Lengua emiliana-rumagnöla

Lombard OccidentalQuel articul chì l'è scrivüü in Lumbard ucidental, cun l'urtugrafia ünificada.


Cunt emilian-rumagnö a s'intend un grüp de dò lenguv gal-italegh pütost cumpagn tra de lur, ciuè l'Emilian e 'l Rumagnö.
Hin parlaa in del centru-nord de l'Italia: in Emilia, in Rumagna, in d'un quai tuchelin de la Lumbardia, del Venetu, de la Tuscana e di March, ultra che in la Repüblega de San Marin: inflüenz luntann i se sent anca in Ümbria, Piemunt e in Ligüria. Fina a un quai an fa l'era cunsiderada una lengua ünega, mentr'al dì d'incö l'è stada spartida in di dò lenguv che ne furmen el nom.

Cunfrunt tra i dò lenguv: el Pader Noster

Emilian (Bulogna)Rumagnö
Päder noster, ch't'ì 'nt al zilNostar bab, che 't sì 'n zil
ch'al seppa santificä al tò nomch'e seia santificä 'e tu nom
ch'ai vegna 'l tò raggnch'e vegna 'e tu regn
ch'ai seppa fata la tò volontäch'la seia fata la tu vuluntä
com in zil, acsé anch in teratant in zil, acsé in tera.
Dass incû al noster pan d'tot i déDass 'e nostar pan d'tot i dé
e dscanzela i nuster debetscanzela i nostar debit,
cmè nuäter a i dscanzlan ai nuster debiturcume non a fass 'e cun i nostar debitur.
e brisa lassär ch'a cascaggna in tentazianNo fäss cascä in tentazion,
mo lebbres dal mäl, amene tess luntan 'e mäl, amen.

Varda anca


Other Languages
emiliàn e rumagnòl: Langua emiglièna-rumagnôla
Nordfriisk: Emilians-Romagnol
客家語/Hak-kâ-ngî: Emilian-Romagnol-ngî
Seeltersk: Emilianisk
Tiếng Việt: Tiếng Emilia-Romagna