Bookvink

Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. 't Weurt gewaardeerd óm in dit artikel 't Valkebergs aan te hauwe of aan te gaeve welk anger dialek gebroek is.


Bookvink, menneke
Fringilla coelebs

De bookvink (Nederlands:Vink), Fringilla coelebs, ies oze meis veurkómmende vink in tuine, parke, gebösjkes. 't Veugelke, van ongevaer 15 cm, ies herkènbaar aan de dubbele wiette vleugelband op allebei de vleugele. In vlöch vèlt de wiette boetesjtaart op. 't Menneke ies kleuriger, mèt 'ne wienroaje boek en kasjtanjebroene jas dao-umheen. De kruun en nek zint leieblauw. De sjtuut ies greunechtig. 't Wiefke ies neet opvallend oliefbroen gekleurd, waal ouch mèt de wiette bendsjes op de vleugele. Vinke ete veurnamelik zäödsjes. In de vlöch make ze 'n golvende bewaeging. Boete 't broedseizoen leve ze dèks mèt ander vinke in groepe. Gesjlachte zint dan sóms gesjeije.

Zank

Herhaold twink-twink. De zoa geneumde opvallend krachtige vinkesjlaag besjteit oet ummer 'n zelfde gruupke van 'n tièntal toane en e luiperke, eindigend in 'n sjtiegend "tjoe-ie-o". Doer: 5 seconde, sóms 10 kièr per minuut. Dao besjtoon plaatselike dialekte (variaties).

Other Languages
Afrikaans: Gryskoppie
Alemannisch: Buchfink
العربية: حسون الظالم
башҡортса: Алағанат турғай
беларуская: Берасцянка
brezhoneg: Pint (evn)
català: Pinsà
corsu: Pincionu
čeština: Pěnkava obecná
kaszëbsczi: Wiszónk
Чӑвашла: Пимпĕ
Cymraeg: Ji-binc
dansk: Bogfinke
Deutsch: Buchfink
Ελληνικά: Κοινός σπίνος
Esperanto: Fringo
eesti: Metsvint
euskara: Txonta arrunt
suomi: Peippo
føroyskt: Bókígða
Nordfriisk: Bokfink
Gaeilge: Rí rua
Gàidhlig: Breacan-beithe
עברית: פרוש מצוי
magyar: Erdei pinty
Հայերեն: Ամուրիկ
interlingua: Fringilla coelebs
íslenska: Bókfinka
ქართული: ნიბლია
Адыгэбзэ: Румат
қазақша: Жаурауық
Kurdî: Befrîk
Lëtzebuergesch: Poufank
lietuvių: Kikilis
latviešu: Žubīte
македонски: Обична ѕвингалка
кырык мары: Пимба
Napulitano: Frungillo
नेपाली: चित्रकचरी
Nederlands: Vink (vogel)
norsk nynorsk: Bokfink
norsk: Bokfink
Livvinkarjala: Peiboi
Picard: Pinchon
Piemontèis: Fringilla coelebs
português: Fringilla coelebs
română: Cinteză
русский: Зяблик
русиньскый: Зяблик
саха тыла: Эриэн кынат
Scots: Shilfie
davvisámegiella: Beibboš
slovenčina: Pinka obyčajná
српски / srpski: Зеба
svenska: Bofink
українська: Зяблик
vèneto: Finco
Tiếng Việt: Sẻ khướu
West-Vlams: Vienke
中文: 苍头燕雀