Bankrott

Icon Hinweis Rechtsthemen.svg Dësen Artikel gehéiert zur Serie vun den Droits-Artikelen. Dës Explikatioune bezéie sech am Prinzip just op dat lëtzebuergescht Recht. Ënner Ëmstänn goufen déi lescht Changementer an der Legislatioun an/oder der Jurisprudenz nach net berécksichtegt. Et handelt sech och net ëm e juristesche Rot, mä ëm eng vereinfacht Duerstellung fir Laien. A konkrete Fäll soll ee sech ëmmer un en Affekot wennen!
Notiz an der Fënster vun engem Geschäft wat Faillite gemaach huet

Als bankrott oder faillite (Adj.) ( ital.: banca rotta, eidel Bank (vum Suewiessler)) gëtt ëmgangssproochlech eng Persoun, Firma oder e Staat genannt, deen net méi bezuele kann, also net méi an der Lag ass, seng Rechnungen iwwer en eegent Kapital ze decken. De Begrëff Bankrott (Subst.) steet ëmgangssproochlech fir den Zoustand vun der Zuelungsonfäegkeet. En ähnlechen, eelere Begrëff ass Falliment. Am Fall wou et e Staat betrëfft, deen net méi bezuele kann, schwätzt een och vu Staatsbankrott. Normalerweis gëtt et och keng Méiglechkeet méi, e Prêt opzehuelen. An Däitschland ass och de Begrëff Insolvenz geleefeg. Zu Lëtzebuerg schwätzt een och vu Faillite.

De Begrëff "bankrott" kënnt vun de Suewiessler am mëttelalterlechen Norditalien. Dës haten zu Zäite vu Maart oder Foire hir Dëscher opgebaut, op deene si ënnerschiddlech Währungen zum Tosch ugebueden hunn. War den Dësch eidel, sou hat de Wiessler keng Sue méi.

Other Languages
العربية: إفلاس
azərbaycanca: Müflisləşmə
বাংলা: দেউলিয়া
Bân-lâm-gú: Phò-sán
беларуская: Банкруцтва
български: Банкрут
bosanski: Stečaj
català: Fallida
čeština: Úpadek
dansk: Konkurs
Deutsch: Bankrott
eesti: Pankrot
Ελληνικά: Πτώχευση
English: Bankruptcy
español: Quiebra
Esperanto: Bankroto
euskara: Bankarrota
فارسی: ورشکستگی
한국어: 파산
Հայերեն: Սնանկություն
हिन्दी: दिवाला
hrvatski: Stečaj
Bahasa Indonesia: Kebangkrutan
íslenska: Gjaldþrot
italiano: Bancarotta
עברית: פשיטת רגל
ಕನ್ನಡ: ದಿವಾಳಿತನ
қазақша: Банкрот
latviešu: Bankrots
lietuvių: Bankrotas
magyar: Csőd
مصرى: افلاس
Bahasa Melayu: Kemuflisan
မြန်မာဘာသာ: ဒေဝါလီခံခြင်း
Nederlands: Faillissement
日本語: 倒産
norsk: Konkurs
norsk nynorsk: Konkurs
oʻzbekcha/ўзбекча: Bankrotlik
پښتو: دېوالي
polski: Upadłość
português: Falência
română: Faliment
Scots: Bankruptcy
Simple English: Bankruptcy
slovenčina: Bankrot
slovenščina: Stečaj
српски / srpski: Stečaj
srpskohrvatski / српскохрватски: Bankrot
suomi: Konkurssi
svenska: Konkurs
українська: Банкрутство
اردو: دیوالہ
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ۋەيران بولۇش
Tiếng Việt: Phá sản
粵語: 報窮
中文: 破產