other Languages
العربية: متى
ܐܪܡܝܐ: ܡܬܝ ܡܟܣܐ
مصرى: متى
беларуская (тарашкевіца)‎: Мацьвей (апостал)
Cymraeg: Mathew
dansk: Matthæus
Zazaki: Matta
eesti: Matteus
فارسی: متی
עברית: מתי
hrvatski: Sveti Matej
Bahasa Indonesia: Matius
日本語: マタイ
la .lojban.: mataios
Basa Jawa: Matius
한국어: 사도 마태오
Ligure: San Matê
lietuvių: Apaštalas Matas
latviešu: Svētais Matejs
Malagasy: Matio
Malti: San Mattew
Plattdüütsch: Matthäus (Apostel)
Nederlands: Matteüs (apostel)
norsk nynorsk: Evangelisten Matteus
Piemontèis: Maté (apòstol)
русский: Левий Матфей
srpskohrvatski / српскохрватски: Apostol Matej
Simple English: Matthew the Evangelist
slovenčina: Matúš (apoštol)
slovenščina: Sveti Matej
svenska: Matteus
Kiswahili: Mtume Mathayo
Türkçe: Matta (havari)
татарча/tatarça: Леви Маттай
اردو: متی
vèneto: San Mateo
中文: 馬太