Hoes

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Mofers. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.


Reconstructie van e Middelieëfs hoes.

'n Hoes of 'n weuning is e boewwirk worin luuj kónne woeane. 't Geitj hie óm e (deil van e) geboew det moere rónjelóm 'n binneruumdje haet, aevenes e daak. 'n Hoes bèdj besjurming taenge naerslaag, windj, extreem temperaturen en taenge meugelik binnedringendje luuj of bieëster. De binneruumdje in 't hoes is döks verdeildj in versjillige kamers, worin 'n keuke. Väöl hoezer höbben ouch 'ne gank, 'n trap, 'ne zölder of 'ne kelder. Döks höbbe luuj bie 't hoes 'nen haof of 'n irf. Luxueuzer hoezer höbben ouch 'ne graasj of zelfs 'n biekeuke.

'n Hoes haet mindestes einen ingank, meistes inne vorm van 'n deur of 'n port. De meistes hoezer höbben ouch rame. In Nederlandj waere middels 't boewbesloet alderhenj aan eisje aan 'n weuning gestèldj. Zoea mót de wc vanoete woeankamer via twieë deure bereik waere.

Matterjaal

De ieëste hoezer woorte wersjienlik geboedj van leim det op gevlóchte dónne houtstamme, tieën geneump, woort aangebrach. Later kome d'r hoezer die gans van gezaegdje planke gemaak woren en nag later woorte hoezer van brik geboedj. In zujelik Nederlandj en 't Belsj woorten ouch waal hoezer van netuurstein geboedj. Allewiel waeren hoezer döks geboedj mit betón. In 't naorde van Nederlandj wo väöl dretsjige gróndj veurkump wuuertj allewiel nag ummer gebroek gemaak van houtskelètboew (wenj en floere van houtere fraems mit dao-in isolatiematterjaal enne aafwirking mit gevelbekleijing). Dit ómdet anges 'n väöl draagkreftiger fóndieëring mót waeren aangelag. Boew mit hout haet aevel ouch naodeil, wie 't feit det de huuegdje die me kan bereike hieël bepirk is, ómdet anges de stabiliteit neet mieë te garanderen is. Bie hoeagboew wuuertj waal betón gebroek, meh den mót ouch 'n gooj fóndieëring waere gelag. Bie weike (veen)gróndj mótte houtere of betónne heipäöl waere geslage toet op 'n staeviger zandjlaog. Veural in 't wèste van Nederlandj is det gebroekelik.

Other Languages
Acèh: Rumoh
Alemannisch: Haus
አማርኛ: መኖርያ ቤት
aragonés: Casa
Ænglisc: Hūs
العربية: منزل
مصرى: بيت
অসমীয়া: ঘৰ
asturianu: Casa
Aymar aru: Uta
azərbaycanca: Ev
تۆرکجه: ائو
башҡортса: Торлаҡ
žemaitėška: Noms
беларуская: Жыллё
беларуская (тарашкевіца)‎: Жытло
български: Къща
भोजपुरी: मकान
Bahasa Banjar: Rūmah
বাংলা: ঘর
བོད་ཡིག: ནང་།
brezhoneg: Ti
bosanski: Kuća
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: Bola
català: Casa
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Chió
нохчийн: ХӀусам
Tsetsêhestâhese: Oomâhóoné-mâhéó'o
کوردی: ماڵ
corsu: Casa
čeština: Dům
Cymraeg:
dansk: Hus
Deutsch: Haus
Zazaki: Keye (ban)
Ελληνικά: Κατοικία
emiliàn e rumagnòl:
English: House
Esperanto: Domo
español: Casa
eesti: Maja
euskara: Etxe
estremeñu: Casa
فارسی: خانه
suomi: Talo
français: Maison
Nordfriisk: Hüs
furlan: Cjase
贛語:
Gàidhlig: Taigh
galego: Casa
گیلکی: خؤنه
Avañe'ẽ: Óga
客家語/Hak-kâ-ngî: Vuk
हिन्दी: मकान
Fiji Hindi: Ghar
hrvatski: Kuća
Kreyòl ayisyen: Kay (bilding)
magyar: Ház
interlingua: Casa
Bahasa Indonesia: Rumah
Interlingue: Dom
Ilokano: Balay
Ido: Domo
íslenska: Hús
italiano: Casa
日本語: 住宅
Patois: Ous
Basa Jawa: Omah
ქართული: სახლი
Taqbaylit: Axxam
Kabɩyɛ: Ɖɩɣa
қазақша: Үй
ಕನ್ನಡ: ಮನೆ
한국어:
kernowek: Chy
Кыргызча: Турак жай
Latina: Domus
Lëtzebuergesch: Haus
Lingua Franca Nova: Casa
lingála: Ndáko
ລາວ: ເຮືອນ
lietuvių: Namas
latviešu: Māja
Malagasy: Trano
олык марий: Пӧрт
Baso Minangkabau: Rumah
മലയാളം: വീട്
кырык мары: Пӧрт
Bahasa Melayu: Rumah
مازِرونی: سره
Nāhuatl: Chantli
Nedersaksies: Huus
नेपाली: घर
नेपाल भाषा: छेँ
Nederlands: Huis (woning)
norsk nynorsk: Hus
norsk: Hus
Nouormand: Maisoun
occitan: Ostal
ଓଡ଼ିଆ: ଘର
ਪੰਜਾਬੀ: ਮਕਾਨ
Pälzisch: Haus
Norfuk / Pitkern: Haus
polski: Dom
پنجابی: کعر
português: Casa
Runa Simi: Wasi
Romani: Kher
română: Casă
armãneashti: Casâ
русский: Жилище
русиньскый: Хыжа
саха тыла: Дьиэ
sardu: Domu
sicilianu: Casa
Scots: Hoose
srpskohrvatski / српскохрватски: Kuća
Simple English: House
slovenčina: Dom (objekt)
slovenščina: Hiša
chiShona: Imba
Soomaaliga: Guri
shqip: Shtëpia
српски / srpski: Кућа
Basa Sunda: Imah
svenska: Hus
Kiswahili: Nyumba
తెలుగు: ఇల్లు
тоҷикӣ: Хона
ไทย: บ้าน
Tagalog: Tahanan
Türkçe: Ev
татарча/tatarça: Йорт
українська: Житло
اردو: مکان
oʻzbekcha/ўзбекча: Turar joy
vèneto: Caxa
vepsän kel’: Eländkodi
Tiếng Việt: Nhà
West-Vlams: Uus
walon: Måjhon
Winaray: Baláy
Wolof: Kër
吴语: 房子
хальмг: Гер
isiXhosa: Indlu
მარგალური: ჸუდე
ייִדיש: הויז
中文: 住宅
Bân-lâm-gú: Khiā-ke
粵語: 住宅
isiZulu: Indlu