Vecchio Mondo

Etimologia

     Vecchio Mondo

Mappa del "Vecchio Mondo" (la mappa del mondo di Tolomeo in una copia del XV secolo)
Cartina del "Vecchio Mondo" eseguita da Fra Mauro nel 1459, prima della scoperta dell'America.

Con il termine Vecchio Mondo (talvolta anche continente Antico o Mondo Antico) ci si riferisce a quelle parti della Terra note agli europei prima dei viaggi di Cristoforo Colombo; esse includono Europa, Africa e Asia (collettivamente chiamate Eurafrasia), e le isole circostanti. Il termine viene usato in distinzione con Nuovo Mondo, con cui si indicano le Americhe.

Il termine viene utilizzato anche in senso limitativo, per riferirsi alla sola Europa.

Anche se le parti interne di Asia e Africa non erano ben note agli europei dell'epoca, la loro esistenza era nota, fino al Giappone e al Sudafrica, sono quindi considerate Vecchio Mondo. Australasia e Antartide non sono definite né come Vecchio Mondo né come Nuovo Mondo, poiché questi termini sono anteriori alla loro scoperta da parte degli europei. Talvolta per l'Australasia si usa il termine "Nuovissimo Mondo".

En otros idiomas
Afrikaans: Ou Wêreld
asturianu: Vieyu Mundu
azərbaycanca: Köhnə dünya
беларуская: Стары Свет
беларуская (тарашкевіца)‎: Стары Сьвет
български: Стар свят
brezhoneg: Bed Kozh
bosanski: Stari svijet
català: Vell Món
čeština: Starý svět
Deutsch: Alte Welt
Ελληνικά: Παλαιός Κόσμος
English: Old World
español: Viejo Mundo
euskara: Mundu Zaharra
فارسی: بر قدیم
français: Ancien Monde
galego: Vello Mundo
हिन्दी: पूर्वजगत
hrvatski: Stari svijet
magyar: Óvilág
Bahasa Indonesia: Dunia Lama
Ilokano: Daan a Lubong
íslenska: Gamli heimurinn
日本語: 旧世界
한국어: 구세계
Latina: Mundus vetus
latviešu: Vecā pasaule
македонски: Стар свет
മലയാളം: പഴയ ലോകം
Nederlands: Oude Wereld
norsk nynorsk: Den gamle verda
occitan: Mond Vièlh
polski: Stary Świat
پنجابی: پرانی دنیا
português: Velho Mundo
română: Lumea Veche
русский: Старый Свет
Scots: Auld Warld
srpskohrvatski / српскохрватски: Stari svijet
Simple English: Old World
slovenčina: Starý svet
slovenščina: Stari svet
српски / srpski: Стари свет
Tagalog: Lumang Mundo
Türkçe: Eski Dünya
українська: Старий світ
oʻzbekcha/ўзбекча: Eski dunyo
Tiếng Việt: Cựu Thế giới
中文: 旧大陆
Bân-lâm-gú: Kū Tāi-lio̍k