クルアーン
English: Quran

クルアーンقرآن qur’ān)あるいはコーランは、イスラム教イスラーム)の聖典である。イスラームの信仰では、唯一無二のアッラーフ)から最後の預言者に任命されたムハンマドに対して下された啓示と位置付けられている。ムハンマドの生前に多くの書記によって記録され、死後にまとめられた現在の形は全てで114章からなる。

クルアーンは、読誦して音韻を踏むように書かれている。「クルアーン」という名称はアラビア語で「詠唱すべきもの」を意味し、アラビア語では正確には定冠詞を伴って「アル=クルアーン」と呼ばれる。

英語では、Quran(Qurʾan)または、Koranと表記されるが、「コーラン」は、回教(回紇(ウイグル)に由来))と共に中国語「古蘭(または可蘭)」に由来する。通常、日本ではコーランと呼ばれることが多い。

他の言語で
Acèh: Kuru'an
адыгабзэ: КъурIан
Afrikaans: Koran
Alemannisch: Koran
አማርኛ: ቁርአን
aragonés: Alcorán
Ænglisc: Curān
العربية: القرآن
ܐܪܡܝܐ: ܩܘܪܐܢ
مصرى: القرآن
অসমীয়া: কোৰআন
asturianu: Corán
авар: Къуръан
azərbaycanca: Quran
تۆرکجه: قورآن
башҡортса: Ҡөрьән
Bali: Al-Qur'an
Boarisch: Koran
Bikol Central: Koran
беларуская: Каран
беларуская (тарашкевіца)‎: Каран
български: Коран
भोजपुरी: कुरान
bamanankan: Kuranɛ
বাংলা: কুরআন
brezhoneg: Koran
bosanski: Kur'an
буряад: Коран
català: Alcorà
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Gū-làng-gĭng
нохчийн: Къуръан
کوردی: قورئان
qırımtatarca: Quran
čeština: Korán
Чӑвашла: Коран
Cymraeg: Y Corân
dansk: Koranen
Deutsch: Koran
Zazaki: Qurane
dolnoserbski: Koran
ދިވެހިބަސް: ކީރިތި ޤުރުއާން
Ελληνικά: Κοράνιο
English: Quran
Esperanto: Korano
español: Corán
eesti: Koraan
euskara: Korana
estremeñu: Corán
فارسی: قرآن
Fulfulde: Alqur'aana
suomi: Koraani
Võro: Koraan
føroyskt: Koranin
français: Coran
arpetan: Alcoran
Frysk: Koaran
Gaeilge: An Córan
kriyòl gwiyannen: Koran
galego: Corán
Avañe'ẽ: Korã
ગુજરાતી: કુરાન
Hausa: Al Kur'ani
עברית: הקוראן
हिन्दी: क़ुरआन
Fiji Hindi: Quran
hrvatski: Kuran
hornjoserbsce: Koran
magyar: Korán
հայերեն: Ղուրան
interlingua: Koran
Bahasa Indonesia: Al-Qur'an
Ilokano: Koran
Ido: Korano
íslenska: Kóran
italiano: Corano
Patois: Koran
Jawa: Kuran
ქართული: ყურანი
Qaraqalpaqsha: Quran
Taqbaylit: Leqran
Kabɩyɛ: Ceu takayaɣ
қазақша: Құран
ಕನ್ನಡ: ಕುರಾನು
한국어: 꾸란
къарачай-малкъар: Къуран
कॉशुर / کٲشُر: قُرآن
kurdî: Quran
Кыргызча: Куран
Latina: Alcoranus
Lëtzebuergesch: Koran
лакку: Кьуран
лезги: Къуръан
Lingua Franca Nova: Curan
Limburgs: Koraan
lumbaart: Coran
lietuvių: Koranas
latviešu: Korāns
मैथिली: कुरान
Basa Banyumasan: Al-Qur'an
Malagasy: Kor'any
олык марий: Коран
Minangkabau: Al-Qur'an
македонски: Куран
മലയാളം: ഖുർആൻ
монгол: Коран
मराठी: कुराण
кырык мары: Коран
Bahasa Melayu: Al-Quran
Malti: Koran
Mirandés: Alcoron
မြန်မာဘာသာ: ကိုရမ်ကျမ်း
مازِرونی: قرآن
Napulitano: Corano
Plattdüütsch: Koran
नेपाली: कुरान
Nederlands: Koran
norsk nynorsk: Koranen
norsk: Koranen
occitan: Alcoran
Ирон: Хъуыран
ਪੰਜਾਬੀ: ਕੁਰਾਨ
polski: Koran
پنجابی: قرآن
português: Alcorão
Runa Simi: Quran
română: Coran
armãneashti: Coranu
русский: Коран
संस्कृतम्: कुरान्
саха тыла: Коран
sicilianu: Curanu
Scots: Quran
سنڌي: قرآن
srpskohrvatski / српскохрватски: Kuran
සිංහල: කුර්ආන්
Simple English: Qur'an
slovenčina: Korán
slovenščina: Koran
Soomaaliga: Qur'aan
shqip: Kurani
српски / srpski: Куран
Sunda: Qur'an
svenska: Koranen
Kiswahili: Kurani
తెలుగు: ఖోరాన్
тоҷикӣ: Қуръон
Tagalog: Qur'an
Türkçe: Kur'an
татарча/tatarça: Коръән
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: قۇرئان كەرىم
українська: Коран
اردو: قرآن
oʻzbekcha/ўзбекча: Qurʼon
Tiếng Việt: Qur’an
walon: Alcoran
Winaray: Koran
Wolof: Alxuraan
吴语: 古兰经
მარგალური: ყურანი
ייִדיש: קאראן
Yorùbá: Kùránì
中文: 古兰经
文言: 古蘭經
Bân-lâm-gú: Quran
粵語: 可蘭經