チンロン

ヤンゴン郊外のでチンロンを行なう男性たち。通常は6人が円になって行なう。手前のランニングシャツの男性などはロンジー(巻きスカート)を半ズボン状に縛ってプレーしている。

チンロンビルマ語: ခြင်းလုံး, ビルマ語発音: [tɕʰɪ́ɴlóʊɴ], 英語: Chinlone)は、主にミャンマーで行なわれている伝統的な遊戯またはスポーツである。路上などで広く娯楽(ワインチン)として行なわれており、見世物としての個人ショーが行なわれることもあり、また競技規則に則ったスポーツの試合としても行なわれる[1]ビルマ語で「チン」は籠、「ロン」は球体を意味する[2]。競技の名称だけでなく、競技で使用されるボールも意味するため[2]、この項では便宜上ボールのことをチンロン球と表記する。「チン」のみで競技の名称やチンロン球を指すこともある[3]

伝統的なチンロン球のサイズは直径約13cm・円周約40cmである[4]トウ(籐)を幅3mm、長さ3mの紐状に裂き、6本または10本どりで球形に編む[5]。中空で重量は約100gであり、トウ紐の間には五角形の穴が12ヶ所できる[5]

歴史

起源と成立

5世紀から7世紀ごろ、現在のミャンマー地域に居住したピュー族はチンロンに似た遊戯を行なっていたとされ、タイェーキッタヤーで発見された遺跡からは銀製のチンロン球が出土している[4][6][5]。1782年、イタリアから王都 インワ英語版に布教活動にやってきたローマ・カトリック教会のサンジェルマーノ神父は「竹を細く切って作った球体を手で打たずに足でける遊び方も存在している。この遊びに若者たちは多くの時間を費やし、一緒に蹴って遊んでいる」と記している[6][5]。この時代のチンロン球は現在のようなトウ(籐)製ではなく、ヤシ繊維製だったとされている[6]。1870年代中頃、イギリス人医師のC・A・ゴードンは「四人のビルマ人がチンロンを蹴って遊んでいるのを見た。私たちのいうサッカーのように、彼らは機敏に蹴って遊んでいた。私が目にした球体はトウで作られた中空の球形である」と記し、遊戯の形態やルールなども記している[6]

役割の変容

1910年以前のチンロンは主に疲労回復のための遊戯として行なわれていたが[7]、やがて僧侶の葬儀などの仏教行事や王に関連する祭りなどの余興にもなった[7]。1910年、ヤンゴン高校の運動会で初めて得点制度が提案され、それまで遊戯や娯楽とされてきたチンロンに競争/勝敗の要素が加わった[7]。1916年には ヤンゴン大学英語版のスポーツ大会でチンロンの試合が行なわれ、チンロンに初めてスポーツの概念が取り入れられたといえる[7]

イギリス統治下のビルマではチンロンは社会的地位の低い人々の遊戯であるとされ、「利己的なゲーム」「わがままなゲーム」であるとして学校内でのプレーが禁止されることもあった[8]。しかし1925年、保健員、地租査定官、教師、銀行員など社会的地位が比較的高い人々が集まってマンダレーに「仏教徒チンロンチーム」が設立された[9]。仏教徒チンロンチームは「会費でのチーム運営」や「同一のユニフォーム着用」などを行ない、夜間もプレーできるチンロン場を建設した[9]。その後はミンチャン、サガイン、シュウェボ、チャウセ、アマヤプラなどの都市にもチンロンチームが作られ、娯楽や疲労回復などに加えて健康増進なども目的として行なわれた[9]。1930年または1931年には、ミャンマー全土におけるチンロンのルールの統一を目指した「ヤンゴン中央チンロンチーム」が設立された[9]。ヤンゴン中央チンロンチームは各都市のチーム代表者が集まった会議を主導し、1934年には競技規則が明文化されたが、この際の規則の多くは継続されることなく消滅している[9]。遊戯だった頃のチンロンの行ない手はビロードの短パン、ロンジー(伝統的な巻きスカート)、絹のスカーフ、 ガウンバウン英語版(伝統的な帽子)を着用してプレーしていたが、1930年代半ばにはロンジーやガウンパウンの着用禁止、半ズボンの着用が取り決められた[9]

1941年にはビルマスポーツ連盟が主催する全国運動会がBAAスタジアムで開催され、初めて種目の中にチンロンが加えられた[9]。これはチンロン初の全国大会であり[4]、政府によってスポーツのひとつに認められた。第二次世界大戦後の1947年にはビルマ・オリンピック・スポーツ委員会が設立され、アマチュア・チンロン連盟も委員会に加盟した[10]。1953年にはビルマ政府が主導し、各地方の代表者が集った会議によって競技規則の制定が行なわれた[10][4]

他国との関わり

1911年にはひとりのチンロン選手が欧米各国でチンロンの技術を披露して回り、欧米人たちは文献以外で初めてチンロンに触れた[11]。1924年の大英帝国博覧会でもミャンマーから派遣されたチンロンチームがチンロンの技術を披露しており[11]、ウー・ロー・ポーはつま先・肩・膝・脛などを使って6個のチンロン球を同時に扱ったとされる[5]。1955年にはビルマのサッカーチームが日本(東京と大阪)と中国に遠征して試合を行なっているが、サッカー選手たちは各都市でチンロンの紹介も行なった[11]。1959年には第1回東南アジア競技大会(タイ)でチンロンが紹介されたが、この時にはビルマに加えて、タイ、ベトナム、ラオス、カンボジア、マレーシア、シンガポールなどでもチンロンを行なう習慣があったことが知られている[11]。1960年にはビルマのサッカーチームとチンロンチームが約1ヶ月かけて中国遠征を行ない、サッカーの試合の合間にチンロンの技術を披露した[12]。北京、西安、南京、上海、広東、昆明の6都市を回り、中国遠征に加わった選手は「北京帰り」という称号で紹介された[2]

現代のチンロン

1950年代半ばには、競技チームにチームごとのユニフォームカラーが導入され、都市名やチーム名がユニフォームに記載されるようになった[13]。1953年に制定された競技規則は政府が派遣したオーガナイザーによって各地域に広められ、1960年以降にはプレーの際に靴を履くことが定着した[13]。1958年にはすべての公立学校で教育にチンロンを取り入れるように指示が出されたが、これは伝統文化の保護の意味合いもあった[8]。1950年代以降には学校・軍隊・警察などで数多くのチンロン大会が開催されている。2006年にはカナダ人のグレッグ・ハミルトン監督によって『Mystic Ball』(邦題『ミスティック・ボール』)というドキュメンタリー映画が公開された。政治的な要素を極力排し、監督自身がミャンマーで現地の人と交流しながら心を通わせていくドキュメンタリーである。

他の言語で
български: Чинлоун
català: Xinlone
Deutsch: Chinlone
English: Chinlone
español: Chinlone
français: Chinlon
한국어: 친론
မြန်မာဘာသာ: ခြင်းလုံး
polski: Chinlone
português: Chinlone
Tiếng Việt: Chinlone