Berfînxan û her heft bejnbihost

Berfînxan û her heft bejnbihost, li gorî Alexander Zick (1845–1907)

Berfînxan û her heft bejnbihost[1], Kiçepaşa û heft kurtebala[2] an jî Berfespî çîrokeke gelêrî ya almanî ye ku di sala 1812an di cara yekem ji aliyê Birayên Grimm ve hatibû çapandin.

Çîrok derbarê keybanûyekê dilreş de ye ku li ser bedewiya keçmariya xwe dexes e û leme dixwaze wê bikuje. Keybanû nêçîrvanek wezîfedar dike ji bo Berfînxan bikuje. Ew nêçîrvan ema dilsojî bi Berfînxan he û lema wê dihêle bireve. Li daristanê de Berfînxan heft bejnbihostan nas dike û li vir cem wana dijî. Keybanû ji awêneya xwe ya nêrengî xeber jê stendine ji ber ku Berfînxan dijiye. Dêmariya dilreş gelek caran beredayî dixwaze Berfînxan bikuje.

Çîrok di cara pêşîn de li ser navê almaniya jêrîn Schneewittchen ("Berfespî") dihat weşandin. Bi kurdî navekî yekgirtî tune û gelek nav ji bo Berfînxan hene wek mînak Berfespî an jî Keçmîra Pembû.

  • Çavkanî

Çavkanî

  1. http://candname.com/tag/berfinxan-u-her-heft-bejnbihost/
  2. Xöndinewey kurdî bo polî sêyem. Bexda, 1959. r. 116-134.
Other Languages
aragonés: Blancanieu
العربية: بياض الثلج
অসমীয়া: স্ন' হোৱাইট
asturianu: Blancanieves
беларуская (тарашкевіца)‎: Беласьнежка
български: Снежанка
brezhoneg: Gwennerc'h
нохчийн: КӀайн ло
čeština: Sněhurka
dansk: Snehvide
English: Snow White
Esperanto: Neĝblankulino
español: Blancanieves
euskara: Edurnezuri
فارسی: سفیدبرفی
suomi: Lumikki
français: Blanche-Neige
Frysk: Sniewytsje
galego: Brancaneves
magyar: Hófehérke
Bahasa Indonesia: Putih Salju
íslenska: Mjallhvít
italiano: Biancaneve
日本語: 白雪姫
ქართული: ფიფქია
한국어: 백설 공주
Latina: Albanix
latviešu: Sniegbaltīte
Malagasy: Blanche-Neige
македонски: Снежана (бајка)
Bahasa Melayu: Puteri Salji
Nederlands: Sneeuwwitje
norsk nynorsk: Snøkvit
português: Branca de Neve
русский: Белоснежка
Scots: Snaw White
srpskohrvatski / српскохрватски: Schneewittchen (bajka)
Simple English: Snow White
српски / srpski: Снежана (бајка)
svenska: Snövit
Tagalog: Snow White
українська: Білосніжка
Winaray: Snow White
中文: 白雪公主
文言: 雪霙
Bân-lâm-gú: Pe̍h-soat
粵語: 白雪公主