古英語

この項目には、一部のコンピュータや 閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています詳細
古英語
Englisce sprǣc
言語系統
表記体系 ラテン文字アングロサクソンルーン文字
言語コード
ISO 639-1 なし
ISO 639-2 ang
ISO 639-3 ang
テンプレートを表示
10世紀初頭における、古ノルド語および近縁の言語が話されていた地域の概略図。
   古西ノルド語
   古東ノルド語
   古ゴトランド語 ( en
   古英語
   その他の ゲルマン諸語のうち、古ノルド語との 相互理解可能性 ( Mutual intelligibility)を保っているもの

古英語(こえいご、古英語:Englisce sprǣc, 英語: Old English)または古期英語アングロ・サクソン語Engle-Seaxisce sprǣc)は、 5世紀半ばから 12世紀を中心に イングランドで使われた、 インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語派に属し、現代 英語の祖語にあたる 言語

言語学者によっては 西ゲルマン語群に分類する。現在の ドイツ語の古語に当たる 古ドイツ語のうち、 古フランク語および 古ザクセン語などの「古低ドイツ語」とは近縁にある。辞書などではしばしばOEと略記する。現在は 死語と化している。

バイキングによりイングランドに古ノルド語が持ち込まれ、古英語に影響を与えた。他のゲルマン諸語と古ノルド語はまだ相互理解可能であった。古英語は均一の言語ではなく、方言があり、時期によっても異なる。ゲルマン人の一派である アングル人サクソン人の言葉が、 グレートブリテン島移住に伴い、 イングランド(アングル人の地)へ持ち込まれたことに始まる。のちイングランドに来襲した デーン人の言語であるデーン語( 古ノルド語の一種)などの要素も、入り込んだ。

古英語に対して、古英語以降16世紀までの英語を 中英語、17世紀頃までを 初期近代英語それ以降を現代英語と言う。古英語の使われた時期を確定することは困難である。おそらく4世紀半ばにはグレートブリテン島での古英語の使用は始まっていた。古英語と中英語の境として、 ウィリアム1世によって ノルマン・フランス語の語彙が大幅に流入した 1066年ノルマン・コンクエストを採用することが多い。しかしこのことはこの時期以降、古英語が使われなくなったことを意味しない。

方言

ノーサンブリアNorthumbrian)、 マーシアMercian)、 ケントKentish)、 ウェセックスWest Saxon)の4方言に大別される。これらは当時の王国の境界に対応するが、このうちノーサンブリアとケントは 9世紀ヴァイキングの侵略により衰えた。マーシアも侵略を受けたが、一部は防衛に成功し、ウェセックス王国に編入された。ノーサンブリアとマーシアは アングル人の王国、ケントは ジュート人の王国、ウェセックスは サクソン人の王国とされる。

ウェセックスでは 878年デーンロー地方以外の アングロ・サクソン人のイングランドを統一した アルフレッド大王のもと、聖書の翻訳や過去の伝承や史実の蒐集が盛んに行われた。アルフレッド大王自らも ラテン語を解し、翻訳に従事したと思われる。ウェセックス方言は9世紀末には古英語の標準語となり、また今日残る古英語資料の大半を占めている。このため現代の研究にとって、ウェセックス方言の占める比重は大きい。

他の言語で
Ænglisc: Ænglisc spræc
asturianu: Inglés antiguu
беларуская (тарашкевіца)‎: Стараангельская мова
brezhoneg: Hensaozneg
català: Anglès antic
čeština: Staroangličtina
Deutsch: Altenglisch
English: Old English
français: Vieil anglais
Frysk: Aldingelsk
Հայերեն: Հին անգլերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Inggris Kuno
íslenska: Fornenska
한국어: 고대 영어
Limburgs: Aajdingels
latviešu: Senangļu valoda
Bahasa Melayu: Bahasa Inggeris Kuno
Plattdüütsch: Angelsassische Sprake
Nederlands: Oudengels
norsk nynorsk: Gammalengelsk
occitan: Anglosaxon
português: Inglês antigo
srpskohrvatski / српскохрватски: Staroengleski jezik
Simple English: Old English
slovenčina: Anglosaština
slovenščina: Stara angleščina
svenska: Fornengelska
Türkçe: Eski İngilizce
Tiếng Việt: Tiếng Anh cổ
West-Vlams: Oudiengels
中文: 古英语
Bân-lâm-gú: Kó͘ Eng-gí
粵語: 古英文