カガン

カガン古テュルク語Old Turkic letter N1.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter Q.svg[1] qaγan、漢語:可汗、可寒)は、古代北方遊牧騎馬民族で用いられた君主号の一つ。後に訛ってカアン (qa'an / qaγan) →ハーン (хаан / khaan) となった。

意味

魏書』列伝第九十一(蠕蠕伝)において、丘豆伐可汗の意味を「“丘豆伐”猶魏言駕馭開張也,“可汗”猶魏言皇帝也。」と説明していることから、可汗とは中国で言う皇帝の意味であることがわかる。また、『北史』列伝第八十七(突厥伝)に「土門遂自號伊利可汗,猶古之單于也;號其妻為可賀敦,亦猶古之閼氏也。」、『旧唐書』列伝第一百四十四上(突厥伝上)に「可汗者,猶古之單于,妻號可賀敦,猶古之閼氏也。」、『新唐書』列伝一百四十上(突厥上)に「至吐門,遂彊大,更號可汗,猶單于也,妻曰可敦。」とあるように、可汗とは匈奴で言う単于にあたるとしている。 [2]

他の言語で
Afrikaans: Khagan
Alemannisch: Großkhan
العربية: خاقان
azərbaycanca: Xaqan
تۆرکجه: خاقان
беларуская: Каган
български: Каган
català: Gran khan
čeština: Kagan
Deutsch: Großkhan
Ελληνικά: Χαγάνος
English: Khagan
español: Gran Kan
euskara: Khagan
فارسی: خاقان
français: Khagan
galego: Gran Khan
עברית: כגן
हिन्दी: ख़ागान
magyar: Kagán
Bahasa Indonesia: Khagan
italiano: Khaghan
ქართული: კაგანი
한국어: 카간
Кыргызча: Каган
lietuvių: Kaganas
latviešu: Kagans
монгол: Хаан
Bahasa Melayu: Khagan
Nederlands: Grootkan
norsk: Khagan
ਪੰਜਾਬੀ: ਖਾਗਾਨ
polski: Kagan
پنجابی: خاقان
português: Khagan
русский: Каган
Scots: Khagan
srpskohrvatski / српскохрватски: Kagan
slovenčina: Kagan
slovenščina: Kagan
svenska: Khagan
தமிழ்: ககான்
Türkçe: Kağan
українська: Каган (титул)
اردو: خاقان
oʻzbekcha/ўзбекча: Xoqon
Tiếng Việt: Khả hãn
中文: 可汗
Bân-lâm-gú: Khó-hān
粵語: 可汗