Lengoa Veneta

Lumbard ucidentalQuest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

El Venet (nomm nativ: Vèneto) l'è ona lengua neolatina parlada de 8 milion de personn in de l'Italia oriental e in d'on quai sitt de l'America.

Diffusion e variant

La lengua veneta la s'è spantegada in tucc i territori de la veggia Repubbliga de Venezia, ma anca foeura di sò confin.
In Italia l'è parlada in tutt el Venet (foeura che in de la Transpadana Ferraresa, in del Cador, arent a Portogruaro e in sù l'Altopian de Asiago), in Friul (a Pordenon), in la Venezia Giulia (foeura che la zonna de Gorizia e in la Slavia Veneta) e in del Trentin oriental.
Foeura de l'Italia l'è parlada in Slovenia e in Croazia, in tutt quei sitt che gh'even ona forta presenza italiana fina ai Ann '50 del secol passaa (Istria e Dalmazia, fina giò al Montnegher), oltra che in quei loeugh in gir per el mond indove s'hinn spantegaa via i Venet.

I lenguista gh'hann pussee de on'idea per fà sù ona division dialettal Venet: ghe n'è voeuna che la spartiss el Venet inscì:

Alter inveci gh'hann daa quella division chì:

  • Dialett bellunes
  • Dialett trevisan pedemontan
  • Venet oriental (dialett trevisan center-oriental, dialett venezian oriental, dialett liventin, dialett pordenones)
  • Venet lagunar
  • Venet central (dialett visentin, dialett verones bass, dialett padovan, dialett rovigott, dialett trevisan occidental, dialett venezian occidental)
  • Dialett verones
  • Dialett istrian
  • Dialett trentin

L'emigrazion

Storia

La lengua véneta la s'è desviluppada del latìn parlaa in del Tard Impér Romàn in di región in dove che primma se parlava el venètich (la lingua de la popolazzión di Veneti). In di sécol, a l'è vegnuda su me ona lengua letteraria a bastanza formada e l'è stada drovada me lengua uffizzial de la Serenissima Repùblica de San March. Nel sécol XIX l'era anchmò la lengua de comand in de la Marina Aostro-Ungarés. Ona forma de la lengua véneta, el vénet colonial, l'era diffonduda largament in de l'Adriàtegh in d'ona situazzión de bi- e trilingoism (l'altra lengua l'era on quai dialett del crovatt). On scritór comè l'Enz Bettiza, nassuu e cressuu a Spàlat, el parlava correntament el vénet colonial. Fra i lengov regional de l'Italia, el vénet l'è vunna di quei che han resistii mèj a l'espansión de l'italian.

Caratteristigh

La litteradura

El status

La grafia

Esempi de lengua: el Pader Noster in Venezian

Pare nostro che ti xe nei ciei,
sia santificà el to nome,
vegna el to regno,
sia fata ła toa vołontà,
Come nei ciei così in tera
Dane ancuo el nostro pan quotidian,
e rimeti a nialtri i nostri debiti,
Cussì come nialtri i rimetemo ai nostri debitori.
E no sta portarne in tentasion,
Ma łiberane dal mal, Amen.

Vos correlaa

Ligamm de foeura

Other Languages
Afrikaans: Venesiaans
አማርኛ: ቬኔትኛ
aragonés: Idioma venecián
asturianu: Venecianu
Boarisch: Venezianisch
žemaitėška: Venetu kalba
brezhoneg: Veneteg
català: Vènet
čeština: Benátština
Zazaki: Venedikki
emiliàn e rumagnòl: Veneziân
Esperanto: Venecia lingvo
español: Idioma véneto
euskara: Veneziera
estremeñu: Luenga veneciana
فارسی: زبان ونتی
français: Vénitien
arpetan: Vénitien
Nordfriisk: Veneetisk spriak
Gaeilge: An Veinéisis
Gaelg: Veneeshish
客家語/Hak-kâ-ngî: Veneto-ngî
hrvatski: Venetski jezik
interlingua: Lingua venetian
Bahasa Indonesia: Bahasa Venesia
italiano: Lingua veneta
日本語: ヴェネト語
한국어: 베네토어
kernowek: Venetek
lietuvių: Venetų kalba
Minangkabau: Bahaso Venesia
مازِرونی: ونتی
Nederlands: Venetiaans
norsk nynorsk: Venetiansk
norsk: Venetiansk
Papiamentu: Veneto (lenga)
Piemontèis: Lenga véneta
پنجابی: وینیٹین
português: Língua vêneta
română: Limba venetă
sicilianu: Lingua vènita
srpskohrvatski / српскохрватски: Venecijanski jezik
Simple English: Venetian language
slovenščina: Beneščina
svenska: Venetianska
Tagalog: Wikang Veneto
Türkçe: Venedikçe
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ۋېنىسىيە تىلى
українська: Венеційська мова
Tiếng Việt: Tiếng Veneto
walon: Vinijhwès
吴语: 威尼斯语
中文: 威尼斯語
Bân-lâm-gú: Veneto-gí
粵語: 威尼斯文