探検

探検(たんけん、探険)とは、未知の地域へ赴いてそこを調べ、何かを探し出したり明らかにする行為のことであり、一般には危険を伴うものとされる。探険の文字を使う場合、危険を冒すという意味合いが強くなる。踏査検分などが類義語として挙げられる。

冒険との違い

使われている漢字から意味を考えると『冒険』は危険を冒すと書き『探検』は探り、しらべると書く。冒険は危険な事にチャレンジし克服する事を目的とするが、探検の場合、未知なることを探りしらべる事が目的であり、その過程で危険を伴うことが多いため両者は混同されやすいが『けん』の字が異なるように本来別の意味である。全ての冒険が探検でないように、全ての探検が冒険ではない。しかしながら、これまで行われてきた探検の中には、命を危険にさらすようなものも少なからずあり、古い時代であったり、過酷な環境下ではことさら危険度が高かった。そうした探検は特に「探険」と表記され、探検と区別されたが、現在では同義語として扱われる場合もある。探検と冒険は共に名詞で、日本語では 語感が似ているために、混同されているという見方もあるが、両者を意味する単語の語感が似ていないようなでも、欧米(例:英語ではそれぞれ explorationadventure)ではマスメディアの影響などで混同されることも多い。


他の言語で
العربية: استكشاف
brezhoneg: Ergerzhadeg
bosanski: Istraživanja
català: Exploració
Cymraeg: Fforiwr
Deutsch: Exploration
Ελληνικά: Εξερεύνηση
English: Exploration
Esperanto: Esplorado
euskara: Esplorazio
français: Exploration
galego: Exploración
Bahasa Indonesia: Penjelajahan
italiano: Esploratori
ಕನ್ನಡ: ಅನ್ವೇಷಣೆ
한국어: 탐험
Nederlands: Ontdekkingsreis
norsk nynorsk: Oppdagingsreise
occitan: Exploracion
português: Exploração
română: Explorare
srpskohrvatski / српскохрватски: Istraživanja
Simple English: Exploration
shqip: Eksplorimi
اردو: کھوج
Tiếng Việt: Thám hiểm
吴语: 探险
中文: 探险
Bân-lâm-gú: Thàm-hiám
粵語: 探險