Lengua siciliana

Lumbard ucidentalQuest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.
Idioma siciliano.PNG

El sicilian (nomm nativ: sicilianu) l'è ona lengua neolatina oriental.

Difusion e variant

El sicilian a l'è parlaa in de la Sicilia, in de la bassa Calabria e in del Salent. On quaivun el pensa che anca i dialett del Cilento de sotta (Campania) poeuden vess classificaa 'me sicilian. Quell grupp de parlà chì a l'è ciamaa, in de la lenguistega italiana, meridionale estremo.
On'altra scoeula de penser la dis che 'l sicilian a l'è domà la lengua romanza che l'è parlada in Sicilia. A resta el fatt che i parlà del Salent e de la Calabria hinn bei compagn de quei de la Sicilia, per reson fonetegh, morfologegh e lessicai.
Oltra a quei che parla sicilian in Italia, besogna regordà tucc i discendent di emigraa in paes comè i Statt Unii, la Germania e l'Australia, che in d'on quai cas hann conservaa la lengua di sò av (magara messedada con l'Italian e alter lengov del paes).

Esempi de lengua

El Pader Noster

Patri nostru cca si 'n celu,
Sia santificatu 'u nomi teu;
Venga 'u to rregnu,
Sia fatta 'a tò voluntati,
Comu 'n celu accussì 'n terra.
Dani oggi 'u nostru pani quotidianu,
Rimeti a niàutri i nostri debiti,
Comu niàutri li rimettemu ai nostri debitori
E nun ni lassàri cadiri 'nta'a tentazziuni
E libèrani d'u mali
Amen.[1]

Referenz

Vos corelaa

  • Dialett calabres meridional
  • Dialett salentin
  • Dialett cilentan
Other Languages
Afrikaans: Sisiliaans
aragonés: Idioma secilián
asturianu: Sicilianu
azərbaycanca: Siciliya dili
беларуская: Сіцылійская мова
brezhoneg: Sikilianeg
català: Sicilià
čeština: Sicilština
Чӑвашла: Сицил чĕлхи
Esperanto: Sicilia lingvo
euskara: Siziliera
estremeñu: Luenga siciliana
français: Sicilien
arpetan: Secilien
Nordfriisk: Sizilians spriak
Gaeilge: An tSicilis
Gaelg: Shisslish
客家語/Hak-kâ-ngî: Sicilia-ngî
Bahasa Indonesia: Bahasa Sisilia
íslenska: Sikileyska
日本語: シチリア語
한국어: 시칠리아어
Lingua Franca Nova: Sisilian (lingua)
لۊری شومالی: زۊن سیسیلی
македонски: Сицилиски јазик
Napulitano: Lengua siciliana
Nedersaksies: Sisiliaans
Nederlands: Siciliaans (taal)
norsk nynorsk: Siciliansk
norsk: Siciliansk
occitan: Sicilian
Papiamentu: Siciliano
Norfuk / Pitkern: Siciliian
Piemontèis: Lenga sicilian-a
پنجابی: سسلیئن بولی
português: Língua siciliana
саха тыла: Сициилийэ тыла
sicilianu: Lingua siciliana
davvisámegiella: Sisiliagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Sicilijanski jezik
Simple English: Sicilian language
svenska: Sicilianska
Kiswahili: Kisisili
Türkçe: Sicilyaca
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: سىتسىلىيە تىلى
українська: Сицилійська мова
Tiếng Việt: Tiếng Sicilia
吴语: 西西里语
მარგალური: სიცილიური ნინა
中文: 西西里语
Bân-lâm-gú: Sicilia-gí
粵語: 西西里文