Russisch

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Mestreechs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.


't Russisch is 'n Oos-Slavische taol en vaan alle Slavische taole de meist gesproke. Nao aontal sprekers is 't de veurnaomste taol in Rusland en Wit-Rusland en de twiede taol in de Oekraïne; wijer gief 't in alle aw Sowjetrepublieke groete minderhede vaan Russische mojertaolsprekers. 160 miljoen lui höbbe 't Russisch es mojertaol, 280 miljoen kinne de taol spreke en verstoon. 'n Zustertaol vaan 't Russisch is 't Wit-Russisch; ouch mèt 't Oekraïens is 't ing verwant. 't Russisch weurt in 't Cyrillisch sjrif gesjreve. Russisch is ouch ein vaan de zes offesjeel taole vaan de VN.

De taol

Tot in de achtiende iew woort 't Kèrkslavisch in Rusland es cultuurtaol gebruuk. De modern Russische sjrieftaol, en ouch de dialekte vaan Moskou en Sint-Petersburg zien dao hendeg door beïnvloed. De taol heet eine naomval minder es 't Kèrkslavisch: 't heet 'rs zes, die ouch in de spreektaol nog volop leve. 't Werkwoord is, wie in de meiste aander Slavische taole, dèks 'n twie-einheid vaan de imperfectief en de perfectief.

In 't volgend veurbeeld weurt bij de oetspraok de "y" gebruuk in plaots vaan de "j" bij "je", "ja", "joe", etc. Dit um neet de verwarring te veroorzake bij wäörd wie шесть. Veer sjrieve dan sjyest umtot de "ye" nao de "sj" kump en 't te verwarrend d'r oet zuut es me sjjest opsjrijf. 't Accent op de klinkers toent aon op welke lèttergreep de naodrök ligk.

AGL-Limbörgs Russisch Oetspraok
nöl ноль nol
eine, ein, eint один, одна, одно adíén, adnáá, adnó
twie два, две dva (man., onz.), dvyè (vr.)
drie три trie
veer четыре tsjetírye
vief пять pyat
zès шесть sjyést
zeve семь syem
ach восемь vóósyem
neuge девать dyévat
teen десять dyésyat
èlf одиннадцать adíénnadtsat
twintig двадцать dvádtsat'

Me zuut dus versjèllende Indo-Europese verbande tösse de twie taole, wie два en три. Aander Russische wäörd zien gaaroet neet wie op 't Limbörgs, wie один en восемь. 't Woord ноль is evel e lienwoord.

Other Languages
адыгабзэ: Урысыбзэ
Afrikaans: Russies
Alemannisch: Russische Sprache
አማርኛ: መስኮብኛ
aragonés: Idioma ruso
Ænglisc: Russisc sprǣc
العربية: لغة روسية
مصرى: روسى
অসমীয়া: ৰুছ ভাষা
asturianu: Idioma rusu
Aymar aru: Rusi aru
azərbaycanca: Rus dili
تۆرکجه: روس دیلی
башҡортса: Урыҫ теле
žemaitėška: Rosu kalba
Bikol Central: Ruso
беларуская: Руская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Расейская мова
български: Руски език
भोजपुरी: रूसी भाषा
Bislama: Toktok Rusia
বাংলা: রুশ ভাষা
brezhoneg: Rusianeg
bosanski: Ruski jezik
буряад: Ород хэлэн
català: Rus
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ngò̤-lò̤-sṳ̆-ngṳ̄
нохчийн: Оьрсийн мотт
Cebuano: Rinuso
qırımtatarca: Rus tili
čeština: Ruština
kaszëbsczi: Rusczi jãzëk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Роусьскъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Вырăс чĕлхи
Cymraeg: Rwseg
Zazaki: Ruski
dolnoserbski: Rusojska rěc
ދިވެހިބަސް: ރޫސީ
Ελληνικά: Ρωσική γλώσσα
emiliàn e rumagnòl: Róss
Esperanto: Rusa lingvo
español: Idioma ruso
eesti: Vene keel
euskara: Errusiera
estremeñu: Lengua russa
فارسی: زبان روسی
Fulfulde: Riisinkoore
Võro: Vinne kiil
føroyskt: Russiskt mál
français: Russe
arpetan: Russo
Nordfriisk: Rüsk spriak
furlan: Lenghe russe
Frysk: Russysk
Gaeilge: An Rúisis
Gagauz: Rus dili
贛語: 俄語
Gàidhlig: Ruisis
galego: Lingua rusa
گیلکی: رۊسي زوؤن
Avañe'ẽ: Rrusiañe'ẽ
Gaelg: Rooshish
客家語/Hak-kâ-ngî: Ngò-lò-sṳ̂-ngî
עברית: רוסית
हिन्दी: रूसी भाषा
Fiji Hindi: Russi bhasa
hrvatski: Ruski jezik
hornjoserbsce: Rušćina
Kreyòl ayisyen: Lang ris
magyar: Orosz nyelv
հայերեն: Ռուսերեն
interlingua: Lingua russe
Bahasa Indonesia: Bahasa Rusia
ГӀалгӀай: Эрсий мотт
íslenska: Rússneska
italiano: Lingua russa
日本語: ロシア語
la .lojban.: rukybau
Basa Jawa: Basa Ruslan
ქართული: რუსული ენა
Qaraqalpaqsha: Orıs tili
Адыгэбзэ: Урысыбзэ
қазақша: Орыс тілі
ភាសាខ្មែរ: ភាសារុស្ស៊ី
한국어: 러시아어
Перем Коми: Роч кыв
къарачай-малкъар: Орус тил
कॉशुर / کٲشُر: روٗسک زَبانَ
коми: Роч кыв
kernowek: Russek
Кыргызча: Орус тили
Ladino: Lingua russa
Lëtzebuergesch: Russesch
лакку: Оьрус маз
лезги: Урус чIал
Lingua Franca Nova: Rusce (lingua)
Ligure: Lengua russa
lumbaart: Lengua rüssa
لۊری شومالی: زۊن رۊسی
lietuvių: Rusų kalba
latviešu: Krievu valoda
मैथिली: रूसी भाषा
мокшень: Рузонь кяль
Malagasy: Fiteny rosiana
олык марий: Руш йылме
Baso Minangkabau: Bahaso Rusia
македонски: Руски јазик
മലയാളം: റഷ്യൻ ഭാഷ
монгол: Орос хэл
кырык мары: Руш йӹлмӹ
Bahasa Melayu: Bahasa Rusia
မြန်မာဘာသာ: ရုရှားဘာသာစကား
эрзянь: Рузонь кель
مازِرونی: روسی
Dorerin Naoero: Dorerin Ratsiya
Nāhuatl: Rusiatlahtōlli
Napulitano: Russo
Plattdüütsch: Russische Spraak
Nedersaksies: Russisch
नेपाली: रूसी भाषा
नेपाल भाषा: रूसी भाषा
Nederlands: Russisch
norsk nynorsk: Russisk
norsk: Russisk
Nouormand: Russe
occitan: Rus
Livvinkarjala: Ven'an kieli
ਪੰਜਾਬੀ: ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ
Pangasinan: Salitan Rúso
Papiamentu: Rusiano
Picard: Russe
Norfuk / Pitkern: Rushan
Piemontèis: Lenga russa
پنجابی: روسی
پښتو: روسي ژبه
português: Língua russa
Runa Simi: Rusu simi
rumantsch: Lingua russa
română: Limba rusă
tarandíne: Lènga russe
русский: Русский язык
русиньскый: Російскый язык
Kinyarwanda: Kirusiya
संस्कृतम्: रूसी भाषा
саха тыла: Нуучча тыла
sicilianu: Lingua russa
davvisámegiella: Ruoššagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Ruski jezik
Simple English: Russian language
slovenčina: Ruština
slovenščina: Ruščina
Gagana Samoa: Fa'arusia
Soomaaliga: Af-Ruush
shqip: Gjuha ruse
српски / srpski: Руски језик
Sranantongo: Rusitongo
Basa Sunda: Basa Rusia
svenska: Ryska
Kiswahili: Kirusi
ślůnski: Rusko godka
తెలుగు: రష్యన్ భాష
tetun: Lia-rusu
тоҷикӣ: Забони русӣ
Türkmençe: Rus dili
Tagalog: Wikang Ruso
Tok Pisin: Tok Rasia
Türkçe: Rusça
татарча/tatarça: Рус теле
reo tahiti: Reo Rūtia
тыва дыл: Орус дыл
удмурт: Ӟуч кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: رۇس تىلى
українська: Російська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Rus tili
vèneto: Łéngua rusa
vepsän kel’: Venän kel'
Tiếng Việt: Tiếng Nga
Volapük: Rusänapük
Winaray: Rinuso
吴语: 俄语
хальмг: Орсн келн
მარგალური: რუსული ნინა
ייִדיש: רוסיש
中文: 俄语
文言: 俄語
Bân-lâm-gú: Lō͘-se-a-gí
粵語: 俄文
isiZulu: IsiRashiya