Lengua catalana

Lombard OccidentalQuel articul chì l'è scrivüü in Lumbard ucidental, cun l'urtugrafia ünificada.


Catalàn (Català)
Oltri denuminazión:
Parlaa in:Francia, Italia, Spagna
Región:Europa
Parlant:9,1 milioni
Ranking:
Classificazión genétega:Indo-Europea

 Italica
  Rumanza
     Iberic

status ufizial
Lengua ufiziala de:Catalogna Spagöla
Regulaa da:Institut d'Estudis Catalans
còdas de la lengua
ISO 639-1ca
ISO 639-2cat
SILcln
videe anca: lengua

La lengua catalana l'è una lengua rumanza parlaa da circa des milion ad person in Andora, Francia, Spagna (Catalogna) e incasi' in Sardegna (a Alghero). Al dialet parlaa int'la comünità Valensiana l'è ciamaa valencià, mentar cul parlà in t'jisul Balear l'è ciamaa balear. Al Catalan l'ha influenzaa tanta lengu regiunal d'Italia, suratüt cui che j'henn parlaa int'i region che j'henn stat suta a la duminazion d'Aragona.

Wikipedia
Cunsültee la edizziun də la Wikipedia in Catalan

Evulüziun del latin

Latin vulgarCatalanLumbard
BENEben
CATENAcadenacadena
*COLPUcopculp
*COREcorcör
FALCEfalçfolc
LIBERUlliureliber
MAGISméspüssee/pü
MANUman
NOCTEnitnocc/nòt
PATREparepader
*PAUPERUpobrepover
PECTUpitpecc/pèt
POPULUpoblepopul
TOTUtottüt
*VECLUvellvegg

Dialet

Cartína dialetal de la lengua catalana

Del 1861, Manuel Milà e Fontanals i hann prupost una division del catalan in dü bloch dialetal: Catalan uriental e Catalan ucidental.Quela division chì la gh'ha no una linea precisa che, l'è pütost un grüp de zonn de transizion, föra che per el cas di isul.

Al Pader Noster Catalan

Pare nostre, qui esteu en el cel, (Pader noster che te seet in céel)
sigui santificat el vostre nom, (che'l sia fáa sant el to nom)
vingui a nosaltres al vostre regne, (che'l vegna 'l to regn)
faci’s la vostra voluntat, (che'l sia fáa 'l to Vurè)
aixì en cel come en la terra. (inscí 'ma in Céel, anch in sü la tera)
El nostre pa de cada dìa doneu-nos avui, (Dan incö el nost pan de tücc i dí)
i perdoneu-nos les nostres culpes, (e perdunen i noster pecáa)
aixì com nosaltres perdonem els nostres deutors. (inscí cum anca nüm ghe perdúnum a quij che n'hàn fáa un tòrt)
I no permeteu que nosaltres caiguem en la temptació (e ménen minga in de la tentassiún,)
ans deslliureu-nos del mal, amen (ma libéren del máa e che'l sía inscí!).

Other Languages
Afrikaans: Katalaans
አማርኛ: ካታላንኛ
aragonés: Idioma catalán
Ænglisc: Catalan sprǣc
asturianu: Idioma catalán
azərbaycanca: Katalan dili
башҡортса: Каталан теле
Boarisch: Katalanisch
žemaitėška: Kataluonu kalba
Bikol Central: Katalan
беларуская: Каталанская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Каталянская мова
български: Каталонски език
brezhoneg: Katalaneg
català: Català
qırımtatarca: Katalan tili
čeština: Katalánština
Cymraeg: Catalaneg
Zazaki: Katalanki
emiliàn e rumagnòl: Catalàn
Esperanto: Kataluna lingvo
español: Idioma catalán
euskara: Katalan
estremeñu: Luenga catalana
suomi: Katalaani
føroyskt: Katalanskt mál
français: Catalan
arpetan: Catalan
Nordfriisk: Katalaans spriak
Frysk: Katalaansk
Gàidhlig: Catalanais
Avañe'ẽ: Katalã ñe'ẽ
客家語/Hak-kâ-ngî: Catalunya-ngî
עברית: קטלאנית
Fiji Hindi: Catalan bhasa
hornjoserbsce: Katalanšćina
Kreyòl ayisyen: Lang katalan
հայերեն: Կատալաներեն
interlingua: Lingua catalan
Bahasa Indonesia: Bahasa Katala
íslenska: Katalónska
italiano: Lingua catalana
Qaraqalpaqsha: Katalan tili
Taqbaylit: Takatalant
қазақша: Каталан тілі
ភាសាខ្មែរ: ភាសាកាតាឡាន
한국어: 카탈루냐어
къарачай-малкъар: Каталан тил
kernowek: Katalanek
Lingua Franca Nova: Catalan (lingua)
Limburgs: Catalaans
lietuvių: Katalonų kalba
олык марий: Каталан йылме
македонски: Каталонски јазик
монгол: Каталан хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Catalonia
Plattdüütsch: Katalaansche Spraak
Nedersaksies: Kattelaans
नेपाल भाषा: कातालान भाय्
Nederlands: Catalaans
norsk nynorsk: Katalansk
norsk: Katalansk
Novial: Katalanum
Nouormand: Catalan
occitan: Catalan
Kapampangan: Amanung Katalan
Piemontèis: Lenga catalan-a
português: Língua catalã
Runa Simi: Katalan simi
rumantsch: Lingua catalana
română: Limba catalană
Kinyarwanda: Igikatalani
саха тыла: Каталан тыла
sicilianu: Lingua catalana
davvisámegiella: Katalánagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Katalonski jezik
Simple English: Catalan language
slovenčina: Katalánčina
slovenščina: Katalonščina
Gagana Samoa: Fa'aCatalan
српски / srpski: Каталонски језик
Seeltersk: Kataloansk
svenska: Katalanska
Kiswahili: Kikatalunya
Türkmençe: Katalan dili
Türkçe: Katalanca
татарча/tatarça: Каталан теле
reo tahiti: Reo Tatarūnia
удмурт: Каталан кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: كاتالان تىلى
українська: Каталонська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Katalan tili
vepsän kel’: Katalanan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Catalunya
West-Vlams: Cataloans
Volapük: Katalonänapük
Winaray: Kinatalan
მარგალური: კატალანური ნინა
ייִדיש: קאטאלאניש
Bân-lâm-gú: Catalunya-gí
isiZulu: IsiKatalani